第六节 总统日记 １９９３年９月２７日 这个星期开始的时候，力量对峙没有发生任何新的变化。内务部工作人员继续 守卫着白宫周围严密的封锁圈，来自白宫的消息说，白宫保卫者们日益陷入一种歇 斯底里般的癫狂状态。持有武器的人已把内部权力彻底掌握在自己手中，军官们支 配着代表们的意志。加入他们战斗编组的有：来自德涅斯特河沿岸地区的“德涅斯 特”和“杰利塔”特种营、来自维尔纽斯和里加的特种警察、几百名最高苏维埃警 卫局的工作人员以及一些法西斯政党的战斗队。所有这一切表明，这决不是一支由 乌合之众组成的部队。他们当中有许多富有作战经验的军官、雇佣兵和年轻的打手。 总之，白宫内聚集着一批“技能熟练”的专业人员，他们不仅敢于、而且善于杀人。 几乎每天晚上， 呆在大楼内的“宪法和民主卫士们” 在得到将要攻打白宫的 “可靠”消息之后，便使自己进入一种歇斯底里的状态。而到了早上，在传闻又一 次未被证实后，睡眠不足的“卫士们”喝足了酒，便纷纷入睡。据从白宫出来的代 表们说，９月２８日至２９日的那个夜晚过得特别艰苦。哈斯布拉托夫料定我们马 上就要发动强攻。他把所有人都召集到民族院大厅里。他身穿防弹背心，目光里流 露出狂热的神色。他宣称，很快就要发起强攻了，“阿尔法”小组将采取这一行动。 议会任命的国防部长弗拉季斯拉夫・阿恰洛夫精神抖擞地告慰忧心忡忡的代表们， 守卫住白宫是完全有把握的。就这样，他们在大厅里坐了整整一夜，直到第二天清 晨４时。 自然，这已经是一种精神变态。谁也没有打算用强攻的方式夺取白宫。但是， 他们不得不为自己鼓气和进行自我恐吓，以保持一种好斗的精神状态。 在这些天里，我们甚至没有从理论方面探讨过攻克大楼的这种可能性。我坚信， 采用政治方法使白宫领导处于完全孤立的状态，就可能迫使他们交出武器。总之， 没收武器，是当时的主要目的。在同切尔诺梅尔金、格拉乔夫、叶林和戈卢什科磋 商后，决定向阴谋家们提出缴出武器的最后期限－－１０月４日。如果他们拒不执 行我们的要求，届时我们将制定出对他们施加压力的更为严厉的方案。 我记得，包围白宫的警察当时并没有携带武器。我们所有计划、设想和用意的 出发点只有一个，即竭尽全力不让发生流血事件，哪怕是意外的牺牲也要避免。我 渐渐明白，当武装到牙齿的匪徒们在距民警只有几十米远的地方寻衅闹事，并准备 动用冲锋枪、火箭筒的情况下，只配备着橡皮棒的民警们在心理上是难以执行勤务 的。 后来，我冥思苦想，竭力想弄明白，我当时的做法是否正确。那时，我曾下决 心不理睬他们的挑衅，还指望以我们的克制和忍让迫使匪徒们停止武装对抗。现在， 在流血事件已经发生之后，也许，应该承认，我们犯了一次惨痛的错误。假如民警 们配有武器，假如内务部机关的工作人员从一开始就能够对武装进攻作出相应的反 应，在莫斯科或许就不会发生１０月３日至４日晚的那场野蛮而疯狂的反扑。他们 因未受到惩罚而沾沾自喜。也许，恰恰相反，要是民警们配备了武器，可能会发生 更大的悲剧……。总之，我不知道，甚至到现在我仍不知道。我只知道一点：从刚 一宣布解散议会的那一刻起，我便试图采取一切可能的手段，竭力避免给这方或那 方造成任何牺牲，不管是他们的，还是我们的，这都不重要，因为这毕竟是一场灾 难。