第二十九章 第二天早上，我们来到市场。我心烦意乱，胡乱猜测着朱利亚诺会不会改变 了想法，还是他的父亲或哥哥最终劝说成功，使他放弃娶一个与他地位不相称的 女人。 即便是坐在马车上，我都感觉到这个城市好像发生了什么重要的事情。很多 工匠铺子没有开张；在那些开了张的店铺里，店主们与顾客正在严肃地讨论着什 么。路上的人们也三五成群地聚在一起，窃窃私语着。 我们先来到了肉铺。肉铺老板是位上了年纪的人，身材高大魁伟，他的光头 在阳光下闪闪发光；他以前一直和我外祖母打交道，后来是我母亲。他同他的小 儿子一起工作，这个小伙子金灿灿的头发已经变得稀松起来。 但是今天，屠户往日的微笑和幽默都消失得无影无踪。他凑了过来，表情冷 酷；这使我感到是不是有人死了。 “你听说了吗？蒙娜丽莎。”他问我，在我还未开口问他之前。“你听说发 生在圣母百花大教堂的事情了吗？” 我摇了摇头。“圣母百花大教堂吗？” “这个教堂塌了。”他沉重地说道。“上帝劈下来一道闪电，教堂上面的那 个大圆屋顶就塌了下来。”他在自己身前划着十字。 我非常惊讶。真是不敢相信，这么漂亮的大教堂竟会就这么变成了瓦砾…… “但是我看得到它，过了桥就是，”扎鲁玛轻蔑地说。“这个教堂还在那里。 如果它真的倒掉了的话，那么我们也会看得见。你们看！”她指向河对面。“从 这里还能看到它！” 屠夫强烈地反驳着：“我说的是它中央的那个圆顶。那个圆屋顶塌了。你看 到的是这个教堂的外墙。你不信的话，可以自己去看看。可是有目击者亲口对我 说的。” 他的儿子正在把一只小羊劈开，掏出它的内脏。他接过父亲的话，说了起来。 “有人说是洛伦佐? 德? 梅第奇干的。他有一个魔法戒指，里面封存了一个恶魔， 这个恶魔昨天晚上从戒指里逃了出来，然后干了这件事情。” 他的父亲打了个喷嚏，摇了摇头说道。“这简直是迷信！但是……我也觉得， 这件事证明了吉罗拉莫的布道可能是正确的。我虽然不是他的信徒，但恐怕我今 晚会去圣洛伦佐教堂，听听他是怎么评论这件事情的。” 听到这么可怕的故事，我离开了正在把羊劈作两半、掏出内脏的屠夫，让他 们继续这个荒谬的故事吧。我们本该去面包铺，但我告诉了车夫这件事。我们改 变了下一个目的地。虽然马车夫一直以来都对我的父亲非常忠诚，只带我去被父 亲批准的地方，他还是很快便被我们说服了，驱车前往大教堂，去亲眼证实一下 那里被破坏的情况。 前往大教堂的路上挤满了人。但是，我们离教堂越近，也就越肯定：那个用 红砖垒起来的圆顶还是立在那里，刺向佛罗伦萨的天空。 “真是胡扯！”扎鲁玛愤愤地说道。“真不知道这些疯子的脑袋里面都在想 些什么。” 疯子，我也这么认为。我觉得这个词形容吉罗拉莫是再贴切不过的了，但我 可不敢在家里这么说……而且还有这么多狂热的信徒，在街上这样说对我们必定 没什么好处。 mpanel(1); 有很多人乘马车或步行来到这里，他们都是为了过来一探究竟。实际情况远 远没有屠户说的那么严重，闪电损坏的地方只不过是穹顶上面的铜灯塔。教堂也 的确受到一些损伤：两个壁龛被雷打了下来，一个砸坏了塔楼，另一个在附近一 座建筑物顶上留下了一个窟窿。有几块大理石也被击碎了，滚落到教堂西边的院 子里。人们在它们附近各自围成一个圈，与它们保持着一段距离；一个孩子走上 前去摸了一下，他的母亲急忙把他拽了回来，好像大理石已经被人诅咒了一般。 一位满头白发的老者指向了西边，拉赫加的方向。“你们看！”他说道，很 显然是冲着在场的所有人说的。“它们滚落的方向就是梅第奇家族的宅子。上帝 已经在警告洛伦佐要悔改他的所作所为，上帝已经不能够再忍受他了！” 我赶紧走回我们的马车，车夫坐在车前，饶有兴致地看着眼前的这一切。 “我看够了，”我说。“咱们回家吧，赶快。” 我急匆匆回到家里，跟父亲说我病了，不能和他一起去参加晚上的弥撒。我 在卧室里等待着来自朱利亚诺的信，但是接连两天都没有消息。 在父亲再三要求下，我下楼去吃晚饭。我想他只是想让我在第二天早上和他 一起去参加弥撒，因此，虽然很勉强，但还是下去了，装着一副非常憔悴的样子。 但他却告诉我一件令人困惑的事情。 “议会的狮子，”他说道。它们是洛伦佐送的礼物。这两只狮子一直被关在 笼子里，作为佛罗伦萨权利的象征。“一只突然把另一只给咬死了。这是一个前 兆，丽莎。是一个信号。” 这天是四月八日的晚上。我躺在床上，睁大眼睛看着天花板；我辗转反侧， 直到把扎鲁玛给吵醒了，她嘟囔着抱怨。 我听到有一辆马车停在我们家门口，赶忙穿上我的睡衣，跑到窗口向下看去。 这时，驾车的人从上面走了下来；我看不太清楚，只能看到马的轮廓和一个举着 火把的人影。他斜着的肩膀，快速的脚步，似乎透露出一丝不祥的征兆。 他走向门廊。转过身跑到楼梯口，仔细倾听着。他敲着门，叫着我父亲的名 字。下面先是一阵嘈杂，然后是睡意朦胧的仆人的声音，最后门开了。 过了一会，我听到了父亲严厉的声音，以及这个车夫模糊的轻声回答。 不久传来了父亲的脚步声，那是男人在过度惊讶后虚弱而急促的脚步声。我 赶紧穿上罩袍。因为我没有拿蜡烛，所以他看到我时先是吃了一惊。他的表情在 烛光的照映下显得非常难看。 “你醒了？你都听到了？” “没有。” “赶快穿上衣服，带上你那件有帽子的衣服。” 我非常不解，但还是赶紧回到卧室，叫醒了扎鲁玛。她一脸的迷茫，也没有 听懂我在说什么，只是很快帮我把大衣穿好。 我匆匆跑下楼去，父亲已经在那里拿着他的灯等我了。“不管他对你说什么，” 他的表情很怪异。停了一下，接着说，“不管他对你说什么，你都是我的女儿， 我爱你。”