“吃死人，骗活人” 某出版社出版的《鲁迅全集妙语录》出版后，读者纷纷投书报刊，谴责此书是 “吃死人，骗活人”。这话也许稍嫌尖刻，不够宽厚，但有机会翻翻这本小册子的 人，都会有同感，它的确是作践了鲁迅，而借鲁迅之名来欺骗读者。经济效益，一 时可能可观（印数两万六千余册，这是当前不小的印数），但论起社会效益，肯定 是令编者、出版者尴尬的。 鲁迅先生的语录，出得已经不少，分门别类，精编细校，委实给读者带来很多 方便。但现在再出版，可能光顾者寥寥。这本来就不正常，不出版倒也罢了，热爱 鲁迅作品的人，自会千寻万觅，费时费力，他心甘情愿，他起码不会被不负责任的 编者所误。《鲁迅全集妙语录》的书名，无疑有商业性的招徕性。这也罢了，即使 鲁迅的言论，从未被冠以“妙语”（难道鲁迅言论中还有“不妙”的么？），这回 借时髦的“妙语”来提读者的胃口，也无什么大错。可惜，编“妙语”的四位编者 太不负责任，临事仓促，使书中错别字百出，甚至掉句掉段，使读者难以卒读，更 有些“妙语”错得面目全非，语意相反。比如鲁迅说：“事实是毫无情面的东西， 安能将空言打得粉碎。”什么话？鲁迅说：“从来如此，便对么？”没头没脑，从 何说起？鲁迅说： “破旧立新”，何处说的？其“妙”何在？笔者寡闻，但可以说一句绝对的话 ：40 年来，还没有见过这样错得一塌糊涂的鲁迅“妙语”，“吃死人”也不该这 样糟塌“死人”吧！ 这“妙语”有一篇冠冕堂皇的“序”：《伟大的鲁迅精神是长存的》，其中说 到：“将《鲁迅全集》中的精彩言论摘录下来，分类整理，编成一本语录体的书籍， 给有志于学习鲁迅精神的人们提供了查阅的方便，应该说是一件好事，值得肯定， 值得称道。”所谓“精彩言论”云云，前文已列举出几条，有兴趣的读者还可随便 翻翻，保证触目即有，即以“提供了查阅的方便”，我以为就全然落了空。从“妙 语”来看，大部分是录自1956 年版《鲁迅全集》，这个版本的全集，目前怕已难 以找到，为什么不据新出的1981年版《鲁迅全集》摘录呢？退一步，摘1956 年版 本亦可，但诸条“妙语”又根本不注明某某卷，而只注篇目名称，十卷《全集》怎 么查？且不说有的条目既有写《鲁迅全集》，又有写《鲁迅诗集》、《鲁迅书简》， 都不是当年《全集》所包容者；又有的注《两地书》，有的注《致姚克》，查阅起 来，何称“方便”？是的，“伟大的鲁迅精神是长存的”，但伟大的鲁迅精神，不 幸遇到这样的“选家”，“长存”云尔，怕就要大打折扣了。 mpanel(1); 近几年，编书之风日盛，既不费力又能卖钱，这回把脑筋动到了鲁迅头上，这 就应了鲁迅当年的一句话：“鲁迅，鲁迅，多少广告假尔之名以行！”这是鲁迅的 不幸，也是读者的不幸。但愿这是到此为止最后一本鲁迅“妙语”，此后的编者， 可以认真一些，慎重一些。死者往矣，活人却是骗不了的！ （1989.4.1） -------- 泉石书库