加书签
第四十四章 在尤金向上发展的最后进程中,他再度遇见了前纽约州参议员,长岛地产公司 总经理,肯杨・温菲尔德。温菲尔德是土地开发人、地产投机商、金融家、艺术家 等等――一个在类型和气质上跟尤金很相似的人,目前正在地产投机方面干得相当 出色。温菲尔德又高又瘦、黑头发、黑眼睛,鼻子稍微有点儿鹰钩形,但是并不讨 厌,庄重、潇洒,很有理智,很有吸引力,非常乐观。他年纪四十八岁,是一个典 型的世故很深的人,有主意、有幻想、有办事能力、有一定程度的克制和见识,足 够在这个复杂的人生斗争中保持自己的地位。他实际上并不是一个了不起的人,但 是他很近似那么一个人,所以许多人都觉得他就是的。他的下陷的黑眼睛里燃点着 一种古怪的光彩,人们几乎会以为里面含有一丝红色呢。苍白的、微微瘦削的面庞, 具有一些洗炼的梅菲斯托[1] 的特征,虽然并不太多。他的外貌一点儿也不象个魔 鬼(就这个字的本意来说),只是敏锐、狡猾、高雅。他的办法是巴结一些有钱的 人,好向他们借一笔需要的巨款,来实现他经常想着的计划,或者不如说是幻想。 他的幻想总是远超出他的财力,但是他有着非常美妙的幻想,所以跟他和这些幻想 一块儿工作,真是一件愉快的事情。 温菲尔德主要是一个地产投机商,其次又是一个梦想家和富有远见的人。他幻 想着在市郊可爱的乡野地区建造一些美丽的乡村别墅,中间夹着平坦的林荫大道, 还备有阴沟、煤气、电灯、适当的铁路交通、电车,以及一个组织完善的住宅区所 应有的一切舒适设备。这个地区该是又幽静、又高尚、又讨喜、又安稳的,而且还 和他极端喜欢的纽约的伟大市中心密切地联系着。温菲尔德生长在布鲁克林,做过 政治家、演说家、保险商、营造商等等。他经营过不少近郊的地产――温菲尔德村、 朝阳村、 露里坦尼亚村、

Search


Share