第五十五章 一位天仙般的美女 果然，他开始以低沉而崇敬的声音喃喃地吐出一串波利尼西亚话。他的声音柔 和而悦耳，庄严而又极其认真，我的好奇心不禁油然而生。几秒钟过去了，我突然 意识到他不是在表演给我看。这位英俊的少年正忙于举行一次严肃的异教徒仪式。 我看到他越来越全神贯注在这种仪式上，并为这一仪式所感动。当他跟地板上的那 个东西说完话，双手抱住座位上的那一件东西时，他的感情变得异常激动，声调都 变了。不一会儿，他开始抽噎起来。要想听清他在说些什么话是不可能的，但我仿 佛觉得，他曾好几次提到我本人的名字。仪式快结束时，他已泣不成声。要忍住哭 泣已越来越困难，他终于像将要永远失去一位亲密的朋友那样，号啕大哭起来。 我感到十分难受，很想跟他谈谈，安慰他一番，同时了解究竟是怎么一回事。 但是，我想最明智的做法还是暂时别去打搅他。最后，爱斯德万恢复了平静，在黑 暗中开始脱掉那件衣服，并要我让亮光照进屋来。我把窗帘拉开时，爱斯德万站在 我的面前，脸上带着庄重的笑容，两眼却哭得通红。我只好给他一块手帕，因为他 需要擦眼睛和鼻子。尽管如此，他似乎十分高兴，好像刚做完一场噩梦。 他刚才穿的衣服是一件深颜色的厚毛衣，头上戴的是一顶垂着两条长帽辫的黑 色北极帽。这顶帽子一定是路过这儿的捕鲸者送给他的。地板上放着一尊红石制成 的护洞神巨像。石像擦洗过无数次，已旧得不像样子，看上去像一座半融化的巧克 力像。座位上直挺挺地躺着一个恶魔撒旦似的鬼怪，形如野兽，驼着背，长着一撮 山羊胡子，龇牙咧嘴地在狞笑。石像是由质地更为坚硬的灰石制成的，保存得十分 完好，跟放在地板上受到过度擦洗的神像，形成一种对照。 爱斯德万虔敬地、几乎是亲热地指指座位上的石像说，按他妻子的说法，这座 石像比那一个威力大。原来，这两座石像就是守卫他妻子洞穴的四个阿古―阿古中 的两个。仍在洞中的那两个护洞神是巨大的头像，其头顶刻有离奇古怪的人像。现 在放在我们面前的这两位护洞神，一直在生他妻子的气，因为他妻子从洞穴中拿出 很多东西，所以，从那时起，她就肚子痛了。她现在决定，最好的办法是把这两尊 怒气冲冲的护洞神也一起送给我，希望通过让它们继续看管自己原有的石器的做法， 来平息其怒火。爱斯德万还带来五件普通洞穴石器，它们也是归这两尊护洞神看管 的。其中一件是个双头怪物，比安静地蹲在床前地毯上的驯服的狗更叫人害怕。洞 中还有几件属于这两尊护洞神的石器，有一件是他从前曾跟我提起过的一只大船， 船头及船尾刻有头像。现在，它将完全归我所有了。 我问他，既然这些东西反正都将属于我的，我能不能亲自进洞去取。爱斯德万 建议我们两人共同努力，来说服他的妻子。我答应抽一个晚上到村里去拜访他们， 还说我将带上医生去诊治他妻子的怪病。然后，爱斯德万转向他的朋友石狗和座位 上的老尼克，郑重指出，现在这两尊护洞神已正式转交给我了，他妻子嘱咐他办的 事，他全都照办了。她接受看管洞穴任务时，她父亲举行过相同的仪式；她祖父把 洞穴传给她父亲时，也是这么做的。 mpanel(1); 现在，全部责任落在我身上了。有朝一日，如果我要把这两尊护洞神移交别人， 也必须举行同样的仪式，而且最好穿黑暗中看不清的衣服。我可以把护洞神拿给船 上任何人看，但却不能给岛上任何居民看。三个月后，我必须给它们做第一次擦洗 ；从那以后，每年擦洗四次。而且只把灰尘和积垢从石像身上洗掉是不够的，我还 必须仔细摘除长在石像孔眼中的棉絮般的白色网状物，每年还得用烟把留在细孔中 下卵的昆虫熏死。 我把这两尊护洞神和它们庇护下的石像收藏起来，年轻的爱斯德万如释重负。 他对我说，他本人是个虔诚的基督教徒，但他的祖先却只会跟魔鬼打交道，给子孙 后代留下一种可怕的责任，使他们不得不把魔鬼也接受下来，因而无法逃脱魔鬼的 摆布。 我问爱斯德万，他送给我的两尊护洞神是不是魔鬼。他不得不承认，西班牙语 管他们叫魔鬼，尽管他的祖先称其为阿古―阿古。 这样，我船上现在有两个阿古―阿古了。一想起这件事，我心中就感到美滋滋 的。爱斯德万清楚地向我表示，如果他有权决定的话，我可以拿走还留在洞内的那 两个阿古―阿古，以及岛上的全部阿古―阿古。如能把所有阿古―阿古全都搬上我 的船，并且永远带离本岛，那就再好也没有了；这样一来，当地人就无需再为这些 事情发愁，因为现在全岛居民都是虔诚的基督教徒，如果迷信活动不是强加于他们 身上，而且不以危及其生命、健康进行威胁的话，他们是决不愿跟这些鬼怪发生任 何关系的。 过了两三天，医生和我进村去，趁没人看见的时候，我们溜进爱斯德万的小茅 屋。一张小桌子上放着插满鲜花的小碗，还有两条长板凳和两只小凳子。这就是屋 内的全部家具；我们猜想，帐子后面靠墙处还放着一张床。屋内都漆成白色或浅蓝 色，一切东西都收拾得干干净净。 爱斯德万的妻子从帐子后面走出来时，我们发现她是一位天仙般的美女。她脸 色苍白，身材匀称，长长的黑发，一双聪明的眼睛，神态严肃，举止娴静、端庄。 她赤着双脚十分庄重地走过来迎接我们，庄重得像位皇后。她不大会西班牙语，遇 到言语不通时，爱斯德万就帮着翻译。他们因为没有椅子让我们坐，感到很抱歉， 但我们就是坐在板凳上也感到十分高兴。我望着那位娴静的女郎，她直着身子端坐 在那里，双手放在膝盖上。她并不是我想像中爱斯德万的意志刚强的妻子。说实在， 我原先还以为将遇见一位高大健壮的悍妇呢。医生提出的问题，她都清清楚楚、毫 不犹豫地一一给以回答。医生问明病情后，确诊为胃病，如果到村上小医院去治疗， 很快就能痊愈。 　　-------- 　　流行小说