第一部 我体验真理的故事 第一章　家世 甘地家族属于班尼亚种姓①，原先似乎是零售商人。然而，从我的祖父开始，他们已连 续三代担任卡提亚华各邦的首相。我的祖父乌昙昌德・甘地，别名奥塔・甘地，想必是一个 有原则的人。他因为某种政治纷扰被迫离开了波尔班达；他原是那个地方的帝万②。他避难 于朱纳卡德，以左手向当地的纳华伯③致敬。有人问他为什么这样不恭，他回答说：“我的 右手已经矢忠于波尔班达了。” 　　①班尼亚（Bania）种姓是印度教徒第三个大种姓吠舍（Vaishya）的一支，原来的 职业是务农或经商――译注。 ②帝万（Diwan），过去印度各王公土邦的首相――译注。 ③纳华伯（Nawab），印度莫卧儿王朝分封各地的军政长官，世袭职――译注。 奥塔・甘地因丧妻而续弦。前妻遗子四人，继室生子二人。我在幼年的时候，从来没有 感到、而且也不晓得奥塔・甘地这些儿子原来不是一个母亲生的。这六个兄弟当中，第五个 名叫卡朗昌德・甘地，别名卡巴・甘地；第六个就是杜尔希达斯・甘地。他们两兄弟先后当 过波尔班达的首相。卡巴・甘地就是我的父亲。他原是王府法庭的法官。现在这种法庭已经 不存在了，然而在当年却是一个调处酋长及其族人之间的纠纷的极有势力的机构。他曾先后 在拉奇科特和樊康纳当过一个时期的首相。他去世的时候领到拉奇科特的