阿喀琉斯和阿伽门农的和解 集会的人全已到齐。阿喀琉斯站起来说道：“阿特柔斯的儿子呀，尽管我心里还感到委 屈，可是，让我们一起忘掉过去吧。我个人的怨恨已经了却。现在，让我们去作战吧！” 希腊人听了他的话，发出雷鸣般的欢呼。后来统帅阿伽门农也站起来说：“请大家安 静！在这种闹声中谁还能听清别人的讲话？请你们听我说。希腊的儿女们常常谴责我在那个 不幸的日子里所做的无礼的事情。其实，这并不是我的罪过。那是宙斯、命运女神和复仇女 神让我在那次的群众大会上丧失了理智，因此，我犯下了过错。当赫克托耳屠杀亚各斯人 时，我不断地在思考自己的过失。我渐渐意识到是宙斯使我迷了心窍。现在，我愿意作出补 偿，并向你赔罪，阿喀琉斯，重上战场吧。我将把奥德修斯不久前以我的名义许诺的礼物都 给你。如果你愿意的话，请在这里稍等，我叫我的奴隶把礼物都搬来。” “尊敬的大统帅阿伽门农，是否把那些礼物给我，这由你去决定。”阿喀琉斯回答说， “我渴望着上战场去厮杀。让我们别再延误战机了，因为还有许多事情要做呢！”狡黠的奥 德修斯马上建议说：“阿喀琉斯，请给大家留出一点时间，让他们先饮酒用餐，恢复力量。 阿伽门农可以在此时间里把礼物送来，也好给丹内阿人开开眼。然后，他将作为主人在大营 帐里隆重地宴请你。” “这是一个好主意，奥德修斯，”阿特柔斯的儿子回答说，“阿喀琉斯，你可以从军士 中亲自挑选一批身强力壮的小伙子，让他们到我的船上搬运礼品。传令官塔耳堤皮奥斯，你 快去取一头公猪来，我们要给宙斯和太阳神献祭礼，请神