加书签
总序 1713年出生在英国农家、自学成才的儿童文学作家和出版家纽伯瑞,大概不会 想到,在他告别读者一百多年后,会有一个世界性儿童文学奖以他的名字命名。他 编写并出版了世累上第一本专门的、价格低廉的儿童书:《美丽的小书》;他开办 了世界上第一家专门的儿童读物印刷厂、第一家专门的儿童书店。他崇尚的“快乐 至上”的儿童教育观念,今天在全球得到了发扬光大。 为了表彰和纪念纽伯瑞在艰苦卓绝中对欧美儿童文学的开创之功,1922年,由 “美国图书馆协会”设立了“纽伯瑞儿童文学奖”。它与1956年由“国际儿童读物 联盟”设立的“国际安徒生奖”齐名。“纽伯瑞奖”每年颁发一次,颁奖对象为上 一年出版的英语儿童文学作品;每年颁发金奖一部、银奖一部或数部。首届金奖由 房龙的《人类的故事》获得,由此可见“纽伯瑞奖”评选者的眼光。这一奖项设立 70余年来,获奖作品的规模和水准,已是举世公认的事实。它更为一流的儿童文学 作品在全世界范围的传播作出了杰出项献。 本丛书是从历年的获奖作品中精选、汇编而成的,将分批陆续出版。首批21种 分为四个系列:亲情、友爱;探险、奇遇;童活、幻想;动物、自然。这些题材和 体裁,既紧扣儿童心弦,又是人类永恒的生命追求。那些以真实、生动、清新而又 幽默的笔触描摹出的、异域他多的孩子的故事,相信会使三忆中国的少年儿童产生 共鸣,也会使老师、家长及一切童心未泯的人获得乐趣和收益。 时代性是纽伯瑞获奖作品的一大特色,当代少年儿童在新时代中的所作所为、 喜怒哀乐都在作品中充分体现。丛书中收录的许多作品,都出自世界一流的儿童文 学家的手笔。例如,《雷梦拉与爸爸)、(画由拉8 岌)、(宗爰的汲修先生)的 作者贝佛莉,是美国年盛顿儿重囝名棺怆住,她的汗多作品曾多次荻得“钮伯踹笑” 及其他尖顶。根据地的小现改骊的儿重用研劂在美国久负不衰,目多拉仿佛是千千 万五十聪明好和的“小淘气包”的缩影。蕈括(小老鼠漂流妃)的作者斯家格,本 是著名的余志(扭的人)的自桂湮面冢,一生卓有成就。他在60步退休后,有感于 儿蕈凌物的匾乏与枯燥,于是充分施展自己名作与装面的泛重特任,刨作了一本又 一本圄文并茂、令孩子甚至成人也爰不释手的作品。他笔下那十由“公子哥儿”向 自食其力者特芟的小老鼠亚伯,在令人优厚大笑的同肘,拾了孩子仍秩扭的人生居 遇。身力儿童文孛目作者的塞水登,有一天路述扭的财代“场地*辛站财,听到了 一户蟋佳的目叫,不禁元限神往地回杞起了故多应涅狄克州的牧场、秋夜的月亮、 蟋蟀的台唱,于是共起而创作了令人久发不仄的*活(肘代”塌的酽蟀)。(天使 驻蒙)、(小巫婆求他杞)的作者,本意只想力自己的孩子写本书,却意外获奖― ―丛书所有作品的作者,不论经历与背景如何,都是站在孩子的心理角度,从热爱、 尊重、了解儿童出发,描述了他们的内心世界,他们对成人、乃至整个世界的认识, 他们大大小小的欢乐与忧愁,幻想与憧憬。读来仿佛是由儿童说故事给儿童听,娓 娓而道,动人心弦。 我国儿童文学出版方面,对世界一流作品的译介,过去长期仅仅停留在安徒生 童话、格林童话这类古典作品上,而对当代优秀儿童文学作品的翻译和介绍很不够, 大规模精品的荟萃更属前所未有。而当代中国少年儿童的成长期,又过多地被境外 “卡通”式读物所包围。真正优秀的原创文学作品在对少年儿童心灵的启迪、想象 的激发、视野的开阔、人格的塑造方面所起的巨大作用,是无可比拟的。这是孩子 的企盼,家长的心愿,全社会的共识,也是我们精心编选《纽伯瑞儿童文学奖丛书 》的目的。 《纽伯瑞儿童文学奖丛书》是中国少年儿童出版社“地球村”图书系列的一个 重要组成部分。“地球村”系列是一个跨世纪的出版策划,将用十年左右的时间, 引进、译编、出版几百种世界各国一流儿童文学作家的传世经典著作,让中国的少 年儿童从小就拥有一个包括东西方最优秀儿童文学的“文学地球”,这既是为了中 国的未来,也是为了世界的未来。相信《纽伯瑞儿童文学奖丛书》作为“地球村” 系列的重头炮,一定会以其优秀的选题、精心的制作震撼全中国少年儿童的心扉。 中国少年儿童出版社社长  海飞 ---------------- 文学视界扫描校对

Search


Share