第五章 在这一次的愤慨热浪席卷之下，我期然地发现我的下一步骤是如此易于进行。 在我走进苏格兰警场时，脑子里已有了半成形的计划。如果我在那儿的谈话令我不 满意的话，我将付诸实行（事实上，已很不满意）。也就是说，如果我有勇气去实 行的话。 一个人在正常的情况下，不敢去做的事，很容易在怒火之下付诸行动。在毫不 加以思索的情况下，我直接走向纳斯比勋爵的家。 纳斯比勋爵是百万富翁，“每日公报”的所有人。他还拥有一些其他的报纸， 但每日公报就像是他杰出的孩子一样。他是以身为每日公报的所有者，而为大英帝 国的每一家庭主妇所周知。由于这位大人物的行程日志刚刚出版，因此我知道此时 该到那里去找他。现在是他在家向秘书口述的时候。 当然，我并不认为每一位想来见他的年轻女子，都能荣获接见。但是我希望我 能如此。在佛莱明家客厅的名片匣里，我发现一张龙斯里侯爵的名片，他是英国最 有名的运动界贵族。我取走了这张名片，用面包屑小心翼翼地将名片上所写的字擦 干净，然后用铅笔在上面加上一些字：“请给贝汀菲饵小姐会晤阁下的机会。”女 冒险家对于她们所采取的手段不该太过考究。 这一招果然管用。一位粉面的仆人接受了这张名片并带了进去，我照他的话行 事。我进入一间大房间，一个满脸惊慌的速决员，像阴府里的幽魂一般地，从我身 边飞奔而过。然后门关上，而我正与纳斯比勋爵面面相对。 一个硕大的人。大头。大脸。大个子。大肚子。我极力要自己保持镇静。我并 不是来批评纳斯比勋爵的大肚子。他已开始对我大吼： “什么事？龙斯里想要什么？你是他的秘书？到底是什么事？” “首先我要声明，”我尽可能保持冷静地说：“我并不认识龙斯里侯爵，当然 他也不认识我。这张名片是我从我住在一起的人家里的名片匣里拿的，上面的字是 我自己写的。我有重要的事必须见您。” 好一阵子，纳斯比勋爵像是中了风一般。最后他咽了两下口水，恢复了过来。 “年轻的女子，我佩服你的冷静。好了，你见到了我！如果你能引起我的兴趣， 你可以继续见我两分钟，一分不多，一分不少。” “那太好了，”我回答。“我会让您感到兴趣。那是有关‘磨房’的秘密。” “如果你已发现了‘褐衣男子’，写信告诉编辑。”他很快地插嘴说。 “如果您再插嘴，我的时间要延长，”我坚定地说。“我并未发现‘褐衣男子’， 但是我很可能发现。” 我尽可能以最简短的话语将地下铁事件，以及我从中所得的结论告诉他。在我 说完后，他出其不意地说： “你怎么晓得什么叫做‘短头颅’？” 我提起爸爸。 “人猿？嗯！好，你似乎很有头脑，年轻的女子。然而所有的这一切都太单薄 了，你知道。没什么可继续探索的，而且对我们也没用处――照你所说的。” “我十分清楚。” “那么，你要什么？” “我要一份贵报的工作，以便调查这件事。” “办不到。这方面我们已有了专门负责的人员。” “我也有我自己的专门知识。” “就像你刚刚对我所说的，嗯？” “哦，不，纳斯比勋爵。我袖里另有乾坤。” “哦，你有，你有吗？你似乎是聪明的女子。好，那是什么？” “当那自称为医生的人走进电梯之前，他掉落了一张纸条，我捡了起来。纸条 上都是防蛀丸的味道，死者身上也有，但医生身上并没有那种味道。因此我了解那 张纸条一定是那医生从死者身上拿的。上面写着两个字及一些数目字。” “让我看看。” 纳斯比勋爵伸出手来。 “不行，”我微笑地说：“您知道，这是我的发现。” “我没说错，你是一个聪明的女子。自己保存这张纸条是对的。没有交给警察， 你一点都不顾忌吗？” “今天早上，我在警场准备交给他们。他们坚决认为整个事件跟马罗‘磨房’ 的事件毫不相干，因此我觉得在那种情况之下，我没把字条交给他们是对的。再说， 那探长令我很泄气。” “真是短见的家伙。好，我亲爱的女子，我所能为你作的是这样，你继续在这 条线上工作。如果你发现任何事――任随时恭候真正有才能的人。但是你必须好好 表现。知道吗？”我谢谢他，同时为我见他的方法道歉。 “没关系。我喜欢人家无理顶撞――漂亮女子的顶撞。顺便提一提，你说两分 钟，但是已经三分钟了，包括我的插嘴。对女子来说，这已经是很不寻常了！这一 定是出自你所受的科学训练。” 我回到了街道上，呼吸紧促好象长跑过后一般。我发现纳斯比勋爵有如我的新 相识一般。 -------------------- 克里斯蒂小说专区扫校