11.红衣主教 “阁下。约翰・泰勒神父和sNN 的记者就要到了。”红衣主教安东尼奥・埃努 奇的助理说， “他们已经通过了安检。” “谢谢你。”红衣主教望着办公室的窗外说。他的办公室在二楼，与梵蒂冈博 物馆一墙之隔，楼下就是梵蒂冈宫的内庭院。 某个外交官曾对他说，他的办公室如果放到美国，简直可以召开正式的舞会。 棚顶上有精美的壁画，四周的墙壁上挂满中世纪挂毯；十五世纪的实木地板中央， 铺着一块像游泳池那么大的波斯地毯：用足有二百年历史的锦缎包裹的沙发和软椅， 整齐地摆放在房间四周，手工雕刻的椅子腿上嵌满金箔。 红衣主教回到办公桌前，看着纯平彩显。虽然他已经六十八岁了．但脚步依然 轻盈，每天早晨他都坚持做一小时的晨练。 他在意大利出生，母亲是英国人，父亲是意大利人，精通英语和意大利语。很 小的时候，他就对天主教和神父的服饰和礼仪十分痴迷。非常年轻时，他就为自己 设定好了人生目标，并坚持不懈，一心一意地朝着这个目标努力。他在内心深处听 到神的召唤，决意尽自己最大努力为上帝服务。 研读了神学和教会法之后，埃努奇曾在罗马宗座传信大学任教，后来进入梵蒂 冈外交学院。在梵蒂冈国务院工作了十年后，他于1980年成为主教。1997年，他被 提升为红衣主教。2000年，他被教皇任命为梵蒂冈博物馆馆长。在梵蒂冈的核心骨 干中，他是最有可能当选下任教皇的人。成为上帝的最高侍者，将是他的事业顶峰。 埃努奇和约翰・泰勒很熟，他们见过几次面，但他还是看了看这个神父的简历， 以便更好地了解他。简历上说，约翰现在已经暂停了神职工作，这让埃努奇备感诧 异，这样的情况毕竟是很少见的。 蒙蒂亚格罗大教主给他电话说．约翰・泰勒发现了一件具有非凡重要性的文物， 每次听说有新的文物出现，埃努奇都会兴奋不已，他为此改变了日程，取消了会议。 “有非凡的重要性。” 他喃喃地说， “一件对我很有帮助的东西。” 蒙蒂亚格罗说约翰坚持要带一个媒体记者同来，这个要求让红衣主教颇感费解， 他还没见过这么看重名利的神父。看来，他必须得对约翰重申一下梵蒂冈对待媒体 的一贯态度――美国记者永远不是首选。埃努奇只有选择性地接受世界上几家媒体 的采访，那都是些他了解并且信赖的媒体。作为一个独立的国家，梵蒂冈的每个决 议或者活动，都是以服务于上帝为宗旨的．这里可不是任凭那些只知道宣传和炒作 的美国记者胡闯的地方。 红衣主教关掉约翰・泰勒的文档，把电脑设为休眠状态。 “阁下，您的客人来了。”助理敲门后，推门进来对他说。 “把他们请进来。”他站起身，从办公桌后绕出来。“啊，约翰。”两个客人 向他走近时，他亲切地打着招呼。他手掌朝下，伸出右手说： “很高兴再次见到 你。” “您好，阁下。”约翰持着红衣主教的手，俯下身子亲吻他手指上标志红衣主 教身份的蓝宝石戒指。 “谢谢您抽出宝贵时间接见我们。这位是考顿・斯通，SNN 卫视新闻网的记者。斯通女士去中东采访时，意外得到一件文物。我们把这件文物 带来做鉴定．她将对鉴定的结果做报道。” “幸会．斯通女士。我希望你能对我这老头子发发慈悲，在你的报道里替我美 言几句。” “这是我应该做的，阁下。”考顿边和主教握手边说。 埃努奇打量着她，这是个稳重而自信的女人。然而，他还是要谨慎对待媒体记 者。“二位请坐，给我讲讲你们带来了什么宝贝。”他重新坐回到办公椅上，对约 翰点头示意。 “您知道盖布里尔・阿彻博士吗? ”约翰问。 “噢。当然。”埃努奇用手指敲打着办公桌面说， “我今天早上刚刚听到消 息，他带领的土耳其挖掘队的人说他死了，应该是死于心脏病。”主教在胸前划了 个十字说： “愿他的灵魂在上帝的庇护下得到安息。” 约翰接着说： “您知道他去伊拉克考古的事吗? ” “知道。他为自己的神奇理论投入了毕生精力，他一定会对结果备感失望，因 为他一直相信自己能找到圣杯。” “他很可能不会失望。”约翰说， “他临死前，斯通女士就在他身边。让她 向您解释吧。” 红衣主教翘起一道眼眉，心情一下子激动起来。 “请讲。” 考顿把自己的经历讲了一遍，并说明了自己如何找到的约翰．并在他的帮助下 打开盒子，发现了那只圣餐杯。 红衣主教双手交叉，环绕着拇指说： “你是说阿彻在搏斗中打死了一个人， 一个阿拉伯人? ” ‘‘嗯．从着装、外貌和口音上判断，我想那应该是个阿拉伯人。”考顿说。 “奇怪。报纸上除了有阿彻由于心脏病而猝死的消息以外．什么都没说。嗯… …” 考顿看看约翰，没作声。 埃努奇很想知道这女记者葫芦里卖的是什么药。沉默了片刻，想再听她说些什 么。见她不作声，他说： “我们可不可以认为，想从阿彻手里抢盒子的那阿拉伯 人只是个盗墓贼? ” “阁下，如果没人闯进我的公寓里翻东西的话，我也会认同您的观点。”考顿 说， “但这一切都太巧了。所以，为安全起见，我十分迫切地想把这盒子交到像 您这样的权威人士手里。” “你们把它带来了? ” “是的。”她打开包，把盒子拿了出来。 埃努奇感觉心跳正在加速。 她把盒子递给约翰。约翰很利落地打开盒子，滑开盒盖。 然后，把盒子小心翼翼地放在主教的办公桌上。 mpanel(1); “是我们的老朋友，圣殿骑士团。”埃努奇看着十字架、玫瑰花和绣在白布上 的印章说。红色无边帽下的额头上．渗出了小汗珠。 “我也是这么认为的，阁下。”约翰说。约翰从口袋里掏出一副白手套戴在手 上。他轻轻打开白布包，拿出那只圣餐杯。摆在盒子旁边。 埃努奇觉得颈后的汗毛已经竖了起来，激动得双臂发麻。 盖布里尔・阿彻可不是傻瓜。如果他认定这东西是圣杯，那么离自己几英寸的 这个东西，很可能正是耶稣在最后的晚餐上使用过的圣器。 埃努奇打开一个抽屉，拿出自己的手套，戴上。他拿起杯子，仔细打量着杯侧 的镌文，杯底座的小珠子和杯脚上的葡萄藤蔓，心情兴奋不已。他指着杯里的黑釉 说： “是蜂蜡吗? ” “我想是。”约翰说。 “那个年代的确是用这种方法做防腐的。”红衣主教从各个角度审视着杯子， 最后又把它放在办公桌上。他靠在椅子里．歪着脑袋对那杯子左看右看。 “外观 和金属做工与我见过的同时期文物完全吻合。那几个字母是后刻上去的。” “我也这么看。”约翰说。 “用放射性碳测试检验蜂蜡的年代应该不会出什么误差。” 他的胸腔剧烈起伏，以至于咳嗽起来。他用手指按住颈动脉，检查自己的脉搏， 眼睛却始终盯着杯子。他的心跳恢复了正常。 “我们还有几件杯子，可以拿来作一下对比。”埃努奇抬起头说，“好吧，我 们把它交给鉴定专家，看看他们的鉴定结果。”他站了起来。“你们住在哪儿? ” “诺瓦杜梅斯酒店。”约翰站起来说。 考顿站起来问约翰： “就这样了吗? ” “今天到此为止了，斯通女士。”埃努奇说。 “可是SNN 正等着……” 红衣主教扬起手，微笑着说： “你得有耐心。” “您认为它是真品吗? 您估计结果会如何? ”她问。 约翰轻轻拉着考顿的胳膊说： “要经过精细的鉴定过程才能出结果，这东西 不能随便估计。” 考顿甩开约翰的手。 “我知道这得花时间。”她接着对埃努奇说： “阁下， 我听取了约翰的意见，把杯子拿到这里做鉴定。 但是有很多机构能对它做鉴定，而且会准许我做独家报道。”她向埃努奇的办 公桌走近了一步。 “如果您可以保证我的独家采访权，这杯子就是您的啦。” 这杯子的重要性要远远比谁第一个报道它来得大，红衣主教暗想。他可以让这 女人一夜成名，然后她就会坐飞机回家，并从此变得默默无闻，而他却能继续向着 自己的最高目标挺进。圣杯会让他的名誉再提升一个档次，让他在同仁中有更杰出 的表现。当各方红衣主教下一次在西斯廷教堂投票选举新一任教皇时，他的这次杰 出表现很可能影响到投票结果。他也许会成为新任教皇――教宗圣彼德的传人。 “你的话有道理，斯通女士。鉴定结果一出来，我会马上通知你。结果出来前， 你先静下心，好好欣赏一下罗马的建筑风光吧。我想泰勒神父会很高兴做你的导游。” 红衣主教埃努奇向他们点了点头，暗示谈话该结束了。 他们向埃努奇道了谢，走出了古拙的办公室大木门。当十四英尺高的两扇木门 关上后，埃努奇走到窗边，俯瞰着楼下的庭院。等脉搏恢复正常后，他才回过头， 再次定睛看着桌上的杯子。 ★★★★★★暮色中。约翰和考顿按照主教的意见，游走于罗马的建筑群当中。 考顿一边走，一边埋头琢磨着埃努奇的话。 “有人清理了阿拉伯人的尸体， 以免引起别人的怀疑。”她对旁边的约翰说，“你不认为有人在隐瞒真相吗? 主教 说新闻里根本没提到那个阿拉伯人．只说阿彻死于心脏病。” “这确实有点奇怪。” “做报道时，我一定得把这件事瞒下来，我可不想有人再找我麻烦。”考顿抬 起头，一下子愣住了。“噢，我的天。”古罗马圆形竞技场在斜阳的照耀下．显得 更加气势磅礴，给人一种不可言喻的震撼。 “不可思议是吗? 它在暮色中看起来更美。”约翰边说话边领她向竞技场靠近。 考顿目不转睛地看着这座象征着罗马――永恒之城的建筑物，它承载着罗马帝 国的伟大。“在电影和照片中，我都见过它．可是……” 她向竞技场挥挥手。 “我终于明白了。终于明白为什么小时候在肯塔基生活 时。我总感觉有什么东西在召唤我。我也明白了自己为什么要做记者。这世界有太 多新奇的东西．我想把它们尽收眼底。”她放低了声音接着说： “我想我永远也 看不够。”她转了一个圈，像要把这一切都收入眼里。她不仅为竞技场的壮丽而倾 倒，她更沉醉于它的整体气质――那让人眩晕的美丽，鬼斧神工的设计风格，还有 永不磨灭的辉煌历史。“我又在胡说八道了。”她说，“对不起。你说话呀。给我 讲讲古罗马的故事，讲讲角斗士和建筑。基督徒真的被扔进过狮子笼吗? ” “这很难说。”约翰说。 她向他靠了靠。 “把所有故事讲给我听，讲得越细越好。” “它一度是世界上最壮美的圆形竞技场。神学作家比德曾有这样的名句： ‘ 竞技场不倒。罗马不亡。竞技场倒塌之日，就是罗马灭亡之时．世界也会随之走到 末日。”’她绕到他身前，感觉他的眼睛一直在盯着自己。她觉得自己的那层伪装 外壳已经开始破裂，她的心思早被他看穿。不知为什么，此刻她不想再戴着面具． 她其实比自己想象中更爱做梦，更单纯。在约翰面前，她不想隐藏自己。做真实的 考顿・斯通的感觉棒极了，做那个脆弱，还有点孩子气的肯塔基女孩。总得控制自 己的情绪．还要硬撑着装成无所不能的样子，实在太累了。 做小女人的感觉真好，比装成一个彪悍的女记者好太多了。她最后一次感觉这 么自由自在地做自己，还是在爸爸去世之前。她的生活，从爸爸自杀的那天起，被 彻底改变了。考顿，一个本该像云朵般柔美的名字却变得像石头一样冰冷、生硬。 她经常认为自己的名字很有讽刺意味――考顿・斯通，棉花石头? (译者注：“考 顿”这个名字在英文中的发音与“棉花”相同，而“斯通” 这个姓氏在字面上有“石头”之意) 她把脸转向约翰，抓住他的手。 “此情 此景，谁能不动情呢? ” 考顿低头看了看他俩的手。 “哦，我太失礼了。我总忘记你的身份。” 她想松手，约翰却不放。“这没什么。只是朋友间传递感情而已，没什么大不 了。” 她向后退了几步，弯着腰大笑起来。 “知道吗，约翰? 要出乱子了。我可没 那么幸运，能和神父相爱。你恰好教会了我一个如何避免感情伤害的高招儿。我是 说，我刚失恋。松顿- 格拉汉姆是我的情人。我告诉过你吗? ” “没有。” “他有家室，我们不可能有结果。他不可能甩我，也不会伤害到我，因为他在 我心目中不是最重要的。明白我的意思吗? ” 她仰起头，看着夜空。 “是这么回事吗? ” “你对自己太苛刻了，你是个聪明伶俐又漂亮的女孩子。看看你的阅历吧，你 有着非同一般的经历，从伊拉克荒漠到梵蒂冈圣殿。你还用担心被男人甩吗? ” 她又笑了，但下眼睫处已经泛起了泪光。 “你可真会安慰人，你要不是…… 我真想抱抱你。” 约翰伸出双臂抱着她。“神父一直会拥抱别人的。”他说，“不要让生命中遇 到的一些事情改变你的个性和原则。” 他的话让她舒服多了，她正想着，约翰放开了她。 “你也可以用这些话安慰你自己，约翰。” 他把手顺着衣领伸进衬衫，拿出了挂在项链上的十字架。 “这是爷爷送我的。它时刻提醒我．为上帝服务才是我人生中最重要的事。我 从不怀疑自己的信念，只是找不到合适的定位。上帝到底想让我为他做些什么呢? ” 他轻轻地笑了笑， “我该当个神父，还是像印第安那・琼斯那样的考古狂人呢? 我相信。上帝会为我指条明路．引导我找到自己的位置。”他又笑笑．接着说! “有时候．我认为上帝很有幽默感，总喜欢给人出哑谜。”约翰把十字架放回到衬 衫领口里。 “也许．你只需要耐心等待。正像你说的，他会为你指明方向。但是，只有当 神父才能为上帝服务吗? 我是说普通人也能通过很多途径为上帝服务。这你比我更 在行。” 他无奈地笑了。 她不知道他心里怎么想。此时此刻，在暮色笼罩的壮美竞技场旁。在微风中， 她真想拥抱他，真想和一个不奢望从她身上得到任何东西的人拥抱。 “你在看什么? ”约翰问， “我脸上有什么东西吗? ” “不，对不起。这是让我终生难忘的时刻，我完全被它征服了。” 她站到他身边，约翰把手搭在她腰问，示意她向前走。她和他开始并肩走，忽 然，约翰把手拿开了。 考顿暗想，约翰对自己的信念真是太忠诚了。她是无法想象把自己的命运交给 上帝掌握的。上帝的手和约翰的手一样，已经不再为她引领方向了。她目前拥有的 一切，都是自己深一脚浅一脚地争取来的，完全是自己争取来的，与上帝毫无关系。