十八 女孩补充说：" 每当我激动的时候。" " 我们都很激动，" 本尼迪克特说，" 因为有你在这儿。" 利思可以看出，这话可能是真的。不过同样带着诚恳说：" 你们对我很好。 " 他从铁盘里取了一个麻花状的小圆面包，说，" 你们在朗读吉本。" " 那么我们声音很大吗？" " 不。我很喜欢听。这是很久以来最好的事情。" 他们告诉他，在从英格兰来的轮船上，他们读了整部作品，现在重温特别喜 欢的段落。他们也读卡莱尔，他也许听说过--" 因为那是一部喧闹的著作，以它 自己的方式。" " 一部兴奋的著作，确切地讲。" 海伦说：" 不过这种兴奋是威严的。" 利思说：" 我认为--" " 什么？" " 关于重大的主题，可能会有许多种类的书，利用我们的同情心，或者使它 们转移。真实性可能是一种综合，或是一种印象。" 用这种方式来和一个孩子说话，对于他来说很新鲜。不过话说回来，一个大 约十五岁的女孩子--她知道历史，并且说" 威严的"-- 一个女孩，已经开始了她 的奥秘的生物学上的活跃期，向儿童时代告别。他很有分寸地寻找她那包裹在漂 亮衣服里面微微显现的胸脯，正如男人和男孩会对女孩做的那样。 她很想询问一下他自己的生活中的大事件，可是无法让自己提出这个问题。 不管怎样，也许会有机会，有一天他将会主动告诉她。 本尼迪克特了解，他的妹妹暂时把他给遗忘了，只顾和这个男人在一起。不 久，抑或最终，他们自己长期的成双结对将会被割裂；不过决不会是今天。那天 早晨，陪伴在一起，对于他们三人来说，都是一种慰藉，他们当中的每一个都思 绪起伏：假如我们采取不同的做法，那个日本人也许会活下来。 本尼迪克特讲道：" 由于投降，本以为在日本会有大量的自杀行为。为什么 没有发生？是因为天皇决定不要死吗？" " 我感到疑惑。皇室的一位成员确实切腹自杀了，但这件事被遮掩过去。在 战败的那些日子里，可能会有更多的自杀行为，超出我们的想象。并非某些事情 一定就会被调查或揭发出来。" 他说，" 我想，当我在这个国家旅行的时候，也 许可以了解到这种情况。没想到，就在这里，立即，它自己就出现了。" mpanel(1); 男孩说：" 战争把它带来我们的身边。" 利思不会说出，这是我在大约几个小时之内见到的第二起这样的死亡。与这 个有病的男孩，以及这个女孩谈到死亡，使人感到不安。他放下茶杯，向后靠着， 将一只脚架在他的膝盖上。他必须详细写下经过宣誓的证词，涉及到这两个孩子 的父亲。将会有一番调查，不管怎样敷衍塞责。死者--利思还没有问过他的姓名 --他曾经被虐待过吗，或是任何方式导致他自杀？他并不是囚犯，而是近期年于 监管中的敌人。他痛感自己的落魄潦倒。利思只见过他很短的时间，听见过他被 咒骂。他们交换过那最后的友谊的一瞥。 假如他要写出这些事情，就决不会再逗留在这里。然而，他难道不是已经打 算离开了吗？ 他的浅色的短袜上沾有血点。这两个年轻人应该已经注意到。他站起来，说 ：" 你们会让我再来拜访吗？" 本尼迪克特说：" 那真的是太好了。" 他们告别时，死亡又涌回每一个人的心头。盘子被收拾掉。本尼迪克特躺下， 把两臂放在胸口，孤零零地。海伦独自坐在她的椅子上，态度暧昧，显得很激动。 终于，她溜下来，跪在长沙发旁边，抱紧她的哥哥，把头放在他的交叉的双 手上。要不是他的手指在她的头发上移动的话，就好像他们睡在一起似的。 他说道：" 你在思考将要来临的是什么。" 他把早已打好草稿的证词，按照正式的规格誊写清楚，给德雷斯高尔制作一 份精确的副本。（他们答应提供一台打字机，最终会得到的，而且便于携带，还 有一些复写纸。）他的目光落到早些时候放在一边的那封信上，是写给他的部队 的友人的，现在这位友人忙于与战争罪行有关的事情，正坐船到东方来。在他的 脑子里，本已构想出一个答复--" 我亲爱的彼得"-- 可是关于东京、濑户内海、 加德纳之死的叙述，已经变成，而且确实就是，昨天的事了。他大概必须重新开 始。 　　-------- 　　流行小说