11、国王在她的眉心间亲吻着…… 宫廷总管进来，禀报国王，有几个亲王要求晋见。? 国王道：" 都是何人？" ? 总管报出了他们的名字。? 国王听罢，命总管退下，说是会召他来，告诉他合适的时间的。? 宫廷总管退下了。? 国王处理得很好。虽说他这样做，并非因为事先已得知情报，怀疑他们是冲他 而来的。事后才知道，那些人聚集在一起要见国王，是反对国王和扎比芭阴谋计划 的一个部分。这计划包括，要求国王不再让扎比芭进宫。因为她已变得几乎每天都 来了，变得几乎成了国王的常任顾问，特别是在有关百姓和百姓的事务上……? 扎比芭继续讲道：? " 我在那里看到，大商家们是怎样去算计中小势力的商人的，每个大牌集团是 怎样去算计与它竞争的集团的，每个商人又是怎样去算计与之竞争的另一商人的。 国王陛下，亲王们在暗算国王您时，用的是与商界同样的方法，与一些卑鄙的商人 同样卑鄙的手段，甚至是用掮客之间同样的那种勾心斗角。亲王们在商议谁将继您 之位，谁将成为王国的王储时，他们之间便产生分歧了。派别和派别之间，个人和 个人之间，便相互暗算起来……? " 令我十分痛心的是，我还在那里看到，两个亲王赌输后，听从哈斯基勒的建 议，一个把自己的宝剑，一个将自己的盔甲，都卖给了一位从埃兰国（埃兰Elam， 伊朗西南部古国。曾于约公元前2530 - 2450 年间入侵并征服美索不达米亚的苏美 尔人，并随之采用苏美尔阿卡德楔形文字，经济与文化均与美索不达米亚地区有密 切联系。巴比伦时期，尼布甲尼撒一世（约公元前1124 - 1103 年在位）占领埃兰 首府苏萨，其光辉时代宣告终结。译者）来的商人，以便能接着再赌下去。他们甚 至不能等过一天再来翻本……像他俩那样干的人很多，甚至以军备和战马作交易， 卖给埃兰国的商人或哈斯基勒，卖给那些从远方来的人。这就是他们的所做所为… …? " 但我又自问：这样下去，当那些人要攻击您时，又哪来的武器呢？我自己答 道：能以赌本换取他们武器和军备的那个人，必然也能收买他们，协助他们来实施 共同的阴谋。到那时，那人可以把军备借给他们，为的是跟您作战，然后再收回入 库，不再使用。" ? " 赌徒竟会干这种事？" ? " 是的，国王陛下。赌徒还可能出卖自己的妻子。让妻子和在这赌博酗酒场合 的男人们一起厮混，不就隐含着这层意思么？" ? " 怎么呢，扎比芭？" ? " 让妻子和赌博酗酒场合的男人们一起厮混，就表示，他们并不在意男人去看 自己的妻子，与她交头接耳或跟她调笑。男人不是有责任保护自己的妻子免受他人 侵犯，也免得她自己接受诱惑么？别将妻子置于可能会有的诱惑面前，不是一种最 起码的负责行为吗？? " 所有的那些亲王、巨贾、显贵及一切赴宴的人都是这样做的。谁对此有顾虑， 不这样做，哈斯基勒就会对他施加各种压力，其中包括让他觉得自己太土，上不了 档次。然后就示意这地方没有他们的位置。? " 若是在这种坏事上也可分不同等级的话，那么，有坏的，还有更坏的。国王 陛下，他们甚至让那些远方来的长蓝眼珠的人进入他们的寺院，同时却禁止更有权 进入的人进去！发生了这一切之后，对他们来说还有什么是神圣的呢？干了这一切 以后，他们还有哪些具有高尚意义的品质呢？还有哪些道德观念能使他们在某一点 上具备共同之处，以便能与我们百姓和我们周 边国家的百姓有所联系？" ? 说到那些人的可耻状况，扎比芭失声痛哭起来。国王帮助她恢复了心理平静。 她擦了擦眼泪，这才继续道：? " 从这个圈子中，从我成长的过程中，国王陛下，我学到了我应做的事情；我 学到了与他们的品德、思想、行为截然相反的事情。因为，对所看到的，我心中十 分厌恶。所以，我十分明智自觉地拒绝他们的行为和思想。我深信良知的作用及其 光荣的使命，通过我的良知，我发现了人民的利益和期望之所在，也学会了应该去 建立些什么……" ? " 说得好，扎比芭！" ? 国王道。随后向她暗示，按每天的惯例，是到了他俩该分手的时候了。? 扎比芭道：? " 现在，您什么都知道了。我若向陛下提出一个请求，陛下是否会不悦呢？" ? " 你就指示吧，扎比芭！" ? " 不敢，国王陛下。您如此关爱，我十分感激。" ? " 你这么说话，仿佛是首次与我相见似的。" ? " 不，国王陛下。但这是一个百姓在向国王提出请求，应该是十分谦恭有礼的。 遵循礼仪，不忘多礼，不是能对人产生影响的因素之一吗？" ? " 是的，扎比芭，这很对。在一定场合遵循礼仪，在伴人同坐、与人接触、同 人交谈和交往时遵守礼貌，所换来的便是别人的洗耳恭听和礼尚往来。扎比芭，你 就请说吧！" ? " 您听了我整个故事，其中包括我与丈夫的事，不觉得我有权跟丈夫分离吗？ " ? " 扎比芭，既然你愿意如此，那还有什么妨碍呢？" ? " 是我的怯弱在妨碍着我……" ? " 你怯弱么，扎比芭？" ? " 是的，国王陛下，在权利面前无权者总是怯弱的。" ? " 什么算是权利？什么又算作无权？" ? " 我丈夫已向我父亲付了聘礼，而当时我父亲正需要这笔聘金。本来，我父亲 为渡过当时的难关，想跟他借钱，但被他拒绝了。他虽是我堂兄，但并不把这种血 缘和亲戚关系看在眼里。他只是利用父亲需要这笔钱的机会来娶我。那时，他已经 和哈斯基勒的同伙们混在一起了，我不知他是从什么时候开始，又是如何跟他们混 在一起的。然后就变得很有钱……? " 父亲跟我提起了想把我嫁给他的事，并让我自己决定。以前，堂兄每次向我 求婚，我都是回绝的。不过，我也曾对他说过，如果他能离开哈斯基勒那伙人，戒 掉他们的那些习气和嗜好，我可能也会答应的。而最后这一次，当父亲跟我提出那 想法，并让我自己决定接受与否时，我却同意了。条件是，我还得住在您去看过的 那个家里，他可以一直跟我们住在一起，也可以不时来住一下。因为，他已经染上 他那些主子，或者说那些哈斯基勒府中赌伴们的种种习气了。他已结婚多次，跟那 些人一样，有了三妻四妾。? " 虽说在他接受这条件后，我答应嫁给了他，但我依然不认为这是一种联姻， 我觉得这只是一笔买卖而已……更令人气恼的是，他对我的态度仿佛就是买来受他 侮辱的一样。他要肆意作践我，可是，我不断地抗争着……当一个人心中怀有重大 原则时，他就有了坚定、持久、反抗的力量。我一直反抗着，直到与国王您相识。 ? " 虽说，在您来我家，并不断来探访我们以后，出于您也知道的原因，丈夫的 暴怒及对我的打骂和侮辱有所减轻，但我依然还是卖给了他的。不归还他付的那笔 钱，我的脖子是不能从他手中挣脱的。" ? " 扎比芭，在你对此事作出最后决定后，归还那笔钱便可使你解脱了吗？" ? " 是的，国王陛下。就是这些，这是最重要的。我是在跟您说过的那种情况下 答应嫁给他的。我不愿成为父亲的负担，经过这段时间，父亲对我与丈夫的这种过 法已经十分不安了。再说，跟他在一起，我一刻也没感到过幸福。因此，跟他分开 应该不只是表达了我的愿望，也是在实现当事者的一种权利……" ? 国王微微一笑，说道：? " 这一切都能为你办到的！" ? 这时，扎比芭走过去搂住国王的脖子，吻着他的头和前额，又吻他的双手。当 她准备去吻国王的脚时，国王用手将她扶起，把她拦住了。两人都站了起来，身子 几乎贴在了一起。国王在她的眉心间亲吻着……? 扎比芭哭了，泪水流到了国王的脸庞和衣襟上。? 扎比芭抹了抹眼泪，说道：? " 是真主将您赐给我，赐给了您的人民的。您确是我们伟大国家之王啊！"