第二十六章 死亡线上 邦德感到，他身子被什么东西碰了一下。他醒了过来，但只是不想动弹． 迷糊了一会儿，他用力地睁开眼睛。什么好象也没发生，列车仍在继续行驶。 到底是什么东西把自己搞醒了呢？包厢的壁灯仍旧开着，整个房间中一片紫色。上 铺上的塔吉妮娜睡得正熟，纳什上尉仍然在靠窗口，腿上放着那本书。月光透过窗 帘的缝隙，倾泻在打开的书上。 邦德看见纳什的那只红眼睛正在盯着自己，黑乎乎的嘴唇略略张开，牙齿闪亮。 "老兄，抱歉了，打搅你了。我想跟你谈一谈！" 他的语气大不一样。邦德把脚轻轻移到地板上，挺直腰板坐了起来。他意识到， 屋里危机四伏。 "那好啊，'郭德平静地说，他感到脊梁骨上冒寒气。是怎么回事？邦德想，纳 什这家伙大概疯病发了。但愿只是发发疯而已。并不会形成什么危险。邦德感到他 的直觉是对的。现在就考虑在下一站时，怎么把他打发走。现在火车已到什么地方 了？ 邦德抬起手来看看表。在紫色的灯光下，夜光表的字码着不清楚。他把表移到 前面，想借用窗外射进来的月光。 纳什那里传来咋喀一声响。邦德顿时感到手腕上被狠狠一击，手臂被震得向后 甩去，手表的碎玻璃片打到了脸上，也溅到了门上。他怀疑自己的手被打断了，便 垂下手，动了动手指，才知道并没伤着骨头。 那本书仍打开着放在纳什的腿上，书脊一端的小孔里冒出一缕青烟，房间内飘 溢着一股淡淡的火药味。邦德忽然感到口干舌燥。 的确是个陷阱。现在，今日终于碰上了。纳什上尉根本不是局长派来的，而是 莫斯科的杀手。他刚才所说的隔壁有个持美国护照的苏联间煤看来只是个幌子．邦 德把枪拱手交给了他，又把两扇门关牢，给他的行动提供了方便． 邦德浑身发抖，不是因为恐惧，而是因为愤怒。他恨自己太傻了。 纳什开始说话了。现在他的语调再也不是轻言细语、讨好奉承，而是一字一句， 阴森严厉。 "老兄， 这样真快些，省得婆婆妈妈的，是不是？不过，这只是稍微给你点儿 厉害尝尝。我可是看'书'的好手。这书里共有十发子弹，都是外25的达姆弹，用电 池作动力。你得承认，苏联人在这方面算得上世界领先。老兄，你们的书就不怎么 样吗。除供阅读之外，毫无用处．" "看在上帝的份上，别再叫我'老兄'行不行！"在这生死关头上，在乱火烧到眉 毛时，邦德提出了如此的要求，简直象是房间失火时，只是急急忙忙地把一把破扫 帚抢出来。 "老兄， 对不起，叫惯了。我得有个绅士的样子呀，就象要穿这身衣服一样。 这套衣服是定做的。他们说，我非得穿上它能以假乱真。嘿，真是混过来了，是不 是，老兄？还是说正经的？你大概很想知道这事儿的到底是怎么回事吧？本人乐意 奉告。听着，再过半小时，你就要去见亲爱的上帝了．能向众人昭示大名鼎鼎的邦 德先生是怎样一头蠢驴，那才叫大快人心啊。老兄，你可不太象你想象的那么高明， 只不过是个草包．我今天来这里的目的就是要把你这个草包抖开，让人们看看里面 到底是什么货色。 "纳什说这话时语气十分平淡，声音渐渐低下去，好象时说这类 事情不感冒一样。 "那好，"邦德说，"我倒很想死个明白。还有半小时的时间嘛。"他一边讲，一 边迅速开动起脑筋。现在还有办法反击吗？ "别作梦了，老兄。"他的语气中表示出，他完全没把邦德放在眼里。在他看来， 邦德不过是只瓮中之鳖， "你可以再问达半个小时，这一点勿生疑。这种事我还从 来没搞错过．要不，我怎么可能吃这碗饭？" "你到底是干什么的？" "'锄奸团'的头号杀手。"他颇得意地说。"我想，你该了解'锄奸团'的，老兄。 " mpanel(1); "锄奸团"这就是一切的答案。这家伙还是他们的头号杀手！那双呆滞的眼睛里 突突地又跳动起火苗。他是一个十足的精神变态狂，狂郁症患者，嗜血成性的刽子 手。 "锄奸团"可真善长用人啊！邦德突然想起瓦夫拉曾提醒过要注意的"受月神控 制的人"，忙问：“头号杀手先生，我想了解一下，月亮对你有什么影响？" 黑黑的嘴唇又动了动：“你太愚昧了。你大概以为我是个傻瓜？真是的话，我 就不会给你当保镖了。" 见她恼羞成怒，邦德想，一定是戳到了他的痛处。但知道这毫无用处。应该面 对现实，争取时间。也许塔吉妮娜会…。 "塔吉妮娜怎么会介入进来的呢？" "她只不过是个诱饵建了，'他又不耐烦起来，你别担心，她不会打搅我们的。 我在她的酒杯里放了一点儿水合氨酸。让她会美美地睡上一觉后，再去追你的魂。" "哦，是吗？"邦德慢慢抬起疼痛的手臂，放在膝头。地弯了一下手指，好让血 液流通，"那好，你说吧。" "老兄，当心点儿，别想要滑头。你已经死定了。只要你一有什么不轨的动作， 马上就会吃上一颗子弹。千成万别忘了我是什么人。我向来弹无虚发，你的手表就 是很好的例子。" "的确很准。 "邦德心不在焉道，"你还有什么可担心的了我的枪已经给你了。 往下说吧。" "好吧，老兄！不过我提醒你，不要烧耳朵抓鼻子。要不，我就开枪打掉它们。 听见了没有？'锄奸团'想干掉你，很可能是上方的命令。他们是想狠狠地杀一下你 们的威风，懂了吗？" "那为什么偏偏选中了我呢？" "你不要问我， 老兄。不过，他们都说你在英国情报局中小有名气。你这一死 必使你的组织大乱。 这次行动前后足足准备了三个多月。老兄，你要知道，我们' 锄奸团'里面有位杰出的谋略家，叫作克里斯蒂，是一名著名的象棋大师。他说过， 行动计划要度身裁衣。这次行动要利用你的狂妄和猎奇的心理，这样就会万元一失。 他说得一点也不假。对吗，老兄？" 邦德感到，他自己开初时那种好奇心和自负是多么的可笑。他以为凭借自己的 精明和塔吉妮娜的帮助一定会安全到达伦敦的。自己对密码机的贪心引发了整个事 端，使自己陷入了圈套。他慢慢地说，"看来你们真是机关算尽啊。" "计划制定后，我们就开始行动。我们的行动司司长非常了不起。她杀人如麻， 策划的暗杀计划的数量堪称世界第一。虽然她是个女人家，叫罗莎・拉克勃，一个 十足的下流货色，但在搞阴谋方面，她的确是个行家理手。" "罗莎・拉克勃"，"锄奸团"的上层人物里还有这样一个女人！邦德此时但愿自 己能死里逃生，去逮住这个恶婆娘！他的右手不由自主地握了下拳头。 "是她挑中了塔吉妮娜这姑娘， 还特意训练了她两个月。喂，顺便问问，她的 床上功夫如何？肯定不错吧？" 邦德决不信这些。也许头一个晚上她是被迫在执行任务，但后来不可能是这样。 她肯定不可能是在做戏。邦德耸了耸肩，那人也神经质地动了一下。 "实际上， 我对那种事丝毫不感兴趣，但有人会感兴趣的。他们已经给你们拍 了许多难得的生活照。"纳什拍了拍上衣口袋说，"这里有整整一卷的16毫米胶片。 一会儿我就会把放过她的手提包里。 这种照片要是上了报纸，那才够劲儿呢！"纳 什狂笑起来，"他们当然会选一些最刺激的镜头。" 调换房间、蜜月套房、床旁边的大镜子，安排得多巧妙啊！邦德手心冒出了冷 汗，不自觉地地在裤子边擦了擦。 "别动， 老兄，我差点儿就让你见阎王了。叫你别动，听见了吗？你给我老实 点儿。" 邦德把手又放回膝头上。 "接着往下讲吧，"他说，"不过，拍照这事她知不知 道？ 纳什不屑地撇了撇嘴：“哼，她哪儿知道呢。罗莎根本不敢信任她，她太感情 用事了。不过，我对这些了解也不多，我不在她那个部门工作，今天我是第一次见 到她。我知道的事也是没在意听到的。这姑娘在'锄奸团'工作。上面给她的任务就 是要她到伦敦去搞些情报。" 邦德想，她真蠢透了！她为什么一直不说是"锄奸团"在操纵这一切？也许，她 吓坏了，连"锄奸团"这个词也不敢说吧。或者是我或别的什么让她难以启齿吧。她 总是说，到了伦敦就和盘托出，还一再要我相信她，让我别担心。她自己都闹不清 是咋回事，还去安慰别人！嗅，可怜的宝贝儿，她跟自己一样都傻乎乎的。但哪怕 稍稍有一点暗示也好啊！起码克里姆不会送命，自己也能多一点周旋余地！ "你们的那个土耳其人终于报销了。 这事颇费了些力，那个家伙真难对付。昨 天下午作领事馆的可能就是他手下的那帮人。" "那可太糟了。" "老兄， 这事可吓不倒我。我要干掉你可以说是轻而易举，"纳什看着手表，" 大概再过二十分钟，火车就要进入辛普朗隧道了。按计划我将在那里下手，因为火 车穿行隧道时，巨大的回声会压倒一切声音的。我肯定会对准你的心脏的，只要轻 轻一按，你就没命了。然后，再用你的枪朝她脖子上升一枪，把她扔到窗户外面去。 然后，用你自己的枪再给你一枪。当然，枪把是在你手里，你的衬衫上也有火药味， 人们就会以为你是自杀。至于你的身体中有两颗子弹的事要过些时候才会被发现。 这事既惊险又神秘。人们会重新搜查辛普朗隧道，然后发现一具金发美女的尸体， 然后会在她的手提包里找到胶卷，在你的口袋里找到了一封她写给你的长长的信， 是带一点儿威胁性的缠绵情书。信写得漂亮极了，也是"锄奸团'的杰作。信上说， 你要是不和她结婚，她就要把胶卷交出去，因为你早答应过她，只要把那台密码机 偷出来，就和她结婚…。" 纳什停了一下，又补充道：“老兄，密码机里还装着炸弹。等你们密码专家研 究它对，会把他们统统报销的。这诱饵不错把？"纳什又笑道，"另外，信上还说， 她不仅把密码机交给了你，还把整个身体都献给了你。信上洋详细细地描述了你是 怎样玩弄她的。这一部分够味极了。记者们这下可有材料写了：东方快车、辛普朗 隧道里的情杀、色情的照片、密码机、风流的英国间谍、豪华火车包厢、萨默塞特 夫妇等等。老兄，这样的新闻要轰动全球的。你们那个情报机关肯定会陷入混乱。 情报局的牌子，赫赫有名的詹姆斯・邦德竟与苏联的女间谍勾搭成奸，自取灭亡！ 你的头儿会怎么想？英国老百姓会怎么认为？唐宁街会又该怎么理解呢？美国人又 会怎么看你们呢？保安措施如此差劲，他们还肯给你们提供核弹资料吗？" 纳什得意忘形地继续说：“老兄，这件事将会成为本世纪最热门的新闻！最耸 人听闻的故事！" 邦德想，他说得一点儿也不假。法国的报纸肯定会就此大肆渲染，添油加醋。 只要他们手里拿到了照片，各种离奇的语言都能编造出来。世界上没有一家新闻机 构会放弃这类"有声有色"的消息。还有那密码机！英国或法国情报局的人是否能想 到那里面藏有炸弹？一旦爆炸，多少西方一流的密码专家将死于非命。天啊，绝不 能让这些恶魔的计划得逞！但现在能想出什么办法呢？ 纳什手上的那本书直直地对着他。只等火车进入隧道，产生了巨大的回声，纳 什就会按一下按钮，邦德只能坐以待毙了。邦德低着头，看着自己的脚，回忆着刚 才放公文包的地方，琢磨着纳什开枪后会出现什么情况。 纳什又说道：“老兄，你似乎正在开窍吧。'锄奸团'的工作极为出色，堪称举 世无双。你们每年每月每天的暗语我们都了如指掌。如果你们长点儿心眼的话，就 会注意每年一月时，你们都会有一个小角色失踪。可能会在东京，也可能在巴克图。 那可都是'锄奸团'干的。把他们抓起来，就是为了得到当年的暗语。当然，我们还 能得到其它的情报。老兄，这种事对我们来说太容易了。" 邦德狠狠地掐了一下掌心。 "老兄，实话告诉你吧，我根本不是在里雅斯特上 的车，而是同你一起上车的，一直就在前面的那个车厢里。我们的人在贝尔格莱德 已恭候多时了，知道你会给你的头儿，或大使馆打电话。我们在那地方连续窃听已 好几个星期了。可惜的是，那个土耳其小子跟伊斯坦布尔通话用的足蹈语，我们听 不懂，否则，我们肯定不舍让他得逞的，至少也可以救一些人。当然，我们主要目 标是你， 老兄。你在土耳其刚下飞机，已是成了笼中之鸟，"纳什看了看手表，拧 笑地望着邦德。"别了，老兄，还可以有十五分钟瑞喘气。" 邦德早就领教过"锄奸团"，但却未料到它竟如此厉害。纳什讲的所有这一切都 是重要情报，他一定要去告诉局长，他绝不这样死去！邦德心里已经有了一个主意。 他深知成功的可能性几乎为本，死到临头，也只有这样一试，现在他要或下心来， 考虑这一计划的细节。 邦德说： “看来，"锄奸团'确实是做到了光衣无缝。只是有一件事