第七章　戴克斯船长 蛋蛋姑娘还没有完成今天的任务，她的下一个目标是圣约翰邸宅。戴克斯一家在里面有 一个套房。圣约翰邪宅是一个新的公寓大楼，包括很多售价极其昂贵的套房。套房配有豪华 的窗口花坛，还有穿制服的守门人，他们威严魁梧，看上去就像外国的将军。 蛋蛋没有走进大楼里，只是在对面的街上来回踱步。大约一个小时之后，她算了一下， 已经走了好几英里，时间到了五点半。 这时，一辆出租车在郧宅前停下，戴克斯船长从车里面出来。蛋蛋等了三分钟，然后横 穿街道，走进大楼里。 蛋蛋摁了摁３号套房的门铃。戴克斯自己开了门，他正在脱他的衣服。 “哦，”蛋蛋说，“你好，你一定记得我吧？我们在康沃尔郡见过面，在约克郡又见了 一次。” “当然，当然记得。两次都发生了死亡，是吧？请进，利顿・戈尔小姐。” “我想见见你太太，她在家吗？” “她在布鲁顿大街忙乎，在她制作服装的地方。” “我知道，我今天到了那儿。我以为现在她已经回家了。 我来这儿，我想她不会在意，只是……我遇到了些麻烦蛋蛋停了下来，眼里充满恳求的 目光。 弗雷迪・戴克斯心里想着： “是个好看的小妞，这姑娘真他妈的漂亮。” 他大声说： “辛西姬要六点以后才会回来。我也刚从纽伯里回来。 玩得不开心，只有早点儿回来。跟我去７２人俱乐部喝杯鸡尾酒好吗？” 尽管蛋蛋担心戴克斯已经喝了大多的酒，她还是接受了邀请。 他们坐在７２人俱乐部地下室幽暗的灯光下，一边品着马丁尼酒。蛋蛋说道：“真有 趣，我以前从来没有到过这儿。” 弗雷迪・戴克斯得意洋洋地笑起来。他喜欢年轻漂亮的女孩。也许，还不及他对某些东 西那样喜爱，不过，已经够水平了。 “真让人难过，不是吗？”他说，“我是说，在约克郡的事。 一个医生被毒死，一定有什么很有趣的事。你知道我的意思吧――真是弄颠倒了，医生 才是对别人下毒的家伙。” 他被自己所说的话引得哈哈大笑，然后又要了一杯杜松子酒。 “你很精明。”蛋蛋说，“我以前还没有想到这一层”“当然，这只是一句玩笑”弗雷 迪・戴克斯说。 “我们一聚会，总是有死亡。”蛋蛋说，“你说奇怪吗？” “有一点。”戴克斯船长承认道，“你是说，那牧师老头，在什么地方？……是在那个 演戏的老兄家里发生的事吗？” “是的。他突然倒地而死，实在太奇怪了”“真让人心烦意乱。”戴克斯说，“你会感 到一阵颤栗，整个屋子的人都会突然死掉。你瞧谁都会想‘下一个轮到我了’，让你全身发 抖。” “以前你在吉灵认识巴宾顿先生吗？” “我以前不知道这个地方。我从来没有留心看这个老头。有趣的是他死亡的情况跟老斯 特兰奇的死亡一模一样。 是有点古怪，我想，不可能是被谋杀的吧？” “哦？你是怎么想的呢？” 戴克斯摇摇头。 “不可能是被谋杀的。”他果断他说，“谁也不会杀教区牧师。可是医生就不同了。” “对。”蛋蛋说，“我也认为医生是不同的。” “当然是这样。有许多原因可以证明。医生都是爱管闲事的魔鬼。”他说这话时有点含 糊不清。他将身体朝前欠一欠又说：“不要让他们太放肆了，懂吗？” “不懂。”蛋蛋说。 “他们把人的性命当儿戏。他们的权力也他妈的太大了，绝不能让他们这样下去。” “我还是不太明白你的意思。” “。亲爱的姑娘，我告诉你吧。要让这种家伙完蛋，这就是我的意思。把他送进地狱。 上帝啊，他们是残忍的。干掉他，让他离你远远的。不管你怎么恳求和祈祷，他们是不会放 过你的。不管你受什么样的罪，那都是医生给你造成的。我现在告诉你这一切，我心里明 白。” 他脸上的肌肉痛苦地抽搐着，收缩得很小的瞳孔凝视着她。 “这是地狱，我告诉你，地狱。可是医生们说是在为你治病！假装他们在干的是一件正 派的事。呸！” “巴塞罗缨・斯特兰奇……”蛋蛋谨慎地改变话题。 他开始滔滔不绝他说： “巴塞罗缨・斯特兰奇爵士，巴塞罗缨・骗子爵士。我倒想知道在他那个宝贝疗养院里 发生了什么。精神病病例，他们是这么说的。一旦你进到里面，你就别想出来。他们说不准 随意离开，不准随意离开！因为你感到恐惧，所以他们就把你控制住了。” 现在他摇着头，突然耷拉下嘴角。 “我累死了，”他抱歉他说，“实在累死了。”他把招待叫来，硬要蛋蛋再喝一杯，她 谢绝了，他只好自己要了一杯。 “现在好一些了。”他把酒喝完时说道。“我的精神恢复了正常。该死的生意使人精神 崩溃。不能惹辛西姬生气。她叫我不要说出来。”他点了点头，“绝不要把这些事告诉警 察”他说：“他们可能会以为我弄死了老斯特兰奇。嗯？不知你想过没有，一定有人干了这 事儿吧。是我们当中的一个人杀死他的。这想法真有意思。是哪一个呢？这是个问题。” “也许，你知道是哪一个。”蛋蛋说。 “你干吗要那样说？我怎么会知道呢？” 他看看蛋蛋，心里很生气，并起了疑心。 “我要告诉你，关于这事，我什么也不知道。我不打算弄掉那位该死的牧师。不管辛西 娅对你说了什么，反正我当时不打算干那种事。他心怀鬼胎，他们两个都心怀鬼胎，但是他 们骗不了我。” 他直起身来说： “我是个强者，利顿・戈尔小姐。” “你肯定是个强者。”蛋蛋说，“告诉我，你知道在疗养院那位德・拉什布里杰太大的 情况吗？” “拉什布里杰，拉什布里杰？老斯特兰奇说到她的一些情况。什么情况呢？一点儿也想 不起来。”他叹了一口气，又摇摇头。 “记忆坏了，什么也想不起来。我有敌人，一大群敌人。 他们现在可能在偷听我说话。” 他心神不安地朝四周看了看，然后凑近餐桌对面的蛋蛋。 “那天那个女人在我屋里干了些什么？” “哪个女人？” “长一副兔子脸的女人，她写剧本。在他死掉的第二天早晨，我刚吃过早餐走上楼去， 她从我屋里走了出来，穿过通道的一端装饰着台面呢的门，一直走进仆人们的卧室。怪不 怪，嗯？为什么她要进我住的屋里？她想在那儿寻找什么呢？她窜来窜去的到底想探查什 么？那件事与她有关吧？” 他神秘地向前挪动身子，“或者，你认为辛西姬说的话是真的吗？” “戴克斯太太说了些什么？” “她说我在凭空想象。说我在观察事物。”他无可奈何地笑起来，“我确实经常在观 察。粉红色的老鼠，蛇，所有的一切。但是观察一个女人却大不相同……我注意观察了她。 这女人是个怪物。她的眼睛很刁，可以把你看穿。” 他往后一仰，靠在软沙发背上，仿佛已沉沉人睡。 蛋蛋站起身来。 “我得走了，非常感谢你，戴克斯船长……” “不要谢我。很高兴，高兴极了……” 他的声音已含混不清了。 蛋蛋想道：“我最好在他喝得烂醉之前赶紧走。” 她穿过烟雾弥漫的７２人俱乐部，走进空气清凉的夜幕中。 女仆比阿特丽斯曾经说过，威尔斯小姐探头探脑的，四处打听。现在又有了弗雷迪・戴 克斯的新故事，威尔斯小姐是否知道了什么秘密？ 现在，关于巴塞罗缨・斯特兰奇爵士含含糊糊的故事里，也有什么秘密吗？弗雷迪・戴 克斯是否既怕他，又恨他？ 都有可能。 然而，在巴宾顿的案子里竞毫无犯罪情况的任何线索。 “如果他不是被谋杀的，”蛋蛋自言自语他说，“那就太离奇了。” 就在这时，她突然屏住了呼吸，因为她从附近一张极低的布告栏里，瞥见了这几个字： “康沃尔案掘尸检验结果”。 她连忙递过一便士，抓了一张报纸。就在她买报纸时，猛地跟一个妇女相撞。她也在做 同样的事情。蛋蛋向她道歉时，认出了这位查尔斯爵土的秘书，能干的米尔雷小姐。 她们俩站在一起，寻找着那条最新消息。对，就在这儿： “康沃尔案掘尸检验结果”这几个字在蛋蛋姑娘眼前跳跃。“对各部分器官的检验分 析……尼古丁…… “果然他是被谋杀的。”蛋蛋说道。 “啊，天啦！”米尔雷小姐叫道，“太可怕了……太可怕了她那张丑陋的脸由于激动而 扭曲了。蛋蛋惊讶地看着她。她过去总以为米尔雷小姐是个缺乏人情味的女人。 “这消息使我太难过了。”米尔雷小姐解释说，“你知道，我跟他相处了一辈子。” “跟巴宾顿先生吗？” “是的。你知道我母亲住在吉灵，他过去是那儿的教区牧师。自然，这事真让我伤心。” “哦，那当然。” “老实说，”米尔雷小姐说，“我不知道该怎么办。” 还不等蛋蛋用吃惊的目光看着她，她的脸就先红了。 “我要给巴宾顿太太写封信”她很快他说，“只是这似乎……不大好，不太好……这事 我不知道该怎么做才好。” 不知道为什么，对于蛋蛋来说，这种解释并没有令她满意。 ------------------ 　　班吉 输入