第八十六章 转眼间，春天到了。外科门诊部的敷裹工作一结束，菲利普便上住院部当助手。 这项工作要延续半年之久。每天上午，助手都得同住院医生一道去查巡病房，先是 男病房，然后是女病房。他得登录病情，替病人体检，接着便同护士们在一起消磨 时光。每周两个下午，值班医师带领几名助手查巡病房，研究病情，给助手们传授 医疗知识。这里可不像门诊部，工作显得平淡、单调，同实际挂得不紧。尽管如此， 菲利普还是学到了不少东西。他同病人们相处得很融洽，看到病人们张着笑脸欢迎 他去护理他们，颇有点沾沾自喜哩。其实，他对病人的痛痒也不见得有多深的同情， 不过他很喜欢他们，在人前从不摆架子。因此，他比其他几位助手要得人心。菲利 普性情和顺，待人厚道，言语暖人心窝。正如每一个同医院有关系的人一样，菲利 普也发觉男病人比女病人要容易相处些。女病人动辄发牢骚，脾气环透了。她们常 常言词刻薄地抱怨疲于奔命的护士们，责怪护土对她们照顾不周。她们一个个都是 令人头痛的、没心没肝的臭婆娘。 菲利普真够幸运的，没隔多久就交上了一位朋友。一天上午，住院医生把一位 新来的男病人交给了菲利普。菲利普坐在床沿上，着手往病历卡里记载病人的病情 细节。在看病历卡的当儿，菲利普发觉这位病人是位新闻记者，名字叫索普・阿特 尔涅，年纪四十八，这倒是位并不常见的住院病人。该病人的黄疽病突然发作，而 且来势还很猛。鉴于病状不明显，似有必要作进一步观察，就被送进病房里来了。 菲利普出于职业需要，用一种悦耳动听的、富有教养的语调问了一连串问题，病人 都一一作了回答。索普・阿特尔涅躺在床上，因此一下子很难断定他是高是矮。不 过那小小的脑瓜和一双小手表明他个儿中等偏矮。菲利普有种观察别人的手的习惯， 而眼下阿特尔涅的那双手使他看了感到十分惊奇：一双纤小的手，细长、尖削的手 指顶端长着秀美的玫瑰色指甲，皮肤很细腻，要不是身患黄疽病的缘故，肤色定是 白得出奇。阿特尔涅把手放在被子上面，其中一只手稍稍张着，而无名指和中指并 拢着，一边在跟菲利普说着话，一边似乎还颇得意地端详着他的手指呢。菲利普忽 闪着晶莹发亮的眼睛，扫视了一下对方的脸盘。尽管脸色苍黄，但仍不失为一张生 动的脸。眸子蓝蓝的，鼻子显眼地凸露着，鼻尖呈钩状，虽说样子有点吓人，倒也 不难看。一小撮花白胡须翘翘的。脑顶心秃得很厉害。不过他原来显然长着一头浓 密的鬈发，还挺秀气的哩。眼下他还蓄着长发。 “我想你是当记者的，”菲利普开腔说。“你为哪家报纸撰稿呀？” “不管哪家报纸，我都给他们写稿。没有一家报纸打开来看不到我的文章的。” 此时床边就有一张报纸，阿特尔涅伸手指了指报纸上的广告。只见报上用大号 铅字赫然印着那家菲利普熟悉的公司的名称：莱恩―赛特笠公司位于伦敦雷根林大 街。下面紧接着是司空见惯的广告：拖延就是偷盗时间。字体虽比上面的略小些， 但也够突兀显眼的了。接下去是一个问题，因其问得合情合理，故显得触目惊心： 为什么不今天就订货？接着又用大号字体重复了“为什么不呢？”这五个大字，字 字犹如一把把榔头，在敲击着时间偷盗者的良心。下面是几行大字：以高得惊人的 价格从世界各主要市场购进千万副手套。宇内几家最可靠的制造商出产的千万双长 统袜大减价。广告最后又重复了“为什么不今天就订货？”这个问题，不过，这次 字体写得就像竞技场中的武土用的臂铠似的。 “我是莱恩―赛特笠公司的新闻代理人。”阿特尔涅在作自我介绍的当儿，还 挥了挥他那漂亮的手。 菲利普接着问些普普通通的问题，其中有些不过是些日常琐事，而有些则是精 心设计的，巧妙地诱使这位病人吐出他或许不想披露的事情来。 “你到过外国吗？”菲利普问道。 “曾在西班牙呆过十一年。”” “在那儿干啥来着？” “在托莱多的英国水利公司当秘书。”。 此时，菲利普想起克拉顿也曾在托莱多呆过几个月。听了这位记者的答话，菲 利普怀着更浓的兴趣注视着他。但是，他又感到自己如此情感毕露很不合适，因为 作为医院的一名职员，他有必要同住院病人保持一定距离。于是，他给阿特尔涅检 查完毕后，便走向别的病床。 mpanel(1); 索普・阿特尔涅的病情并不严重，虽说肤色还是很黄，但他很快就感觉好多了。 他之所以还卧床不起，是因为医生认为某些反应趋于正常之前，他还得接受观察。 一天，菲利普走进病房时，发现阿特尔涅手里拿着支铅笔，正在看书。菲利普走到 他的床前时，他突然啪地合上书本。 “我可以看看你读的书吗？”菲利普问道，他这个人一瞧见书不翻阅一下是不 会罢休的。 菲利普拿起那本书，发觉是册西班牙诗集，都是圣胡安・德拉克鲁斯[注]写的。 在他翻开诗集的当儿，一张纸片从书里掉了出来。菲利普拾起一看，原来纸上写着 一首诗呢。 “你总不能说你这是借定诗来消闲吧？对一位住院病人来说，做这种事是最不 合适的。” “我这是试着搞些诗歌翻译。你懂西班牙语吗？” “不懂。” “嗯，有关圣胡安・德拉克鲁斯的事儿，你都知道