第五章 -------------------------------------------------------------------------------- 日子过下去，恩萧先生开始垮下来了。他本来是活跃健康的，但是他的精力突然从他身 上消失。当他只能待在壁炉的角落里时，就变得暴躁得令人难过。一点点小事就会使他心 烦，而且疑心人家损伤了他的威信，就简直要气得发疯。如果有人企图为难或欺压他的宠 儿，恩萧就特别生气；他很痛苦地猜忌着，唯恐有人对他说错一句话。好像他的脑子里有这 么个想法：即因为自己喜欢希刺克厉夫，所有的人就都恨他，并且想暗算他。这对那孩子可 不利，因为我们中间比较心慈的人并不愿惹主人生气，所以我们就迎合他的偏爱。那种迁就 可大大滋长了孩子的骄傲和乖僻。可也非这样不可。有两三回，辛德雷当着他父亲的面，表 现出瞧不起那孩子的神气，使老人家大为光火，他抓住手杖要打辛德雷，却由于打不动，只 能气得直抖。 最后，我们的副牧师（那时候我们有两个副牧师，靠教林