第七章 在汤姆・邦巴迪尔家 四个霍比特人跨过宽宽的石头门槛，站定下来，眨着眼睛。他们置身于一间长 长的低矮的房间里，屋内灯光明亮，一盏盏灯从屋顶的梁上悬挂下来，光洁的乌木 餐桌上还插着许多高高的黄蜡烛，燃点得亮光光的。 房间靠里面那边，面对大门放着一张椅子，坐着一个女人。她长长的黄发像波 浪般倾下来，披散过肩，她穿着绿色的长袍，镶嵌着勿忘我的淡蓝色眼睛。在她脚 旁四周放着一个个宽阔的绿色或棕色陶土盆子，盆里水面上浮着一朵朵白色的睡莲 花，使她看起来像端坐在水池中央。 “请进，各位贵宾！”她说。他们一听她开口讲话，就知道刚才听到的那个清 澈的声音正是她。他们胆怯地往房间走了几步，一个个深深地鞠躬，感到非常惊讶 和尴尬，就像有人敲一家农舍的门讨点水喝，出来应门的竟是一位遍体佩着鲜花的 小精露王后。可是就在他们一句话都说不出的时候，她已经盈盈起身，跨过莲花盆， 欢笑着朝他们跑来。她跑动的时候，她的长袍发出轻柔的