附录本书人名中英文对照表 弗里德里克・C ・利特尔（Federick・C ・Little） 斯图亚特・利特尔（Stuart Little ） 乔治（George） 莉莲・ B・沃拉尔（Lillian ・B ・womrath ） 勒鲁瓦（Leroy ） 保罗・凯里（Paul Carey） 玛戈（Margo ） 爱德华・克莱德代勒（Edward Clydesdale ） 冈德森小姐（Gunderson ） 罗伊・哈特（Roy Hart） 伊丽莎白・加德纳（Elizabeth Gardner ） 阿瑟・格林劳（Arther Greenlaw ） 莉迪亚・莱西（Lydia Lacey ） 伊西多・范伯格（Isidor Feinberg ） 哈里・贾米森（Harry Jamieson） 玛丽・本迪斯（Marx Bendix ） 亨利・拉克姆（Henry Rackmeyer ） 艾伯特・弗尔斯托（Albert Fernstorm） 约翰・波多克（John Poldowski） 安东尼・布伦迪西（Anthony Brendisi） 阿格尼斯・贝伦卡（Agnes Beretska） 米尔德里德・霍夫金（Mildred Hoffenstein ） 赫伯特・普伦德加斯特（Herbert Prendergast ） 凯瑟琳・斯特布尔福特（Katharine Stableford） 玛里琳・罗伯特（Marilyn Roberts ） 哈丽雅特・埃姆斯（Harriet Ames） 说明：人名的译法基本采用《英语姓名译名手册》（商务印书馆1985年修订版） 里的译法，以示规范，其中只略有改动。对于那里没有收录的人名，都是我自拟的。 ――萧毛注 -------- 童心世界