第十五章 恩贝西奈陀 这次的山战，是雨果将军在亚平宁山中经验的重演，我不再加详叙了。恩贝西 奈陀的作战方法，和弗拉. 第亚服罗的完全一样：小的接触和飘忽的行动，你方以 为堵截他，击碎他的时候已到，而他又没了踪影，接着在别一处钻了出来。 但是，这两次战役有一点本质上的不同：意大利居民是反对叛军的，而西班牙 居民是帮助叛军的。 实际上这是西班牙全国人民奋起反抗法国人的压迫。他们是自卫，人有一个斗 一个，地有一尺守一尺。恩贝西奈陀从哪里溜走的，没法子知道。农民们说的话是 不可信的，假使法军到时他们还没有逃掉；平常，乡村总是空的；有时，一连七八 天碰不见一个人。农民们在逃走之前，把不能带走的东西完全毁掉。没有面包也没 有肉类；军队吃完干粮，就只有饿死。 斗争之所以特别激烈，是因为它完全出于民众的自动。西班牙的贵族并不见得 英勇， 首先接受了约瑟夫做国王：卡斯特尔-弗朗哥亲王，安方塔陀、弗里亚斯、 台尔. 巴克、伊雅尔、奥苏奈五公爵，奥里扎斯、桑塔-克卢茨两侯爵，费尔南-尼 内茨、 奥尔格斯、桑塔-戈洛奈三件爵等人，在巴荣纳已立下了对他效忠的宣誓。 直到群众起来做了榜样，他们方才有恢复西班牙的企图。斐迪南本人也算不得是斐 迪南的热烈拥护者，他因为懦怯所以有放弃王位的签约。在这些捍卫国土并且将它 从敌人手中夺回来的英勇的游击队首领中间，我们就找不出一个贵族名字。这些首 领根本就没有名字，因为他们本不为个人光荣而战，人们知道不知道不在他们心中。 除了密奈是奈伐尔某小村一个贫穷的村民，和莫列罗曾当过炮兵连长外，其他最闻 名的都只有一个绰号，如：恩贝西奈陀（粘膏的），柏斯陀（看羊的），古拉（神 父），梅狄戈（医生），阿不艾洛（祖父），孟戈（一只手），夏莱戈（坎肩）， 卡尔松内斯（裤衩），诸如此类的名称。 这些人并不因为失了斐迪南就失了地位爵禄，所以出头抗战。对付他们，不象 对付公侯贵人那样，可以利用维持或晋升名位作为笼络的手段，使他们归附。这些 人什么都不要，只要他们的祖国，既不是甘言蜜语所能诱惑，也不是丧师失地所能 沮丧：恩贝西奈陀被挫于沙多卡，见逐于锡贡沙之后，反给雨果将军一通警告，叫 他限期退出占领的城池。 恩贝西奈陀的来书有非常希罕的一点。他推许格达拉克萨拉省长勇武善战，有 许多个人的优点，劝他改换旗帜，帮助西班牙争取自由与独立，说：象他这样一位 武士，为一个民族争自由，比为一个野心的匹夫供驱遣有价值得多。同时西班牙最 高琼忒发表告法人书，揭露拿破仑的专制横暴，号召法国人起来推翻他的统治，脱 离他的军队。 拿破仑的专制压迫也成了抗战者最有力量的宣传，即使西班牙人肯放弃西班牙 的独立，他们见了帝制政府所加于法国的重荷，也不想做法国的顺民，因此他们成 了争取独立和自由的表率。 雨果将军在意大利和西班牙两次做了最坚决的卫国志士的劲敌，是他一生中奇 怪的遇合。以将军的聪明，未尝不感觉，模糊地感觉，正义是在敌人方面的。到后 来，等他有了年纪，头脑冷静的时候，回忆当日的暴力行为，就看清楚了这点。在 他发表的《回忆录》里，他赞叹那些农民，为了不使敌人得到粮食，宁愿在冬天， 携带男女老幼，抛弃一切，逃进山中，忍饥挨饿。他赞扬新革斯第伊的琼忒和其极 端壮烈的义勇。这琼忒，受了将军的追逼，从这一村，逃到那一村，在时刻被搜、 被逐、被捉的危险下，在圮废的祈祷室，荆棘里的破屋，或荒山的洞穴中，建议他 们的行政枢纽，并随即下令，宣布西班牙为独立自主的国家。 mpanel(1); 但在当时，将军目中只见自己的军旗。武士精神的可怖就在这里，它把一个人 的体面、天良、责任、真理全都寄托在这一方小小的布上，听任一个不负责任的主 脑随心所欲地驱策和差遣。军人的眼中只见军旗，只知跟着它，不问所去何地，所 干何事，是强暴的侵略，还是自杀的内战，是侵犯别人的独立，还是剥夺同胞的自 由。 不过我们要说明，在一八一0年，民族自主的观念未经后来事实的昭示，还不 如今日的明白清楚。再则，法国人侵入别国之前，曾先受过别国人的侵入，其罪名 自当减轻一等。这一班革命的产儿，先只见外国人来到他们的祖国，侵犯他们的主 权，认为今日他们到外国去，侵犯他人的主权，是正当的报复。况且，他人来侵犯 法国是逼法国人向后倒退；而法国人到别国去，是给他们带来了前进的思想。虽然 他们号称帝政，而实在还是进行着革命。殊不知，自由是不能强逼灌输的；目的在 传播进步而结果叫人仇恨进步，这是不高明的方法。比利牛斯山脉总是存在着的； 和平思想一天未能取武力征服而代之，则疆界之分亦就一天不能消灭。 因此，雨果将军毫无歉疚地重作这山沟荆棘战，他有的是经验，在意大利，在 旺代已两番干过。在他亲自带来和不久调到的部队之外，他又在格达拉克萨拉增加 了陆军第七十五师和第六十四师的一个支队。在一个“人尽敌也”的境内，这样的 军队不能算多。法军占领下的城市同时又受着琼忒管辖，这些城市在秘密地向它输 送现款和人员。整个格达拉克萨拉省要缴付两重赋税，一重给省长，一重给恩贝西 奈陀。 打败了恩贝西奈陀，事情并没有完结。他的队伍化整为零，退入山林，没了影 踪。路上遇着一两个农民，问他们是枉然的，他们总说什么都不曾见。只有一个法 子：骗。约瑟夫王军的帽章是红色的，和抗战军的一样。在西班牙作战的法国军官 军装上的药绣就是西班牙军装上的花绣；只有金星是唯一的识别；但是，作战时， 军官的肩章大都盖在外套下面。说话的口音也认不出，因为西班牙军队里有着许多 外籍军人：瑞士人、瓦隆人等等。因此，一个法国军断很容易冒充琼忒军官。有一 次，雨果将军自称是维拉贡班将军，向一个牧人问消息，牧人告诉了他恩贝西奈陀 所在的地点。然而，无论如何赶，想冷不防地去捉他是无望的。我方的军队饿着肚 子，冒着太阳，冒着雨，向前急进，到了，可是在我们前面的是充分休息而饱餐的 敌人。工事建筑在岩石背后，哨兵立在高不可攀的山岗上，并且早已得到了当地人 的警报，这种警报在恩贝西奈陀是不用欺骗就可以得着的。 上面说过，法军占领下的城市要付两重赋税。不差，它们多方设法，只付一重， 给琼忒的一重。雨果占领锡贡沙那天的晚上，问修于本处大教堂的银器藏在哪里； 不用说，他们是不知道的。“嗬，”雨果说，“我来告诉你们。”他领了教士们， 陪同县长、地方官员、驻防军和他本队的高级官佐，还有几个泥水匠，携带铁锄， 跟在后面，一同来到教堂。雨果指一处石砌的墙壁，教匠人动后，打开墙壁，露出 一架转盘梯，再锄几下，弱点上纷纷堕下许多箱子，里面装着祭爵、十字架、储圣 盒和种种贵重的杂物。这藏镪是教士们搞的，目的在逃避将全国银器一律送马德里 造币厂的规定，雨果偶尔拾得教会司库仓皇逃走时遗落的一张纸片，因此得知这件 秘密。 可是，雨果终于在自己治内建立了一个正式的政府和比较稳定的秩序。所向无 敌的恩贝西奈陀，亦屡次被雨果挫败，锡封忒的一战受创尤重，连他本人都被琼忒 怀疑，几乎被诬为受了收买。约瑟夫见雨果屡胜，非常欢喜，亲到格达拉克萨拉来 看雨果，问他要些什么，雨果提出几个有功的军官，请授勋章。 “可以，”王说，“还有呢？” “喔，其他作虞勇敢的有的是，”雨果说，“但是我此刻记不得他们的名字。” “好，”王说，“明天，你再问他们的名字吧，那时我该已经走了。我留十五 个空白的奖状给你，还有呢？” “还有，唔，我想不出旁的人了，陛下。” “你自己呢？” “喔，我么？陛下的恩典已经到了极点，还能更加些什么呢？” “加一个勋爵吧？你要不要侯爵？” 雨果笑起来，说： “陛下，从莫里哀以后，再没有侯爵了。” “在法国是没有了，”王说，“但是在西班牙还是有的。行，你不愿做侯爵， 做伯爵吧，锡封忒伯爵，或锡贡沙伯爵，任凭你选择。” 莫里哀的名字把谈话引到文学上头，约瑟夫谈他读过的西藏作家，谈了好一会。 约瑟夫自己也弄文学，年青时曾写过一篇短篇小说；《莫伊奈》。 这时候（一八一0 年末），约瑟夫自以为地位已臻巩固。在马德里各国都派有 使节；英军自阿尔梅伊达战败以后，也退出了加的斯。西班牙人没了外援，但是， 只他们自己的反抗也就够你对付了。在莱翁岛上召集的国民会议宣布了斐迪南七世 复辟，游击军气势为之一振，恩贝西奈陀的骑兵竟敢进扰格达拉克萨拉，直达市外 的马路。这时贡沙附近都在恩贝西奈陀手中，他每次进扰和退窜，必经沃侬桥渡特 茹河，因此有占领这座桥而加以防御的必要。雨果在特茹河右岸打下一座碉堡的基 础，把桥上的扶栏布置一番，使可以掩护守桥的兵士。在这桥上工事的进行中，发 生了一件古怪的事情。 工事是用徭役做的，进行得十分迟缓。应征的农民为防御游击队而筑工事，决 不会勤奋工作。雨果为省府行政和军队总检阅等事项，必须到不列赫加一行，将沃 侬的司令部交给他弟弟路易. 雨果代管。他到不列赫加后，有一天清早，天刚亮， 他在办事室里写东西，仿佛听到一阵猛烈的枪声。他出来，问旁边的岗哨听见什么 没有，答说没有。他以为自己听错了，回到室内，继续写他的东西，几乎立刻，枪 声又响起来，而且来得更猛烈，更清晰，声音是从沃侬方面来的。雨果跑出来，问 岗位上这次应该听见了，照旧回答没有。他找来受尔兰籍保王军少校薛莱和本团几 个官佐问，也说没有。一个副官跑到高岗上问炮台哨兵，也都说没有听见。 然而，雨果担心他的弟弟，下令军士上马，飞驰赴援。没有跑到半路，一阵猛 烈的炮声证明雨果没有听错。从不列赫加到沃侬直线只有十七八里，但是，中间有 转折，有高坡，有难行的小道，距离要大四倍。雨果赶到沃侬的时候，尚未竣工的 的碉堡，被维拉官阪和恩贝西奈陀夹击，已经陷落，阵地已被突破，镇内的道路和 四周田里满是尸首，路易. 雨果团长受了伤，力量单薄的防军行将被歼。雨果的飞 骑一到，形势立刻转变，镇被守住，桥被夺回，敌人被击退，并且受到追击。 研究在不列赫加只有他一人听见枪声的理由，雨果以为由于山岗的参差，将空 中的风分了流，或者是一路回声，恰巧和他的办公室高度相等――他的办公室在半 山――最奇怪的是，勃隆陀将军离沃侬比他近，也没有听见什么。不问理由如何， 这回声只把弟弟的危急报告了哥哥，是一件希奇的事。 还有一件事使将军称奇的是，见一个一村之王。伊夫托王可以自称吾道不孤了。 那王是个煤炭夫，他的领土在林木茂密的山里，下临多雷拉古奈。王位是世袭的， 由长子承继。这王还亲自负薪到多雷拉古奈市上增长率卖。他的臣民全是煤炭夫和 樵夫。有一次，西班牙查理三世时代，这位人君，因权位隆崇，万机繁重，悠然有 倦勤之思，效法查理五世，自动逊位于他的同盟西班牙。逊位的诏书是当着司法公 证人宣读的。但是村民爱国心切，这时否认了约瑟夫。当此西班牙王位虚悬之际， 煤炭大王查理五世的正统承继人就重登了宝位。 然而这种同时须四面八方持续警备的辛苦生活，积久之后，也影响雨果的健康， 一个创口，因医治不良，吐出碎骨来，痛苦异常。医生劝他休养，否则将有生命危 险，因此他呈请派人替代。上面让他等了不能再等，方才派了他的朋友，居伊将军 里奥-密拉诺侯爵来， 让雨果回马德里休养。但是他仍不能久息。他到马德里的第 二天，儒尔堂元帅要他做参谋长，并且他几乎立即被任为马德里城防司令。这些， 再加上他保留着的军事总检阅一职，给他构成的闲暇也就够他忙了。