加书签
17 一个星期天早上,有人敲罗力·柯罗德农场的门,他开门一看,发现绫恩站在门外。 他后退了一步。 “绫恩!” “我可以进来吗?罗力。” 他又退后一点,她从他面前走到厨房。她刚从教室回来,头上还戴着帽子。她缓缓 地举起手,几乎有点像在进行什么仪式似的脱下帽子,放在一旁的窗台上。 “我回来了,罗力。” “你到底在说什么?” “就是这句话:我回来了。这里就是我的家——我和你的家,我以前好傻,已经看 到旅程的尽头了,却不知道这就是终点,你难道不懂吗?罗力,我回家了!” “你不知道你自己在说什么,绫恩,我……我曾经想杀死你。” “我知道,”绫恩扮个鬼脸,用手指摸摸喉咙,“其实我就是那时候才发现自己实 在太傻了!” “我不懂!”罗力说。 “喔,别傻了,我一直都想嫁给你,不是吗?但是有一段时间我和你疏远了——我 觉得你太温顾,跟你生活在一起,会很安全——可是也很乏味。大卫既危险又吸引人, 所以我爱上了他——老实说,也是因为他对女人太了解了。可是这些都太浮泛,太不真 实了。你勒住我脖子,说如果你得不到我,任何人都别想得到我,那时候,我就知道我 会永远属于你了!可惜当时好像已经觉悟得太迟了,幸好赫邱里·白罗及时赶到,我还 是可以永远属于你了,罗力!” 罗力摇摇头。 “不可能,绫恩,我已经谋杀了两个人……” “胡说!”绫恩大声说:“别那么顽固!要是你只是跟一个魁梧的大个子男人吵架, 揍了他一拳,他自己往后倒在炉围上碰死了——那根本不是谋杀,在法律上也不会成立。” “可是过失杀人也要坐牢阿。” “也许。如果你真的坐牢,我会一直等你回来。” “波特的死我也要负道义上的责任。” “不,用不着,他已经是个能够完全自立作主的成人——他可以拒绝你的提议。谁 也不能把自己张着大眼睛去做的事怪罪在别人身上。你要求他做不诚实的事,他自己答 应了,后来又反悔,自己想个简单的办法解决了。这只能怪他太懦弱罗力仍旧固执地摇 摇头。 “没用的,女孩,你不能嫁给犯人。” “我想你不会坐牢,要不然警察早就来抓你了。” 罗力张大了眼睛。 “可是这一切……过失杀人……贿赂波特……” “你凭什么以为警方知道这些事?” “白罗那小子知道。” “他不是警察。我告诉你警方怎么想:他们知道大卫那天晚上也在温斯礼村,所以 以为亚登和罗莎琳都是他杀的,不过他们只会控告他一项罪名——因为没有必要重复。 无论如何,只要他们认定他是凶手,就不会另外调查别人了。” “可是白罗那家伙……” “他告诉督察那是意外,我想督察一定会嘲笑他。总而言之,我相信他不会告诉任 何人。他实在是个可爱的……” “不,绫恩,我不能让你冒险,别的不说,我……唉,我是说,我能相信我自己吗? 我……这样对你并不安全。” “也许!可是你知道,罗力,我真的爱你,而且你过了一段那么痛苦的日子,更何 况,我从来不在乎是不是很安全,真的。”   文学殿堂 疯马扫校

Search


Share