24、财宝失踪 “探险队”尽最大努力援救迪阿诺特，一无所获。回来之后，达弗林舰长急着 赶快离开此地。除了珍妮，大家都表示同意。 “不，”他执拗地说，“就是你们都离开这儿，我也坚决不走。因为丛林里还 有我们两个朋友。他们总有一天会回来，并且希望看到我们正等待着他们。 “达贾林舰长，这两人中，一个是您手下的军官，另一个是‘林中怪人’，我 父亲带来的这几个人的性命都是他救的。 “两天前，他在丛林边上匆匆忙忙离开我，去救我的父亲和克莱顿先生――当 时以为他们俩在森林中遇险。他没有回来，是为了救迪阿诺特中尉，这一点您应当 相信。 “如果他去得太晚，没救成中尉，现在早该回来了。在我看来，他至今未归只 能证明是因为迪阿诺特中尉受伤耽搁了时间；要么就是不得不追到比水兵们攻打的 那个村庄更远的什么地方。” “可是迪阿诺特的军装和身上所有的东西都是在那个村子里找到的，波特小姐，” 舰长争辩道，“而且一问到他的下落，土人们就显得惊慌失措。” “是的，舰长。可是他们并没有承认他已经死了。至于他的衣服和别的东西在 他们手里，那并不奇怪。比这些可怜的黑人更文明的人不也是不管是否要把俘虏杀 掉，先把他们身上所有值钱的东西都搜刮得干干净净吗？就连我们美国南方那些当 兵的不也是不论死活，把俘虏身上的东西劫掠一空吗？所以，我承认您的话有一定 的道理，但还不足为凭。” “也许您说的那个‘林中怪人’自个儿就被那些黑人捉住杀了。”达弗林舰长 说。 姑娘笑了起来。 “您不了解他。”她答道。想到她是在表白自己的思想，一种慰悦和骄傲流遍 全身。 “我承认您说的这个‘超人’值得我们恭候。”舰长笑了起来，“我也确实很 想见识见识他。” “那就等等他吧，亲爱的舰长。”姑娘急切地说，“因为我希望这样。” 这位法国人如果能理解姑娘这句话的真实含义，一定会十分惊讶。 他们边谈边从海滨走到小屋。小屋旁边的一棵大树下面，几个人正坐在军用小 马扎上聊天儿。 波特教授在那儿，还有菲兰德先生、克莱顿、卡彭特中尉，以及另外两名军官。 艾丝米拉达在他们后面走过来走过去，不时斗胆发表点意见和“评论”，摆出一副 只有资格老、并且放纵惯了的仆人才有的自由自在、满不在乎的架势。 军官们看见舰长走过来，都站起身向他行礼。克莱顿则把他坐着的那个小马扎 递给珍妮。 “我们俩正说保罗的事儿呢。”舰长达弗林说，“波特小姐坚持认为，我们没 有足够的证据证明他的死亡。我们倒也确实没有。另一方面，她认为你们那位无所 不能的丛林朋友迟迟未归，说明迪阿诺特现在仍然离不开他的帮助；要么就是他还 在一个更远的黑人的村子里当俘虏。” “有人认为，”卡彭特大着胆子说，“这个林中怪人也许就是袭击我们的那个 黑人部落中的一个成员。他是匆匆忙忙去帮助自己人去了。” 珍妮飞快地瞥了克莱顿一眼。 “我不同意你的意见。”菲兰德先生反对道，“他自己有的是机会加害于我们， 或是领他的人来攻打我们。可是，我们在这儿待了这么久，他一直不遗余力地保护 我们，还供给我们食物。” “这话不假。”克莱顿插嘴说，“可是我们决不能忽视这样一个事实。那就是 方圆几百英里，除了他还算唯一的一个人外，别人都是些吃人肉的野人。他完全按 照他们的样子武装着，这说明他至少和他们保持着某种性质的联系。而他一个人能 对付得了也许是成千上万的野人的事实就足以说明，他跟他们的关系只能是一种友 好的往来。” mpanel(1); “如此说来，他不可能不和他们有联系。”舰长说，“也许他就是哪个部落的 一个成员。” “要不然，”另外一个军官说，“他怎么能够在丛林中生活这么久呢？他完全 处于野蛮的森林居民的包围之中。人和兽在一起，居然掌握了森林里的各种知识， 还能熟练地使用非洲人的武器。” “先生们，你们是按照自己的模式来衡量他的。”珍妮说，“我敢担保，一个 像诸位这样的普通白人――请原谅我不是特指您们中的哪位――或者说，一个具有 超常体力与智慧的白人，决不会一个人赤身露体在热带丛林里活上一年。而这个人 的体力和灵活不但超过了普通白人，而且远远超过了我们那些久经训练的运动健将 和大力士。就像他们超过刚生下的婴儿一样。至于他搏斗时所表现的勇气和凶猛， 决不在任何野兽之下。” “他显然是赢得了一位无限忠诚的拥护者，波特小姐。”达弗林舰长笑着说， “我敢肯定，为了得到哪怕只有你一半忠诚，或者一半漂亮的姑娘的赞美，我们大 家谁都会面对最可怕的死亡，去死一百次。” 姑娘说：“如果你们像我一样亲眼看见他为了救我，怎样和那个浑身是毛的巨 兽搏斗，就不会奇怪我为什么会这样维护他了。 “如果你们亲眼看见他是怎样像一个斗牛士一样进攻灰熊，没有一丝的犹豫和 恐惧，便向那个怪物猛扑过去，你们就会相信，他是一个非凡的超人。 “如果你们看见他那小山一样的肌肉怎样在黝黑的皮肤下隆起，如果你们看见 他是怎样以回天之力避开那可怕的獠，你们就会承认他战无不胜。 “如果你们看见他是怎样以崇高的骑士精神对待一个陌生种族的陌生姑娘，你 们就会象我一样，对他绝对信任。” “你的‘抗讼’赢了，亲爱的辩护士，”舰长大声说，“‘法庭’宣布‘被告’ 无罪。巡洋舰将再等几天。他或许能及时赶回来，向你这位非凡的波西亚①道谢。” “看在上帝的份儿上，亲爱的！”艾丝米拉达叫喊着，“现在明明有机会坐船 逃走，你们干嘛还要呆在这个鬼地方？这儿可到处都是吃人肉的野兽！别这样，亲 爱的。” “啊！艾丝米拉达，你不害躁？”珍妮大声说，“难道这就 ①波西亚（Portia）：莎士比亚名剧《威尼斯商人》中的女主角。 是你对那个曾经两次救你性命的人的报答？” “哦，珍妮小姐，你的话不错。但是这个‘林中怪人’救我们可不是为了让我 们在这儿呆下去。他是为了让我们尽快离开这儿才救我们的。我想，要是看到我们 本来有逃走的机会，却还傻头傻脑地呆在这儿，他一定会大发雷霆的！ “再说，我连一夜也不想再在那个破屋子里睡觉了。一到天黑，就得听森林里 传来的那种让人感到寂寞、凄凉的声音。” “我一点儿都不责怪你，艾丝米拉达。”克莱顿说，“你说森林里野兽的嗷叫 让人觉得‘寂寞、凄凉’，可真说到点儿上了。你不晓得，我一直想找一个准确的 词汇形容这种声音，可是我没找到。‘寂寞、凄凉’这可太恰如其分了。” “你和艾丝米拉达最好到巡洋舰上去住吧。”珍妮不无嘲讽地说，“如果你不 得不像我们这位‘林中怪人’一样，一辈子住在丛林里，真不知道你会变成个什么 样子。” “恐怕我会变成一个十足的莽汉，一个野人。”克莱顿懊恼地笑着说，“夜晚， 丛林里的种种叫声确实叫人毛骨悚然。承认这一点，令我汗颜。可这是真的。我无 法否认。” “这我倒不知道，”卡彭特中尉说，“我从来没怎么想过害怕，以及诸如此类 的事情，也从来没有想弄清楚自己是个懦夫还是勇士。可是，可怜的迪阿诺特被劫 持的那天夜里，当丛林里野兽的嗷叫声在我们周围此起彼伏的时候，我第一次认识 到自己是个胆小鬼。那些大的走兽的咆哮和嗷叫自然让你害怕，可是最让人毛骨悚 然的是那种偷偷摸摸。鬼鬼祟祟走过来的声音。你突然觉得响动就在身边，可是侧 耳静听的时候，一下子又消失得无影无踪。那无法理解的声音，就好像是一个巨大 的走兽蹑手蹑脚地向你走来。你不清楚它到底离你有多远，或者响动消失之后它是 否还会爬过来？反正这种声音，还有那些野兽的眼睛，吓得你魂不附体。 “天哪，黑暗中，我将永远看见那些眼睛――那些你看得见的，或者虽然看不 见却能感觉到的眼睛。啊，那可真是最可怕的。” 大家都沉默了一会儿，然后珍妮说道：“可是他仍然在丛林里。”她用一种似 乎是因为害怕而压低了的声音说，“今天夜里，那一双双邪恶的眼睛还将盯着他， 盯着你的同志迪阿诺特中尉。先生们，难道你们就忍心连这种消极的援助――在这 里再等他们几天――也不给，就一走了之吗？” “啧啧，孩子！”波特先生说，“让弗林舰长不是已经同意留下了嘛！至于我 嘛，我举双手赞成，举双手赞成。我从来都是满足你那种孩子气的怪念头嘛！” “我们正好利用明天的时间去找那个箱子，教授。”菲兰德先生建议道。 “非常对，非常对，菲兰德先生。我几乎把这宝贝箱子忘了。”波特教授大声 嚷嚷着，“也许达弗林舰长能借给我们几个人帮帮忙，再派一个被俘的船员指给我 们那个藏箱子的地方。” “没问题，亲爱的波特教授，我们随时听您的差遣。”舰长说。 于是决定，第二天卡彭特中尉带领十个水兵，由“阿罗号”一名叛匪做向导， 去挖那箱子财宝，巡洋舰在小港湾再停留一个星期。一个星期之后，如果迪阿诺特 和“林中怪人”还不回来，就说明中尉确已死亡，而那位“怪人”则是不愿意在他 们滞留期间来这儿露面。然后，两艘船和所有人都离开海岸。 第二天，彼特教授没有和水兵们一起去找那个箱子。将近中午，找宝的人才两 手空空地回来。波特教授赶快跑出去，一反平常那副心不在焉的常态，显得张慌失 措。 “财宝在哪儿？”距回来的人还有一百英尺，他就大声问克莱顿。 克莱顿摇了摇头。 “没了。”他走到教授跟前才说。 “没了？这不可能！谁能把它拿走呢？”波特教授大声说。 “只有上帝才知道这是怎么回事儿，教授。”克莱顿回答道，“我们当然有理 由怀疑那个当向导的家伙骗了我们。可是发现被他们杀死的斯纳帕斯的尸体下面没 有箱子时，他那副惊讶和恐惧的样子没法儿让你怀疑他是装出来的。我们继续挖下 去，看出尸体下面确实理过东西。因为那下面还有一个坑，现在却填满了新土。” “可是谁能拿走呢？”波特教授又说。 “当然会怀疑到巡洋舰水兵们的头上，”卡彭特中尉说，“但是，杰维尔斯少 尉向我担保，巡洋舰上没有一个人请假上岸。也就是说，自从巡洋舰抛锚之后，除 了有一位军官带队执行任务外，谁也没有上岸。我不知道诸位是不是怀疑我们的人， 但我很高兴，现在已经没有可以怀疑他们的前提和根据。”他下结论似的说。 “我就是怀疑亲爱的克莱顿，或者菲兰德先生，也决不会怀疑到我们欠下这么 多情的法国军人身上。”波特教授很严肃地回答道。 法国军官和水兵们都笑了。彼特教授的话显然从他们心上搬掉一块石头。 “实际上，箱子早就被人拿跑了，”克莱顿继续说，“那具尸体我们往起一抬 便散了架。这说明，不管是谁盗了那箱子财宝，都是在这具尸体还没有腐烂之前干 的。因为我们刚看见的时候，它可是完整无缺。” 珍妮这时候也走了过来，说道：“盗宝人不止一个，你们应该记得，四个人才 能搬动那个箱子。” “啊！”克莱顿喊了起来，“对呀！这事儿一定是几个黑人干的。也许有一个 人在水手们藏箱子的时候发现了这个秘密，然后，立刻带来他的几个朋友，把箱子 给偷走了。” “任何猜测都已经无济于事了。”波特教授悲伤地说，“箱子没了，我们再也 看不见它了，也看不见那里面的财宝了。” 只有珍妮明白，这个损失对于他的父亲意味着什么，对于她又意味着什么。 六天之后，达弗林舰长宣布，第二天一早就启航。 要不是她自己已开始相信她那位森林里的爱人再也不会回来，珍妮一定会再次 请求推迟启舰。 她的心里不由自主地翻腾起种种怀疑和恐惧。特别是那些不带偏见的法国军官 有理有据的分析开始动摇了她的决定和信念。 她决不相信他是个吃人肉的人。但是在她看来，他是被某个野蛮部落收养的成 员，却非常可能。 她不承认他也会死。她无法想象这样一个完美的、充满活力的身体不再进发生 命的火花――除非永恒与不灭不过是一杯黄土。 珍妮脑子里种下这种种“病根儿”，别的乱七八糟的想法便接踵而来。 如果他属于某个野蛮人的部落，他就该有个野蛮人的妻子――也许足有一打― ―还会有一大堆混血儿。哦――姑娘不由得打了一个寒战。因此，当人家告诉她第 二天巡洋舰就要启航的时候，她简直有几分高兴。 但她还是建议在小屋里留下些武器、弹药、食物以及别的可以使生活舒适一点 的东西。表面上是留给那个不曾露面的人猿泰山和万一还活着的迪阿诺特。可是实 际上，她是留给她的“森林之神”的――即使事实证明，他不过是个是留给她的 “森林之神”的――即使事实证明，他不过是个泥足巨人。 最后，她给人猿泰山留下一封信，希望他能转交给她的“森林之神”。 她最后一个离开小屋。等别人向小船走去的时候，她又找借口返了回去。 她在那张陪伴他度过那么多个夜晚的床边跪下，为她的原始人祈祷。温润的唇 吻着他送给她的小金盒，她喃喃着： “我爱你，因为爱你所以相信你。然而即使我不相信你，也仍然爱你。假如你 为我回到这里，假如我们无路可走，我情愿和你一起到丛林里去――永远！” 书香门第扫校