第17节 回家(1) 1992年12月19日，母亲最后一次手术后，我们准备回到瑞士。医生告诉我们， 我母亲也许做不到这一点。飞机在起飞或降落时，机舱内的气压变化会使得她的肠 内某个多重闭合破裂，从而导致腹膜炎。医生说，如果这样的话，她在一个小时以 内便会死于血毒症，然而，我们在拜访了她的亲密好友比利? 威尔德和吉米? 司徒 华特之后，我们还是去了机场。 当我们就要上车时，应该是母亲和康妮说再见的时候了。她们俩也都知道是时 候了，但是她们也都知道应该怎样来告别。她们吻别，就像不久就又能见面一样。 她们在草坪前站了一小会儿。尽管只有一小会儿，我还是十分欣赏她们两个那种从 容的优雅表现。 飞机爬升很慢，降落时也是十分平缓，以保证机舱内的气压尽可能地逐渐改变。 我们必须在格陵兰岛加油，这使得危险无形中增加了两倍。当飞机的轮子接触到日 内瓦的跑道时，母亲轻声说：“我们到家了”。我知道，这句话对她意味着什么。 这架私人飞机也许是我们体验过的最有用的奢侈品。 我们在12月20日抵达瑞士。接下来的几天里，我们集中精力准备马上就要到来 的圣诞节。我们得知，在瑞士，想在假期的时候找一位家庭医生是一件十分困难的 事情。于是我们找了贝蒂，她是一位很好的护士，她在色达斯－西奈医疗中心（Cedars-Sinai, 美国一家著名的医学研究中心）工作的时候曾经照顾过母亲。我们请她回来并陪伴 我们度过这个假期。这对于贝蒂和她的家庭来说，却是个艰难的选择。我记得，贝 蒂的丈夫曾经来医院看望我们。从他的眼光中，我们可以看出，他们已经决定让贝 蒂来这里和我们一起。这是我们的第一个圣诞礼物: 贝蒂一家把他们圣诞节的美好 时光献给了我们。 每天，我们都小心翼翼地陪同母亲在“和平之邸”（La Paisible ）的花园里 散步。“和平之邸”是母亲在她生命的最后30年居住的地方。在拍完《龙凤配》之 后，我父母搬到了布尔根施托克。布尔根施托克是一个山顶小村，面对着瑞士的卢 塞恩镇。我就出生在卢塞恩镇。但是那里寒冷的冬季使得他们很快就打算在日内瓦 湖畔另寻一个温度适宜的居所。母亲说，他们当时带了三明治，把暖瓶里倒满茶， 乘坐火车从卢塞恩到洛桑去寻找房子，像郊游一样。她说她永远忘不了第一次看到 “和平之邸”的那一天。一位朋友曾经告诉过她，那所房子也许要被出售。所以她 让车停在房子的不远处，站在车篷下观看。那时正是春天。这所房子是一栋18世纪 的农舍，周围有两英亩半的果树。她看到的是满眼的樱桃花，房子就掩映在红花绿 树之后。 她记得，看到这座房子，使她有一种蝴蝶在身体内飞舞的感觉。她觉得自己回 到了家乡。我非常感谢那些在她身体内飞舞的蝴蝶，它们使她对未来有了美好的期 望。 我们家人通常在圣诞节团聚。今年更是这样，因为这也许就是我们最后一次团 聚了。母亲不喜欢别人为她花费，她也不喜欢送别人华而不实的礼物。她通常会挑 一些像铅笔、橡皮、信笺这样的小东西。有一次我送给她一个带香味的蜡烛和一种 有特殊香味的洗发水，她非常喜欢。因为母亲不能进食，她只能呆在楼上休息。我 们决定取消圣诞大餐，可是弟弟卢卡坚持要维持节日的传统。而母亲也坚持说，她 最不喜欢的就是感觉自己成为了我们的累赘和负担。 在我们开始上学时，母亲就停止了工作，因为我们在她拍片期间，只有进行很 远的旅行才能看到她。她认为，拍一部电影要花费两到三个月的时间，这种分离时 间太长了。因此她决定暂时停止工作来陪伴我们。她说，如果她当时选择继续工作， 将可以挣到更多的钱。但是她所拥有的已经足够今后我们不会有经济上的问题。她 常常说很高兴没有过度挥霍自己的形象，因为当她接受联合国儿童基金会的工作后， 公众仍然对她感兴趣。 因此，媒体对她正在干什么以及她在第三世界国家看到的和学到的都很感兴趣。 最令我们着迷的是，她从来不觉得自己是什么特别的或者就应该被关注的人，尽管 她已经并且正在受到关注。我妻子曾经陪伴她去参加过一次联合国儿童基金会的宴 会。我妻子形象地说，母亲面对几百名商人和女士在台上演讲时看上去就像一片单 薄的叶子。经过那么多年以后，她还是像第一次上台那样有点颤抖。她总是很小心， 总想做到最好。她基本上是一个没有安全感的人，这种渴望得到保护的感觉能够使 得每个人爱上她。这难道就是美丽的真谛？就像一只小鹿在小溪边喝水，突然小鹿 抬起头来，睁着无助惊恐的大眼睛四处张望，那就是美。她不知道自己的身材有多 么苗条纤细，不知道自己的动作是多么优雅。她只是一只小鹿，就像其他小鹿一样。 我们还是像往常一样举行了圣诞晚餐，所有的亲人和朋友都来了，母亲没有下 楼。晚餐后，母亲走下了楼。我们都聚在一起，彼此交换礼物。她没办法出去买礼 物，于是就挑了一些旧礼物送我们：一条围巾、一件毛线衫、一支蜡烛。这个场景 很令人感动，也是最珍贵的。然后，她读了一篇曾经在联合国儿童基金会演讲时用 过的短文。这是幽默作家兼广播电视名人萨姆? 莱文森在他的孙女出生时写给她的。 大意是，由于他的年龄，无法看到孙女长成一位年轻女士的那天了，因此需要传递 一些智慧给孙女。母亲把这篇短文编辑成了一首诗，并且加了个标题为“永葆美丽 的秘诀”。 尽管我们身在瑞士，但是母亲患病的消息还是传扬了出去，狗仔队又开始出现 在我们身旁。这就是虽然医生并没有告诫不能到外面去，母亲也从不踏出家门一步 的原因。狗仔队们试图通过篱笆，偷拍到母亲在花园散步的镜头。他们甚至租了架 直升飞机，不时从我们房子上空掠过，试图拍摄到母亲。第一次，他们成功了，我 们不得不退回到房子里面。这件事情激怒了母亲。她每天在花园里20分钟的散步是 她的精神支柱：新鲜的空气、乡村的味道、牛铃声、树木在微风中摇晃、阳光透过 树枝穿破下午的薄雾，都是她所喜爱的。 有一次，我陪她散步，她指着那些树木对我说哪几棵明年应该修剪。“这棵树 未来几年应该长得不错，不过那些比较高大的杉树需要修剪一下，否则那些较长的 树枝在冬天就承受不住雪的重量了。”这些树木都有上百年历史了，需要经常进行 维护。以后的几个月里，我遵从她的建议，很努力地维护这些树木，这使我感到离 她是那么的近，就好像她仍然生活在这个家中一样，这个家，对于她来说意味着许 多。 mpanel(1); 晚饭后，我扶她上楼，谈起了康复的问题。我在最后两个月读了许多有关精神 康复和生存意志的书籍。因此我也意识到，对于母亲来说，选择坚强地生存下去是 多么困难的事情。命运能够击垮她吗？我怀疑这一点。也许不能。但是本来内心就 有悲哀的她也许因为在联合国儿童基金会工作时的所见所闻而愈发增加了内心的痛 苦。50年前，她曾经目睹年轻人们，她的朋友因为反抗德国占领军而被拉到阿纳姆 的街头执行死刑。50年后，她同样在目睹着这样的不公平和痛苦，这种不公平和痛 苦就发生在这个曾经发誓不会让它们重演的世界上。 因此，我曾经要求她为了我们，为了我们的家庭好好生活。她说: “这很容易。 只是我不知道如何把顶端和下层重新连接起来而已。”她的评论多么的有意义。顶 端和下层的隔阂有多长？是不是她胃里的疾病正是她痛苦的内心与现实挣扎在身体 上的反映？ 1 月20日是个普通的日子。由于病情加重，她一直在沉睡。在最后两天，她每 次只能清醒几分钟。在这天之前，麻醉师对她用了吗啡。我问为什么，医生回答说， 以她目前的状况，不能确定先前使用的止痛药是否有用，因此必须保证她不痛苦。 我几乎是机械地问道: “有任何副作用吗？”他直视着我的眼睛说，这可能再 次缩短她的生命24小时左右。 我走进她的房间。我们都知道，母亲就要离开我们了。周围一切都是安静的。 一束温和的金黄色的阳光照进来。我低头看着她。她是那么平静安详，以致我忘记 了她是个病人。 我整夜都守着她。半夜时分，她醒了过来，躺在床上，看着远处。我问她想要 什么和感觉如何，有没有什么想说的。我问她想念外婆吗？她没有回答。一会儿， 我问她有没有什么遗憾的。她说：“没有，我没有遗憾，……我只是不明白为什么 有那么多儿童在经受痛苦。”这是她再次睡去前，说的最后的话。 看上去，她又在沉睡。可是，我感觉到了什么。突然间有了这种感觉。我知道 在那个时刻我应该做什么。我坐在她床旁边的椅子上，握住她的手，对她说我有多 么爱她。就在这张床上，当我还是小男孩时曾经在母亲的怀里度过夜晚。这张床曾 经让我觉得这是世界上最安全的地方。然后，我感到这张床是那么的小，没有了母 亲，它是那么的没有意义。我告诉她，我知道她是多么爱我们，我也知道现在她不 想延长这种爱了。我们也不想了。我轻声说，如果她准备好了，就应该离去了。我 把她的手放在我的脸颊，让她感觉到我的泪水的温度。我觉得，她在某个地方还能 听到我。我吻她，告诉她，那个小男孩将永远陪伴着她。