六十 我感到，他对于我在这里很高兴。这是一个长时间的努力。我将会待在他身 边一段时间，看看他的情况会怎样继续下去。同时我应该告诉你，我想在大浪湾 盖的房子，已经奠定地基了。它不会在一年内建成，赶不上你和海伦的蜜月旅行 了。不过它能赶上你们的第一个结婚周年纪念日。 我想要说-- 在这个有决定意义的并且令人激动的阶段，专注于你自己的生活。我下一次 报告的时候，我们全体，在这里，都将进入下一个人生阶段--彼得、他的父母亲， 并且包括泽维尔小姐在内。 你一定要给我写信。我看重我们的交往。带着爱，假如我可以寄出它-- 奥黛丽 他发了两封电报到香港。给彼得的正文要比给奥黛丽的长一些。没有一封是 泛泛而谈的，两封都是简单明了而又感情真挚。这正是他自己感觉的解放。 他本可以中断他自己的生活，乘飞机去照料曾经企图寻死的彼得。那是在共 同参与的穷凶极恶的战争中，他们长期休戚相关，培养出的男性特有的同志关系 的行事方式。但是彼得暂时已经被托付给女人们照料。彼得的紧急情况，加强了 他对于海伦的紧急情况的感觉。利思设身处地地感到，此刻她危险地抓住世界的 边缘。 一切事物，除了他的想象以外，都在地球的周围缓慢地运行着。他们分离的 整个过程中，都是那种状态。共同的意识，会聚在已知世界的某个几乎不是地理 意义上的正中点。利思在伦敦留了一个口信给他在诺福克的母亲。他预约了打到 新西兰的电话，这个电话大概需要几个小时来接通。他又查询了将要把他载到奥 克兰的客机的班次。做完这些准备工作以后，他睡觉了。 电话吵醒了他：" 你有不多不少五分钟时间。" 电话那头传来一个女人的声 音，既不是梅尔芭的，也不是海伦的。这是他们在惠灵顿的女管家，她说他们接 到许多电话，然而这是第一个从英国打来的电话。搞不懂是怎么回事，他问起海 伦，海伦不在。 " 你不知道发生了什么事吗？" 非常害怕地：" 不知道。" " 他们在美国的小儿子死了。" " 我非常难过。这是什么时候的事情？" " 他们昨天晚上得到的消息。" mpanel(1); 这是新西兰的明天。" 没有一个人在吗？" " 他们去了奥克兰。他们要去美国埋葬他。" " 海伦和他们一起去了吗？" " 他们去了奥克兰，小姑娘和他们一起，去搭乘' 玛丽波沙' 。" "'玛丽波沙' 。" " 轮船。" 惊奇于他的无知。" 这艘船去美国。另外一个女儿在夏威夷上同 一艘船。" 利思打电话给贝迪，贝迪说：" 真的吗，可怜的本。亲爱的本，非凡的本。 " 贝迪听说过" 玛丽波沙" 。他的航运业的朋友也许会给他搞到航程的消息。 利思请求打一个电话给埃莉诺・佛罗伦萨・弗赖，既然她被登录在电话簿中。 他解释说有一桩死亡事件，从而获得了几个小时的优先权。接线员出于人道，没 有要求证明。他记起本对于这种事情的温和的嘲弄。他想到泰迪厄斯・希尔将会 在旧金山迎接" 玛丽波沙" 。 在接通弗赖小姐之前，海伦发来了一封电报： 本今天早晨去世。请打电话给我。我的爱。 然后泰德发来： 将打电话给你。本尼迪克特已经去世。致意。 弗赖小姐来接听电话，沉着镇静：" 您好，我们只有五分钟时间。你是怎么 找到我们的电话号码的？我不知道还有这种服务。是的，在奥克兰，准备乘' 玛 丽波沙' 。不过海伦不会上那艘船，按照她的愿望。你听见我的话了吗？海伦不 会随他们一起去。海伦星期四返回惠灵顿。" " 那时我已经动身去新西兰了。这需要几天的时间。" " 请记住日界线。利思先生，这儿将会非常地欢迎你。她不应该独自一人待 着，所以我们已经邀请她住到我们家里。但是因为你要来，我们不会强迫她…… 我们会告诉她。这么长的旅行以后，你会非常疲倦，也非常快乐，如果我可以这 么说的话。而她--" 停顿了一下，然后她的声音又传来，衰弱下去。" 幸福…… 如果我可以这么说的话。" 　　-------- 　　流行小说