36.莉莉的衣服 “琼斯! ”约翰一手挽着考顿，一手拼命砸着农舍的门，“快开门，琼斯! ” 考顿用力裹着被剐得破破烂烂的浴袍，冻得上牙打下牙。 她的手指尖刚才还能感觉到很痒，现在已经彻底麻木了。在过去的五分钟里， 她完全感觉不到脚趾头的存在。 约翰继续砸着门，门廊上的灯终于亮了。 “谁呀? 出什么事儿了? ”屋里那老迈的声音颤抖着说。 “琼斯，我是约翰・泰勒，我们急需帮忙。” “约翰? ”门开了，克拉伦斯・琼斯向外张望着。 “这是……”老人被眼前 的景象惊得目瞪口呆。“毛毯，我这就去拿毛毯。” 约翰把考顿抱到沙发上，拼命搓着她的手和脚。 “快盖上。”琼斯把毯子扔到他们身边。 “我去给你们弄点儿热巧克力。” 他掉头向厨房走去。 “我要冻死了。”考顿打着寒战说。 约翰把两条毛毯都盖到她身上，坐在她身边，把她的双脚放在他的大腿上，往 手心里哈了一口气，用手捧住考顿的右脚。 “脚趾恢复知觉了吗? ” “有一点儿了。”考顿把身子蜷成一团，把头枕在沙发扶手上。 考顿还在回想着刚才从地窖逃生，然后抄小路逃到琼斯家的过程。考顿没穿鞋， 约翰一路上几乎都在背着她。他们跑跑停停，时而停下来喘口气，然后约翰把她拉 起来接着跑。他们顺着木屋后面那个怪石嶙峋的山崖，向下面的小溪爬去。躲过一 堆堆巨石和尖利的岩层，不时被表面结冰的石头和枯萎的树干绊倒。 每次停下来休息时，考顿只能站在冰冷的冻土上，感觉脚底就像着了火一样。 爬下山崖后，约翰根据儿时的记忆找到一条通往老琼斯家的小道。约翰要考顿 别担心，因为他对这些山再熟悉不过了，闭着眼睛也能找到路。 考顿的意识渐渐清晰起来，她用力挤出一丝笑容，看着约翰用毛毯把她裹得像 个木乃伊，脚底下的毯子更是裹了一层又一层。 琼斯给他们倒了两杯热巧克力，自己也端上一杯．坐在壁炉旁的摇椅上。 “你们俩暖和过来了吧? 快告诉我。出什么事儿了? ” 考顿看了看约翰。 “我们的木屋着火了。”约翰说， “我们好不容易才跑出来．好像是电火。” 琼斯晃了晃摇椅，喝了口热巧克力。“天呐。”他用干枯的手抚了一把满是胡 茬儿的脸， “你们是从上面跑到我这儿来的? ” 他又喝了一口热巧克力，看了看炉火，转过头对他们说： “嗯…… 开车来不是更方便些吗? ”他用手捂着嘴，干咳了几声， “别怪我三八．你 们知道，这里的新鲜事儿太少了……” 约翰长出了一口气，把考顿的脚从他腿上挪下去，把胳膊肘支在膝盖上说： “说来话长，克拉伦斯，有些细节我实在不好对您讲。简单地说，考顿现在的处境 确实很危险，我本想让她来小木屋避一避，但我想错了。有人放火想烧死她。” “什么? ”琼斯瞪大了眼睛问。 “有人放火。”考顿说， “是两个男人干的。他们放完火后，还在一旁看着， 所以我们没办法去开车。希望他们以为已经把我们烧死了。” 琼斯的脸有些扭曲，他显然吃惊不小。 “我们马上把警长找来。”他把着摇 椅的扶手站了起来， “警察马上就会过来把纵火犯逮住……” “不行。”考顿说， “不能让任何人知道我们在哪儿，我们得马上离开这儿。” 她向琼斯讲了自己的账户是怎么被冻结的，约翰又是怎么帮她逃到阿什维尔的。 “我们本以为这里会很安全，但他们还是找上门来了。我们不能信任任何人，包括 警察。 起码现在还不能报警。警察如果找到我们，他们也能马上找到我们。” 琼斯又坐回到摇椅里。 “那你们怎么办? 我能帮上什么忙? ” “如果方便的话，我们想借您的卡车用用。”约翰说， “您再给考顿找几件 衣服。我们会把您的车开到格林维尔去，这样，您很容易就能把车找回来。我们会 把车开到鲍伯・琼斯大学，然后存放在大学博物馆的停车场上。实在是不好意思， 克拉伦斯，您得自己去把车取回来了。” “没关系的。”琼斯笑着说， “我可以亲自开车送你们一程。” “我们不想让您冒这么大风险。”约翰说， “我们没准儿会被他们追上，所 以不想让您跟我们一起走。不方便把卡车借给我们吗? ” “不，小伙子，绝对方便。你们把后院那辆应急用的别克车开走好了。鲍伯・ 琼斯大学，名字里也带‘琼斯’，真是太巧了，按我家莉莉的话说，这就是有缘。” 他吹了吹手里的热巧克力，又喝了一口。 “你怎么会想到那所大学的博物馆呢? ”考顿问。 “我了解那所博物馆．在那儿呆过一段时间。那是全美国宗教艺术藏品最多的 博物馆，馆里收藏着道奇、鲁本斯、伦勃朗、提香、凡代克等许多名家的艺术杰作。 而且，克拉伦斯找那个地方也更容易些。” “谁能想到呢? 我们会到南卡罗莱纳的格林维尔，还有幸和伦勃朗擦肩而过。” 考顿说。 约翰笑笑说：“我们可以从格林维尔坐飞机出国。” “那怎么买票呢? 我的银行卡不能用了。你的卡很可能也不好用了。” “我先到ATM 机上试试。如果我的卡也出了问题，那证明他们还在追踪我们。 如果真是那样的话，我会联系白原的一个朋友。我要他帮我电汇一笔钱过来，足够 出国用的。然后，我们飞去墨西哥或者南美。” mpanel(1); 琼斯晃着摇椅说： “我得给消防队打个电话，你们家周围没有住户，没人会 报火警。就算有住户，现在也都在睡觉。如果那火真像你们说的烧得那么猛，搞不 好会把整座山点着的。整个冬天这里都很干燥，只是这几天才下了点雪。” “等我们离开后，您再报火警吧。”约翰说。 “琼斯先生。消防队会问您怎么知道着火了的。”考顿说，“现在是凌晨三点 半，出去散步早了点。” 琼斯想了想。 “我告诉他们我接到一个匿名电话，他们会问为什么打匿名电 话的人不直接报火警，我就跟他们说我自己也很纳闷。消防队的人一定会起疑心， 然后追查是谁放的火。这样一来，那些坏蛋也许就只顾逃跑，顾不上追你们了。” “但消防队也许会怀疑是您放的火。”考顿说， “我们不想给您惹麻烦。上 帝呀，我已经……” “不会的。这个山里的人相互都认识，这镇子很小的，很多人都是从小一起长 大的，大家都熟悉，谁家是干什么的，心里都有数。有时，这样的关系也不好，但 大多数情况下，这还是有好处的。”琼斯向前晃了一下椅子，站了起来，“稍等， 我去给小丫头找几件衣服。”他打量了打量考顿，说： “你很瘦。我的莉莉比你 稍微胖点儿，她不喜欢我说她胖，说那应该叫丰满。”琼斯走了两步又停下来说： “丰满这个词儿有点傻是吗? 但她喜欢这个词儿。”他点了点头，接着说： “我 给你找条腰带，把裤腰扎一下。你俩的个头儿差不多，但不知道鞋号一不一样。” 他自言自语地走进了里屋。 “他们一定会找到我们的。”考顿说， “我们买机票时必须用真名。不论我 们跑到哪儿，他们都会找到我们，然后把我们俩全杀死。”