第三十二章　埃文斯 弗兰基屏住了呼吸。博比激动地提高了说话声。 “你听我说，你问出了卡斯泰尔斯问过的同一个问题。 他们为什么不请那位女仆呢？他们为什么不请埃文斯呢？” “哦：博比，我们终于达到目的了。” “卡斯泰尔斯一定同样想到了这个问题。他就像我们一样，到处打探，寻找可疑的 人和事。正如这个问题打动我们一样，他也被这个问题打动了。而且，我相信，他就是 为此到威尔士来的。格拉迪斯・埃文斯是个威尔士的姓名，埃文斯大概是个威尔土姑娘。 他追踪她到了马奇博尔特。有人又在跟踪他，于是，他根本没找到埃文斯。” “他们为什么不清埃文斯？”弗兰基说，“这一定有某种原因。这是一个相当无聊 的小疑点，但很重要。屋里有两个女仆，为什么出去叫花匠呢？” “也许因为查德利和艾尔伯特・梅勒都是傻瓜，而埃文斯反过来是相当精明的姑 娘。” “情况不会仅仅这么简单。埃尔福德先生在场，他这个人相当精明。噢！博比，全 部场面是这样的，我明白是怎么回事了。只要我们能搞清楚原因就是埃文斯，为什么是 查德利和梅勒签字而不是埃文斯呢？” 她突然住口，两手捂在脸上。 “有了，”她说，“只是忽隐忽现，一会儿就会想出来的。” 她一句话不说地站了一两分钟，后来从脸上把手拿开，看着她的同伴，双眼闪出奇 异的光芒。 “博比，”她说，“如果你住在一间有两个仆人的房子里，哪一个你接触得多一 点？” “当然是打扫房间的那一个，”博比深感奇怪地说，“谁都决不会老接触做饭的那 一个，不会事事注意到她。” “对，而且她从不会留意你。如果你某个时间到厨房去，她也许多少会看你一眼。 而打扫房间的女仆伺候你用餐，招呼你，给你端咖啡。” “你指的是什么呢，弗兰基？” “他们不可能让埃文斯在那份遗嘱上签字，因为埃文斯会明白那个立遗嘱的人不是 萨维奇先生。” “天哪：弗兰基，你是什么意思？那么那个人是谁呢？” “当然是罗杰尔・巴辛顿一弗伦奇！你还不明白他冒充了萨维奇吗？我敢打赌，是 罗杰尔到那个医生那儿，把患癌症的事大肆夸张一番，然后请来了律师。这位律师不认 识萨维奇先生，但他可以发誓见到萨维奇先生签署了那份遗嘱。 还有两个人签了名，其中一个以前没见过萨维奇，另一个老头很可能快要瞎了，大 概也没见过萨维奇。现在你明白了吧？” “但真正的萨维奇那时在什么地方呢？” “哦！他到达那儿时身体正常，我怀疑他们后来用药麻醉了他，把他弄到顶楼上， 让他在那儿呆了十二个小时。此时罗杰尔施展了他的伪装特技。最后他们把萨维奇放回 床上，给他服了氯醛。埃文斯早上发现他已经死了。” “天哪，我认为你猜对了，弗兰基。但我们能证实这件事吗？” “是的，啊，不，我不知道。设想拿一张真的萨维奇的照片给罗斯・查德利――我 说的是普拉特大大看，怎么样？她会说：‘这不是在遗嘱上签字的那个人’吗？” “我怀疑，”博比说，“她可是个傻子啊。” “我想这就是她被挑来签名的原因吧。不过还有另一件事，一个专家应该能够鉴定 萨维奇的签名是伪造的。” “他们先前没有鉴定过。” “因为从没有人提出这个疑问。似乎没有时机可以伪造遗嘱，而现在情况不同了。” “我们必须做一件事，”博比说，“找到埃文斯。她也许能告诉我们很多情况。她 似乎同坦普尔顿夫妇在一起住过半年。” 弗兰基哼了一声。 “要把这事办成甚至更难。” “去邮局问问怎么样？”博比提议道。 他们刚好路过邮局，从外表上看，这个邮局更像一个普通的商店。 弗兰基冲进邮局，开始了行动。里面没别的人，只有一位女职员。这个年轻的女职 员一副好盘根问底的神色。 弗兰基买了本两先令的集邮册，然后谈起天气来：“我认为你们这儿的天气比我们 住的那儿好多了。我住在威尔士的马奇博尔特。你简直不会相信我们那儿的雨有多大。” 年轻的女职员说这儿雨也很多，上一个法定公假日①还下了一场暴雨。 ①法定公假日：除星期六和星期日之外的假日，如元旦、圣诞节等。――译注。 弗兰基说：“马奇博尔特的有个人是你们这个地方的人，我不知道你认不认识她。 她叫埃文斯――格拉迪斯・埃文斯。” 女职员一点没起疑心：“哎，当然认识。她在都铎别墅当女仆，不过她不是这一带 的人，而是来自威尔士，她回那儿去了，结了婚，她现在是罗伯茨太太了。” “是这样，”弗兰基说，“你能把她的地址给我吗？我向她借过一把伞忘记还她了。 如果我有她的地址，我会寄还给她的。” “是这么回事呀，”女职员说，“我想可以。我时时收到她寄来的明信片。她同丈 夫一起给别人当仆人。请等一会。” 她走过去在一个角落翻找，不一会她手里拿着一张纸走回来。 “给你。”她顺着柜台把纸推过来。 博比和弗兰基一起接过去，这毕竟是他们期望得到的最后一样东西。纸上写的是： 威尔士马奇博尔特牧师住宅 罗伯茨太太 克里斯蒂小说专区扫校