鸳鸯的语言美 文学作品中的人物对话是性格塑造的一个重要手段。但是，还应该看到，优美 的语言，对培养读者的文明礼貌习惯也是有帮助的。孔子说：“不学诗，无以言。” 据说我国古代的外交家都用诗一般的语言说话（或许就是“外交辞令”），以显得 自己学识高深。 外国人把《红楼梦》当作学习中国语言的教材，不但因为此书语言丰富精湛， 接近口语，而且这里面的人物对话一般都是彬彬有礼的。贾府是一个诗礼之族，高 贵的老爷太太、少爷小姐讲话都有“大家风范”，自不必说；就是丫头小厮也恪守 “家法”，不允许胡言乱语。当然，各人的秉性不同，所受的教养不同，有的文雅 些，有的粗鲁些，但一般都以不越“礼”为原则。 mpanel(1); 第四十四回写到“史太君两宴大观园”，凤姐和鸳鸯为了取悦贾母，导演了一 场趣剧，让刘姥姥在席前自嘲，高叫：“老刘，老刘，食量大似牛，吃个老母猪， 不抬头！”这个玩笑开得很大，逗得在场众人，弯腰屈背，捧腹大笑不止。当然， 这是一个不文明的行动，特别对刘姥姥来说，受到奚落，有失礼貌。于是，哄笑过 后，凤姐忙对刘姥姥说：“你可别多心，才刚不过大家取乐儿。”一言未了，鸳鸯 也进来笑道：“姥姥别恼，我给你老人家赔个不是罢。”读书至此，我常常觉得鸳 鸯这个丫头可亲可爱，也觉得曹雪芹这一笔补得非常有理，非常必要。我们今天的 青年读者从这里学到些什么呢？我们不是也可以把“请、您好、对不起、谢谢、再 见”这十个字作为日常的礼貌用语吗？ 《中国青年报・星期刊》1985 年5 月12 日 -------- 泉石书库