第十九章 好消息 第二天中午，市政厅的大钟刚敲完十二下，小幽灵就冲出地下室的窗户，跑到 药剂师家的花园里，赫伯特和他的弟弟妹妹已经在那儿等他了。 “怎么样？”他激动地喊，“你们有收获吗？有还是没有？” “您放心吧，一切顺利。”赫伯特说。 尤塔满面春风地补充道：“我希望您会满意，看起来我们似乎能帮助您。” “真的？！”小幽灵听了这个好消息竟高兴得蹦了起来。“快说说！”他十分 激动地请求，“请说吧！” 可是，赫伯特回答道：“咱们还是到花园中的小棚子里去谈吧，那儿没人打扰 我们。另外，我想先把这个有十三把钥匙的钥匙串还给您，多谢啦！” “别客气，但愿它对你们有用！” 花园中的小棚子里虽然狭小但是很舒适。他们就像密谋者那样围坐在小圆桌周 围。 “现在快说吧！我想知道我到底是怎么了！” 赫伯特和他的弟弟妹妹汇报了他们与乌乎・舒乎的谈话经过，据鸟乎・舒乎估 计，小幽灵遭到的厄运很可能与市政厅的大钟有某种秘密的联系。 “我们听了这个指点先不知道怎么办。”君特承认道，“但后来我们寻思：市 政厅的大钟，这事最好是去问问钟表师傅齐佛勒。子是，我们就去找了他――您猜， 结果怎么样？” “怎么样？”小幽灵问。 “齐佛勒先生告诉我们，”尤塔说，“十六天以前，他受市长委托检修了市政 厅的大钟。清早七点钟，他就把大钟停了下来。后来，他在大钟上足足工作了十二 个小时，一直到傍晚七点钟才忙完。” “然后，也就是过了十二个小时之后，”赫伯特神情庄重地继续说，“齐佛勒 先生又让市政厅大钟走了起来――这次，他径直让大钟从上午停下的地方走了起来。 反正在钟面上，不管是清早七点还是傍晚七点，指针的位置是一样的。” “但那只是在钟面上！”君特插嘴道，“实际上，市政厅的大钟从此比原来慢 了十二个小时：到了午夜，它敲响中午的时刻；到了中午，它又敲响午夜的时刻。 全城没一个人发觉，因为没一个人因此而受到损害――只有一个例外……” “这个例外就是我！”小幽灵叫道，他渐渐明白了这一切之中的联系，“就因 为市政厅大钟慢了十二个小时，我最近总是在中午醒来，而不是在午夜了！” 三兄妹点头。他们毫不怀疑情况就是这样。 “你们真的能帮助我？” “我们相信能。”赫伯特说。 “因此，”君特说，“今晚七点钟，我们要和齐佛勒先生一起爬上市政厅的钟 楼……” “然后，”尤塔接着说，“把市政厅大钟往前拨十二个小时，重新把时间调准。” “就这些？”小幽灵惊奇地问。 是的，就这些，孩子们说。如果还不能成功，他们就不知道该怎么办了。 “可是，会成功的！”尤塔满怀信心地叫道。 君特也保证：“当然会成功！” “啊，孩子们广小幽灵叹息道，同时翻着他的白眼睛，”但愿你们没记错―― 简直难以想像！“ 然后，他向孩子们兴奋地诉说，他是多么盼望重新变成夜间幽灵回到古堡去， 那是最理想的。他起劲地讲啊讲，一直讲到中午就要结束了。这时，他忽然想起了 那封写给市长的信。 “今天晚上，你们可以把那封信寄出去。”他说，“不管咱们去投市政厅大钟 的事是否成功――明天这时候，我反正不会再待在猫头鹰市，这点是肯定的。” 然后，他就要告辞，悄悄地回到地下室去，可是尤塔不答应。她坚持说，小幽 灵这次不要再去地下室睡，可以就在花园里的小棚子里睡。她马上从洋娃娃的小床 上取来枕头，在木箱里铺好了一张舒适的床。 “祝您睡得香甜――醒来时有好运气！”她对小幽灵说，并在钟响一点之前给 他盖好了箱盖。 -------- 文学视界