第9节 翌晨，天气真好，波洛感觉自己的胃有上佳的表现。他和福尼尔登上了8点45分去巴 黎的飞机，机上只有七八位乘客。波洛打算利用旅途的时间做做试验。他从口袋里拿出 一支竹管，将它放在嘴边瞄准某个目标。他连续试验了3次，使一些乘客禁不住用奇怪的 目光望着他。 福尼尔躲在自己的座位上，并不为波洛的傻气而感到开心，“别人一定觉得你挺逗， 我的朋友。” “这很自然。但这种公开演示的结果显而易见不过了，所有的人都能看见你。” “并不是所有的人。” “你是对的。一个成功的杀手将确保任何人都看不风他。” “这虽说不太可能，”福尼尔说，“但一定有那样一种分散注意力的时机。” 波洛犹豫了一下，慢吞吞地说：“一定有，但我的想法你稍有不同。我觉得视觉可 能欺骗了我们。闭上你的眼睛，打开心灵的视窗，让心中的细胞活跃起来。” “我不明白你的意思，波洛先生。” “因为你心中事先已设计好了视线的目标，因此你所观察到的都是事实。”波洛往 后一靠闭上了眼睛。5分钟之后，他已经睡着了。 到达巴黎后，他们直奔乔利特街3号。看门人对警察再次来访似乎满脸不高兴。经过 福尼尔的解释，看门人撕去了一楼的封条，让他们进了吉塞尔夫人的办公室。福尼尔环 顾四周，然后耸耸肩，“看来没有新的发现。” 波洛绕过书桌面对福尼尔在椅子上坐了下来，“这有一只铃。”他说。 “对，那是叫看门人的。” 波洛打开抽屉，里面有文具、日历、钢笔和铅笔，没有什么有意义的东西。他朝墙 角的保险箱看了看，“里面已空了？” “对，被那该死的仆人烧光了。” “嗯，那个贴身仆人。这里什么都没有，我们立即去见她。” 埃莉斯・格兰迪尔个子矮胖，已步入中年，两只眼睛警觉地扫视着福尼尔和他的同 伴。 “波洛先生和我今天从伦敦赶来。听证会于昨天举行。毫无疑问，夫人被人毒死了。” 法国女人沉重地摇摇头，“被毒死了？！真可怕。谁会干出这种事情？” “也许你能帮助我们。”福尼尔说，“你知道夫人有什么敌人吗？” “不会的。”埃莉斯有点激动，“诚然，夫人的客户有时有些不讲道理，他们喊叫， 抱怨，为自己不能还钱而争辩。” “有时他们不还债？波洛问。 “是这样，不过最终还是还清了。” “夫人是一位强硬的女人。”福尼尔。 “但她是公平的。她借债给人当然希望还钱，她不欠任何人的。你们说她强硬，这 不是事实。夫人很善良，她为许多慈善机构捐款。看门人的妻子得了病，还是夫人出钱 送她上医院的。”她气得脸都发红了，“你们不了解夫人。” 福尼尔等她气头过后说：“你说她的客户最终还是还请了借债，那么夫人是怎么迫 使他们这么做的呢？” “我一无所知，先生。” “你烧毁了夫人的文件。” “她说过，一旦发生意外就烧毁保险箱的文件。” “楼下保险箱的文件？”波洛说。 “对。那是夫人的指示。” “不对，我知道文件并没有放在保险箱里。”波洛说，“因为那只保险箱太破旧了， 任何外行都可以打开它。文件应该是放在其他地方，比如说在夫人的卧室？” “你说对了，那只保险箱只不过是个幌子，所有的东西都在夫人的卧室里。” 吉塞尔的卧室里放着笨重的家俱。埃莉斯走到角落，打开一只过时的箱子，从里面 拿出一件驼毛大衣，大衣面襟里有一只很深的口袋。 “文件就在里面的大信封里。”埃莉斯说。 “3天前我问你的时候，你可没有提这个。”福尼尔尖刻地说。 “对不起，先生。你当时问我保险箱里有没有文件，我说把它烧了。”她沮丧着脸 说，“那是夫人的旨意。” “这我不怪你，”福尼尔安慰她说，“现在我想让你听明白，小姐。夫人已经死了， 她是被某一位知情者所害，那些情况都在文件里。我还想问你一个问题，你可以不必立 即回答，你烧毁文件时看过里面的内容吗？我想提醒你，任何有关的情况对我们的侦破 都大有帮助。” 埃莉斯急促地呼吸着，然后坚定地说：“没有，先生。我从衣袋里拿出信封时，连 封口都未拆就把它们烧了。” ------------------ 　　克里斯蒂小说专区扫校