五十八 " 我确实记得。我就是在那一段时间认识他的。他与我的儿子曾是同学。" " 你的儿子在这里吗？" " 我的儿子死了。" " 是死于战争吗？" " 是的。" 如果现在我要哭泣会怎么样？如果我们俩都哭起来又会怎么样？ 为什么不能？我几乎已经忘记了，她也遭受过战争的某种极端的经历。" 那么， 你想要知道关于艾尔德瑞德的消息吗？--我可以告诉你一些他的好消息。" " 我在报纸上看到，他在战争中活下来了，并且很勇敢。" " 比任何人都要勇敢一些。" " 我们第一次处于困境中时，他对我们很好。不止很好，简直就是一位天使。 他的父亲也同样，送给我们钱。当时我们正需要它，虽然他从来都不认识我们。 艾尔德瑞德住在英国吗？" " 一个月以前我在伦敦见过他。战后他去了中国，为了写一本书，然后回来 了。他在战争中负过伤，不过现在痊愈了。他的情况很顺利。他依旧是过去那样， 让人尊敬和热爱。" " 他究竟结过婚吗？" " 在战时他结过婚，可是他们分开了，并且同意离婚。我想，没有什么非常 不幸的事情。他打算再结婚。有一位年轻的姑娘，是他在东方认识的，一段浪漫 的爱情故事。他一直是一个浪漫的人。" 你会记得的，就像我记得一样。 瑞梦妲说：" 我们过去常常逗弄他，当他严肃起来的时候。那时他总是掩藏 起他的好心肠。我们全家都敬佩他，那时他并不比一个男孩大多少，然而已经是 一个男人，最好的男人。" 她说，" 在那时候，他有一点爱上了我的妹妹。" 瑞梦妲，你怎么样呢？--含着泪水问起他的瑞梦妲。 " 你怎么样，瑞梦妲，你是如何熬过这场战争的呢？" " 我有两个兄弟还活着，其他的人全都死了。吉丽奥拉死于战时，我的父亲 死于战前，而我的母亲正好死于战后。我们不应当弄得彼此都伤心。我的一个兄 弟，与他的妻子和孩子住在佛罗伦萨的房子里，他们正在修复它。另一个在纽约， 不过不久要来这里看望我。我有两个小男孩，希望有一天领他们去游览意大利。 " " 我把艾尔德瑞德的地址写给你。" 她们四处寻找笔和纸。" 他现在正在德 国，然而不久就要回国。" mpanel(1); " 你会见到他吗？" " 当然了。" " 问问他是否还记得瑞梦妲・曼西尼。" 我最亲爱的： 我在德国的一个小城市里。这个城市是英军指挥部和随行人员的驻扎地。一 圈带刺铁丝网把它包围起来，十分之九的房屋被我们的军队占据了。在这个城市 中看见的德国人，仅仅是那些被我们雇用的。周围的乡间是舒适宜人的，没有受 到损害，可是并不令人兴奋。重要的是，我们的存在根本无济于事。惟一实在的 事情，是苏联的威胁，使得我们担忧但无能为力。我们谈到西方的联合，来给予 我们自己希望。许多其他的事情本可能做到，然而将不会发生。除了战争以外， 大概某种危机将会出现，来激励西方世界。我希望我能够这么认为。 我发现自己再一次置身于占领军中，对于胜利者的角色，我比以往任何时候 都缺乏兴趣。出于对你的不成熟的关心，我不应该描述，在被毁灭的城市里，我 所见到的胜利所采取的那些形式。证据就在他们的面前，人们怎么会够期待更多 的战争？这是难以理解的，并且令人恐怖的。这也完全超出了像我们这样的人的 影响能力。最后我开始相信，人类还是被原始的性情所支配。让我极度焦虑的是， 战争可能把你封锁在新西兰。假如在我能够到达你那里之前，战争到来了，我请 求你，尽你能够尽的一切努力，设法到这里来。在这里，我们将会在一起，不管 增加多少危险。对于战争，我的态度是令人困惑的，甚至对于我自己：我相信我 已经变成一个和平主义者，没有任何教条主义的解决方法。我已经尽过一次力， 去使世界恢复正常的秩序，我拒绝接受第二次机会。 如果我吓着你了，请原谅我。这种形势下比较好的状况，就是我们必须开始 我们的冒险活动，不要耽搁。我在这里指定的工作被延长了，但是这个月内，我 要返回英国，到那里我将立即行动起来，毅然决然地离开军队。我必须告诉你， 我与贝特兰--贝迪，正如他请求我称呼他的那样--一起度过了一个十分美好的夜 晚，那晚主要的乐事是，跟一个认识并且爱你的人谈论你。我们两人都急于想知 道本尼迪克特的消息。如果我回到英国，还没有听到泰德那里的消息，我会发电 报给他。同时，贝迪还在其他关键的方面给了我帮助。 　　-------- 　　流行小说