作者序 与詹姆斯・邦德小说续集第一部《重新出山》一样，本书的出版要感谢版权所 有人――格利德罗斯出版有限公司――是他们邀请我沿着伊恩・弗莱明的足迹，尝 试着将邦德先生带入二十世纪八十年代。我特别要感谢丹尼尔・乔斯、彼得・詹森 -史密斯和约翰・帕金森三位的宽容与信任。 我还要深深感谢Putnam出版集团的彼得・伊斯瑞，以及我的经纪人德斯蒙・艾 略特，他们两位都给予我宝贵的帮助和支持。我还要衷心地感谢英国绅宝有限公司 及瑞典绅宝公司的全体员工，他们以极大的耐心与热情，花费了大量时间与心血来 证明詹姆斯・邦德的那部特制绅宝车是确有其物的。在众多应感谢的人当中，我特 别要提到以下几位：约翰・斯默登、史蒂夫・安德雷西亚、菲尔・霍尔、约翰・爱 德华兹、伊恩・艾德柯克、彼得・谢尔泽和汉斯・桑奎斯。 审查自己为《重新出山》而写的致谢辞时，我发现自己当时竟漏提了一位非常 重要的人――托尼・斯奈尔。就是这位博学多才的专家对许多种汽车进行分析研究 之后才让我最终决定为邦德先生安排一辆绅宝车。 作为一名伟大的艺术家，伊恩・弗莱明总是力求做到对任何细节的描写都准确 无误，当然也在一定程度上使用了一切小说家都享有的灵活处理的自由。我也曾努 力这样做，但有一次例外。尽管我知道北美防空联合司令部总指挥部设在科罗拉多 州夏廷山中，但我却发现自己无法准确无误地描述进入这个不可思议的防空基地的 通道，因此就有必要发挥想象，进行虚构。本书中所提到的所有人造卫星都是确实 存在的，而且我本人认为，粒子束武器的军备竞赛此时此刻也的确已在进行之中。 本书提到的卫星中唯一的例外就是称作“天狼”的卫星。不过，我坚信这种武 器确有可能存在，尽管在本书写作之时尚无任何国家公开承认已将此类武器送上轨 道投入使用。 约翰・加德纳 1981年于爱尔兰 ------------------ 小草扫校中国读书网