19．数字杀手 邦德在裤子后腰塞进一把威慑P99手枪，把“美洲豹”停靠在大路边一个不为人 注意的地方后，沿着格菲拉狭小的街道走去，他要去仔细看看那艘游艇。他躲在一 堵墙壁后面，朝四周打量。 “普西芬尼”号是一艘新式的哈特拉斯精英系列100型摩托快艇，它外观漂亮， 长达100英尺，黑白两色，两边都有走动甲板。一些穿黑衣服的工人在一台水压起重 机上忙碌着，他们正在往船上装运着什么东西。邦德看见赫拉・伏洛波罗斯在驾驶 甲板上，和其中一个男人说着话。她身着黑色夹克和裤子。 过了一会，康斯坦丁・罗曼努斯走到她身边。他穿得像要出海的样子：一条深 色的海军蓝裤子，白色的运动衣，一顶太阳帽。他们简单地聊了几句。赫拉点了点 头，然后从船上走开，来到码头上。她对一个开吊车的男人说了几句，然后离开码 头，向大路走来。那些人继续往“普西芬尼”号上装东西。罗曼努斯则消失不见了。 邦德感到有点冷。开始刮风了，这儿的气温比雅典冷得多。他感到又饿又累， 不过他觉得他已经到了整个案子的关键部位。他应该试着溜进游艇，还是跟踪那个 女人？这是眼下他要考虑的问题。他从墙后的安全地带走开，开始跟着那女人。 赫拉向大路走来，然后穿过海峡，向莫那瓦西亚中心地带走去。邦德一直在那 里等着，直到她穿过公墓，经过通往闹市区的主要道口。他迅速穿过马路，沿着大 街向小镇跑去。他踏进小镇的入口处，顿时感到自己来到了一个神奇之地。这个小 镇仿佛已被整个世界遗忘了几个世纪。小镇沿着一望无际的蔚蓝色大海向东南方向 延伸。在各种旅游商品店、小酒店和小教堂之间，是狭窄的步行街。这里甚至还有 一个土耳其人统治时期遗留下来的古代的清真寺。 邦德开始寻找赫拉。小镇非常幽静，从遥远的地方传来电台播放的民歌的曲调。 狭窄的街道简直就是一个布满台阶和小胡同的迷宫。他沿着石板砌成的街道走着， 发现赫拉的红头发突然在前面的一个拐角处消失了。他继续向前走去，像一只觅食 潜行的猫，贴着墙根移动，以便必要时迅速躲进一家商店。一路上，好些面孔干瘪、 身材瘦小的老太太坐在门槛上好奇地望着他。 赫拉在一家商店门口停下，买了些矿泉水。邦德在后面的一个角落里等着。她 又往前走，他继续跟着。不久她就来到了小镇的中心广场，她只是站在那里，喝着 水。 她到底在干什么？邦德想。她是在等瓦西里斯吗？ 她喝完水，把瓶子朝垃圾箱里一扔，转身穿过广场上一座大教堂的钟楼的走廊。 那里有一条通往小镇的小道。她开始登上弯弯曲曲几乎已经废弃了的石阶。在这条 通向悬崖顶端的小道上，到处都是建筑的废墟：这里是一两堵断壁残垣，那里是一 幢建筑坍塌的地基或是残存的柱子。 邦德等了几分钟，然后拾级而上。他猫着腰，不时地从这一堆废墟躲到那一堆 废墟后面，等着看到她爬得越来越高。这可不是一段轻松旅程。只有最健壮的旅客 才能走完全程到达顶峰。 现在，邦德已来到了小镇的高处，他感到非常孤独。除了赫拉，四周似乎空无 一人。他看到她已经到达了悬崖的最高峰，向海基亚・索菲亚教堂走去。这座12世 纪的教堂建造在悬崖峭壁上，是整个小镇惟一完整的、仍在使用中的建筑。 邦德看着她走进前门。这一定是她计划中与瓦西里斯见面的地方。时间已接近 11点。他等了几分钟，然后偷偷地移到教堂前面。他掏出手枪，小心翼翼地推开大 门，走了进去。 死一般的寂静。他慢慢沿着教堂中殿四周移动，然后走进助祭室――一个讲堂 后面的房间。长长的、经过特意装饰的窗户安在六英尺高的石墙上。 邦德听到圣餐准备所――讲堂的另一头传来什么东西碎裂的声音。邦德轻轻地 越过一个门坎，来到另一个房间。一扇窗户上的玻璃已被打破，只剩下一个窗框。 邦德侧耳倾听，等待着。周围一点动静都没有。难道他正在被别人监视着？ mpanel(1); 他把手枪放回口袋，抓住窗户的边框，做了个引体向上动作朝外观看。底下是 20英尺深的少量地基，教堂几乎就建造在悬崖峭壁上。他刚刚够得着露出一个脑袋 朝窗外看。 一个冷冰冰的金属口子顶住了他的后脖子。 “我知道你不是来此地祈祷的，布赖斯先生，不过，你最好现在就开始祈祷。” 赫拉说。声音是从他的头顶传来的。她正头朝地悬在窗户上方的一根弹力绳k。绳子 从教堂的梁上穿过；她就这样简简单单地爬出窗户，用绳子拴住自己的安全带，等 着他把脑袋伸出窗外。经过跟她在那个夜晚的较量，邦德知道她狡猾得很。 “把你的枪递给我，小心点。”她命令道。 “我们真该停止这样的见面方式。”邦德说。 “住嘴。照着做。” 他照着做了。她接过了P99，把它塞进后腰带。 “现在，慢慢地回教堂。把手举在头顶。” 邦德从窗口把头缩回，跳到地板上。没等他来得及趁机逃跑，赫拉已经顺着绳 子滑下，穿过窗户把枪瞄准邦德。这是一支大字牌手枪，看上去似曾相识。 “转过身来，鼻子和手掌贴着墙。”她说。他照着做了。她表演了一个快速收 好武器的动作，把身子向上一跃，顺着绳子将双腿伸进窗户，然后滑向地面，前后 不到两秒钟。她重新掏出大宇手枪，对准邦德。 “我猜想，既然你在这儿，而瓦西里斯不在，因此康斯坦丁的堂兄已不在人世 了。康斯坦丁是不会喜欢这个的。好吧，往外走。我就在你身后。我们到下面去。 别耍花招，我用这把手枪很顺手。”她说。 他转过身望着她。她的身影和持枪的动作使邦德觉得非常熟悉。 “数字杀手……是个女的。”邦德说。 “哦，你还记得我们以前交过手，布赖斯先生？也许我得称呼邦德先生？”她 得意地笑着说。“我在塞浦路斯没逮着你，真是太不幸了。对你而言太不幸。现在， 你的死将会充满戏剧性。不过，康斯坦丁会喜欢先跟你聊上几句。你不会错过与康 斯坦丁谈话的机会的，对吗？这是你弄清楚这一切究竟是怎么回事的惟一机会，我 知道你会合作的。现在，上路吧。” 他们回到教堂中殿。邦德说：“那么，昨晚是怎么回事，赫拉？你是交配后就 要杀死雄性的雌螳螂吗？” 赫拉认为这个比喻很动听。“我可从没想到过这一层。”她说。 邦德慢慢地转过身去，把他的脸靠近她的脸。“要不，是因为我对你确实有吸 引力？” 她把枪对准他的太阳穴。“转过去，把手举起来。”她说。 邦德靠上前，对她耳语道：“你不是当真的。你知道我们俩呆在一起挺合得来。 现在，你何不忘了这些无聊的事，跟我呆在一起呢？”他吻她的脖子，而他的手就 在离她后腰带上的威慑P99一英寸之遥的地方。 “要是你敢碰你的枪，我就把你的脑浆打出来。我并不在乎康斯坦丁想见你的 念头。” 邦德的手僵在那儿。 “现在，把你的手举起来，然后转过身去。” 邦德仍然没有把手抽回来，假装叹息道：“很好。假如这就是你想要的方式。” 他故作姿态地耸了耸肩膀。这个动作足以使赫拉分心，邦德的左手闪电般地一拳击 中她的手腕。手枪从他的头顶飞了出去，重重地打在天花板上。邦德用另一只手抓 住她的手臂，然后双手并用，试图控制住她身后的武器。赫拉冷冷地抬起膝盖，狠 狠地击中他的左肾。邦德顿时疼得无法动弹。赫拉利用这一秒钟又在他后脑勺上狠 狠地来了第二下。邦德向前扑倒在地。 尼姬・玛拉柯丝驾驶着她的凯默利轿车，以每小时近90公里的速度行驶在东― 65高速公路上，为此她不得不两次向当地的交警通报她的身份。11点左右，她到达 格菲拉。她把车子开到叉道上，寻找一个停车的地方。她在那里看到了一辆绿色的 “美洲豹”。这会是……她开上前，把车子停在附近。格菲拉这么个小地方，不可 能有那么多的美洲豹XKS型轿车的――邦德一定把它变了颜色。她下了车，向桥头走 去，哪儿也不见他的影子，但那艘“普西芬尼”号游艇却历历在目。除了码头上有 两个男人在走动，周围似乎什么人也没有。在离开雅典之前，她曾查阅了赫拉・伏 洛波罗斯的档案。根据希腊国家情报局的记录，伏洛波罗斯被怀疑是一个训练有素 的军人，八年前曾替希腊塞浦路斯地下武装工作过。她与一起发生在塞浦路斯的武 装走私案有牵连。文件里没有别的记录，只有一笔说明，她最后一次在塞浦路斯被 发现是在两年刚。 尼姬知道有组织的犯罪在塞浦路斯是桩大买卖。由于地中海一带的战略位置的 独特性，这个岛屿历来就成为走私犯、恐怖主义分子、非法武器买卖者、小偷、妓 女、吸毒者以及其他低级生活形式的避风港。在过去的30年里，几个地下犯罪组织 得到了巨大的发展。她在希腊国家情报局接受训练的部分内容包括广泛地研究塞浦 路斯局势。文件中的赫拉・伏洛波罗斯的照片并不很好。这是一张戴太阳镜的女人 的黑白照片，她正一边奔跑着，一边转过头来望着背后。运动带来的模糊，使得确 定她的性格变得不再可能。为什么邦德想要这个信息？她与德卡达有关联吗？出于 谨慎，尼姬向所有的法律部门发出了通知，让他们留意这个女人。 尼姬以为，她得等一会儿，看看邦德会不会出现。要是十分钟以内他还不出现， 她就出发去寻找。 有时候，她为自己保护土耳其和土耳其塞浦路斯而感到内心有愧。这就是她， 一个希腊人，正在设法证明希腊或希腊塞浦路斯恐怖主义分子，并没有对土耳其做 什么可怕的事。她带着苦笑摇了摇头。她憎恨土耳其人，正如她也憎恨希腊塞浦路 斯恐怖分子一样。她还记得祖父对她讲过的那些土耳其人的恐怖故事。土耳其人永 远是坏蛋，她就是在对他们的恐怖中长大成人的。她意识到，这种偏狭是永久存在 的，通过老人之日代代传递。正如传奇故事、知识、宗教与艺术都是代代相传的一 样，遗憾的是，仇恨也是有遗传性的。这就是历史的令人不快的一面。 当她看见詹姆斯・邦德从莫那瓦西亚那一侧的大门口出现时，尼姬一下子从她 的沉思中醒来。只见邦德穿过大门，开始朝她这边走来。他的身后是一个戴着太阳 镜的红头发女人，正是她：赫拉・伏洛波罗斯，尼姬知道这个。邦德走得很慢，看 上去有些呆头呆脑的。他看见了她，但并没有表现出认识她的样子。尼姬知道出事 了。那女人有一把隐藏着的手枪正对准他呢。她正在把他带到“普西芬尼”号上去。 尼姬小心地移动她的位置。她折回到她停车的地方。她把自己藏在一家离大路 口20英尺的小酒店的阴影里，等着邦德和那个女人走过来。他们向码头走去。他们 得经过她所在的位置，但她确信赫拉并没有看见她。邦德继续朝前走，装作好像没 有见过她的样子。 她本来是可以截住他们的。她本来可以掏出手枪，阻止他们上船。但邦德脸上 的表情似乎叫她别这么干。这太危险了。她需要支援。假如他们把他带到船上，那 么，她在后面跟踪它，看它去什么地方，就将是一个更好的计划。邦德也许会处于 危险境地，但他会照顾自己的。 正是内心的直觉告诉尼姬等待着，看看会发生什么。她会请求支援，然后安排 跟踪的事。他们还不会立刻杀死邦德。他们还想让他活一会儿。 她只是希望，在他们改变主意以前，她能找到一个办法把他从游艇上救出来。 赫拉曾劈里啪啦地在邦德脸上打了好一阵，才使邦德恢复了意识。当他的双眼 好不容易睁开时，她抓住他的胳膊，把她的指甲戳进了他的皮肤，说：“别再妄想 了。我使小刀很在行。把你似乎热衷于使用的家伙割下来，会是一件很好玩的事， 詹姆斯・邦德。我敢肯定，全世界被你拒绝过的成百个女人都会感激我的。现在， 站起来，上路。” 邦德的脑袋还在一阵阵地抽痛，他站起身来，摇摇晃晃地向教堂大门走去。 “再说，”她继续道。“你不会在上帝的殿堂里格斗吧。这是一个神圣之地。” “从什么时候起你在乎起神圣来了？”邦德问道。 “闭嘴，往前走。”她说。 邦德打定主意要弄个水落石出。那女人占了上风，现在他不该再冒什么风险了。 再说，她是对的。他真的想听听罗曼努斯想对他说些什么。邦德以前也曾经历过很 坏的局面。这一次不会再坏到哪里去。 他们花了20分钟才来到下面。邦德有一次失去了重心，摔倒了。他的大脑一阵 阵抽痛，眼前也有些花。她打得太重了。 他们穿过小巷般的主要街道，出了大门。邦德看见尼姬在入口处的另一头，立 刻装出冷漠的神情。她同他一样受过专业训练。他希望她不会冒冒失失地上来阻止 他们。他想要到船上去。 他们从她旁边经过。他只是朝她瞥了一眼，但却是富有暗示的一眼。他想她已 经得到了信息。假如她干得出色，她会回去找她的人，然后跟踪那艘游艇。 他在“普西芬尼”号的跳板旁停住了。 “上船。”她说。 邦德踏上甲板，心想：他是否应该随身带一枚古希腊钱币，给那个摆渡者卡龙 呢。