五十八 莉兹和查尔斯・韦瑟比蹲伏在一辆警车后，她看到狙击手射中第一个轮胎的时 候就立刻躲到了车后。她双手捂着耳朵，等待着爆炸。在她身旁，韦瑟比本能地用 一只胳膊搂着她的双肩保护着她。 只听到金属撞击固定物体发出的尖锐、刺耳的声音，紧接着一声闷响，似乎一 半是原声、一半是回声。 再后来，一切归于寂静。莉兹试图探出头来，但书瑟比又把她按了回去。“等 等，”他说，“防止意外。”然而，爆炸并没有发生，压着她的那只胳膊也松动了， 莉兹小心翼翼地从警车顶盖上方凝神看过去。 小货车撞上了护墙，被掀翻了，它车头朝天翻倒在高高的铁围栏边上，前轮还 在空中不停地转动。 曼斯森从汽车后走出来，开始大声发号施令。一辆消防车拐过他们身后的德本 汉姆斯（英国百货）开了过来。到了学院一条街的街口，消防车一路避让着行人安 全护栏，险象环生；它沿着店边人行道隆隆地驶过，缓慢地挤过狭窄的空间，这时 警笛已经拉响了，然后加速向小货车开去。 消防车到达时，武装警察都从他们先前藏身的隐蔽处或是门廊里走出来，向那 辆被撞毁的小货车聚集。一个穿便衣的特别支队警官首先接近了货车，他走上前用 力拉拽驾驶室的门，但终告徒劳。他很勇敢，莉兹想，因为车上的汽油箱仍然有町 能被引爆。 她从车后走出来，和韦瑟比一起小心地向货车走过去。戴夫・阿姆斯特朗赶上 了他们，喘息不止、神情惊愕。“那是怎么回事? ” 他问。但是莉兹和韦瑟比都没有答腔。 他们沿着学院一条街往前走，消防员则往货车上喷射灭火剂。 莉兹说：“我不明白汤姆为什么要打那个电话。” “不过他并没有警告我们有那辆货车，” 戴夫说。 韦瑟比耸耸肩：“也许他感觉没有那个必要。” 莉兹探询地看着他，就在这时，曼斯森拦住了他们。“货车里有两名男子，都 死了。”他宣布到。 “是撞击导致的吗? ”韦瑟比问。 曼斯森点点头。“他们的货车后部有一颗化肥炸弹，但它没有爆炸。要想肯定 其原因还为时尚早，不过，看上去好像雷管不起作用。” “我说不准这是不是故意的。”韦瑟比缓缓地说道。 莉兹又一次看着他；韦瑟比的表情好像完全捉摸不透。“你认为他们知道不会 发生爆炸? ”她问。 “不，但是我想汤姆知道这一点，”韦瑟比说。“你自己说过你弄不懂他为什 么要杀死这么多无辜的人。他要让那辆货车到达指定地点，但是他知道它不会爆炸。” “他为什么要那么做? ”莉兹问。“那样做的意义何在? ” 韦瑟比耸耸肩。“我猜意义在于展示这件事的可行性，让我们显得很无能，而 这种无能又是多么危险。”他朝街上指了指，莉兹看到一个电视摄制组正朝前走。 “那也许是一个地方台摄制组，”韦瑟比说，“但是你绝对可以相信他们的电视镜 头一定会上今晚的国家新闻。经过那种曝光以后，我们谁都不会好看。” “那么，那就是他想要的? ”莉兹问。“让情报机构名声扫地? ” “差不多吧。” “等一下，”戴夫插话了。“他不在乎那两个家伙的死活，对吗? ”他手指着 那辆撞翻了的货车不耐烦地问道。 “他当然不在乎，”韦瑟比大笑着说，笑声里听不出一点高兴。“我并不是在 为汤姆辩护，我只是说我认为他的目的比我们想象的要更加微妙。感谢上帝。”他 看看学院一条街四周，到处都是站在一边观望的警察，消防员继续往货车上喷着泡 沫。“想想有多少人差点就命丧于此。假如汤姆没有打那个电话，这里将充满密集 的人群……” 他们正站在学院一条街中间，离那辆货车只有几码远。莉兹环顾四周，依然惊 讶不已，没有爆炸，除了那个司机和他的乘客，没有人员伤亡。接着她朝货车撞上 的那一堵墙上方高高的围栏看过去，她看见两个石头底座的上部已经空无一物―― 它们的“罗马皇帝”头像不见了。这真像是超现实主义手笔。 韦瑟比指着街上四散的头像残片说：“不知怎么的，我想将来要滚掉的不会只 是这两颗头。”