尊重传统，超越传统 某青年画家锐意创新，“反叛传统”，出国接受欧风美雨的熏陶。可是两年后， 他彷徨了，疑惑了，深感自己所追求的一套原来是别人早已嚼烂了的馒头，而真正 受西方尊重的，却仍是自己厌弃了的传统的东西。经过一番内心冲突，他毅然回国， 重新投入传统的怀抱。他深有感慨地说，要尊重传统，才能超越传统。 善哉斯言！任何文化都有它的本土性，打上本民族的烙印；全人类的文化，就 有赖于各个民族的鲜明的个性才能如此绚丽多彩。正如别林斯基所说： “只有遵循不同的道路，人类才能够达到共同的目标；只有过各自独特的生活， 每一个民族才能够对共同的宝库提出自己的一份贡献。”所以世界上无论哪个民族， 都尊重自己的传统，爱护自己的传统。当然，传统是一种多种成份组成的动态结构， 既有可以继承的精华，又有必需扬弃的糟粕，不能全盘肯定，也不能全盘否定。今 天，我们的任务，就是要广泛吸收世界上优秀的文化成果，来充实、丰富自己的传 统文化，以适应时代的需要，而不是把他民族的文化搬来取代自己的文化。 现在，文化界有些同志矢口否认传统文化的两重性，并把传统文化中的落后的 成份尽情地加以夸大、渲染和丑化，似乎小脚、辫子、吸鸦片、讨小老婆就是我们 传统文化的全部内容。是的，对于我们本民族中一切丑恶的东西是不需要护短的， 但我们在揭露它的时候应该抱着沉重的心情，而不需要采取轻薄的揶揄的态度。同 时，我们揭露的目的在于提高民族自尊心，而不在于摧毁民族自信心。 人必自尊然后人尊之，人必自侮然后人侮之。作为一个伟大民族的儿女，作为 一个从小吃传统文化长大的儿女，对自己的民族，对传统文化，应该有最起码的感 情。电影《牧马人》中有一句警语：“狗不嫌主贫，子不嫌娘丑。”对传统文化不 尊重的人，是决不会受人尊重的。 mpanel(1); 传统文化对人的影响，可以说深入到每一根血管、每一个细胞。就像我们不可 能一下子头发变黄、眼睛变蓝、鼻子变高一样，我们也不可能一下子对传统文化实 行“反叛”。 别国文化中有好东西，我们自己的传统文化中也有好东西。首先要立足本土尊 重传统，然后才能取人之长，为我所用，这就是超越传统，更新传统，使传统中的 优秀成份得以升华和发展。如果对自己家珍不予重视爱惜，“捧着金饭碗讨饭”， 甚至想卖身投靠，改姓换名，那才是最没有出息的败家子的行径！ 某青年画家的一段不正常的经历，足堪为文化界有些同志戒。 《劳动报》1986 年8 月5 日 -------- 泉石书库