第十六章 我把头埋在母亲的胸口，全然不顾她身上的鲜血。扎鲁玛执起她的手，放在 唇边吻着。父亲的脸颊紧贴着母亲的脸。我们三个人在她身上痛哭了好一阵；忽 然，一股愤怒涌上我的心头。我的脸上布满了泪水，抬起头，冲向多美尼科。但 在我诅咒这个人之前，父亲已经先叫嚷了起来。他的声音尖利刺耳。 “是你杀了她！”他冲向多美尼科；手像两个爪子一样伸向这个大个子修士 的脖子。“是你杀了她，我要看着你被绞死！” 修士的脸沉了下来；他伸出一个胳膊来保护他自己。比科和红头发神父迎了 上去，挡住了我的父亲，勉强把他拽了回来。 我和扎鲁玛也都大声叫嚷了起来，尽量发泄着心中的愤怒。 “杀人犯！” “凶手！” 吉罗拉莫尽量远离争吵。在比科和神父暂时控制住我的父亲之后，吉罗拉莫 便走到畏缩的多美尼科身旁。“上帝宽恕我！”多美尼科哀哀地诉说着，“我不 是有意的；这完全是个意外，一个可怕的意外……噢，请相信我，神父！” 父亲的声音在我身后响起，低沉、痛苦，“这不是什么意外，你是故意的… …” “好了。”比科厉声说道，“这就是个意外，好了。吉罗拉莫和多美尼科都 是真心想要拯救她的。” 吉罗拉莫走上前，又显露出在讲道坛上的那股子自信。“上帝刚才和我说： 卢克利齐娅夫人已经从她的痛苦中解脱了。在她死去的时候，她的罪孽得到了宽 恕，现在她正在炼狱洗清她的罪孽。她的灵魂将会和上帝同在，我们都会为此感 到欣慰。” 他的这番话撕裂了父亲的心。“是，你说的都是真的。”他低声说着，“但 是，多美尼科杀了她，这也是真的！” 吉罗拉莫冷酷地说道：“刚才发生的一切都是上帝的旨意。多美尼科只不过 是在执行上帝的旨意。女人们！”他转向我和扎鲁玛，“把你们的眼泪擦干吧！ 为你们的女主人马上就要升入天堂而感到高兴吧！” 扎鲁玛狂怒地一掌打过去，而后又陷入了沉痛的悲伤之中。 “上帝看着你们的罪孽。”我对他说道。“上帝知道这里发生的罪恶。不论 你们如何花言巧语，上帝都清楚真相。正义会来处罚你和多美尼科，在他认为合 适的时候。”接着，我灵感忽现，我对他们说：“如果你们想让上帝宽恕你们的 话，那么，就赶快把我母亲抬上我们的马车。” “没有问题。”吉罗拉莫回答到。“然后，我会向上帝请求宽恕你这些恶毒 的言词。不久之后你就会接受已经发生的事实。但是我们会为你母亲祷告，这样 可以让她尽快结束炼狱的洗涤。而且，我会派去一个神父为她施涂油礼。”他对 我们大家说道。但他的目光直盯着我的父亲。父亲还在那里站着，无视这里发生 的一切，也全然不理睬比科的安慰。“让我们跪下吧。”吉罗拉莫说道。比科、 神父和那两个修士都这样做了。扎鲁玛和我依然站在母亲身旁。 父亲呆呆地站在那里，沉重、僵硬而又阴冷。“是他杀死了她。” “他是上帝的手。”吉罗拉莫猛烈地回应道。“上帝对我们祷告的回应就是 把卢克利齐娅带走；很快，她就会和上帝在一起了，完全没有痛苦。这比起她过 去的痛苦生活来说是一件多么美好的事情啊！这个结果甚至要比她在尘世里被治 好都要完美。你应该感恩。”他停顿了一下，接着又要求大家跪下，“跪下，跪 下。我们一起祈祷，祈祷你妻子的灵魂升入天堂。” mpanel(1); 父亲发出了一声怒吼般的哽咽。他站在那里一动不动，两眼死死地盯着多美 尼科，眼神中流露出刻骨的仇恨。 多美尼科跪在他的主人身后，睁开眼睛，正好与我父亲四目相对。他的表情 写满了不容错辨的胜利。那是一种沾沾自喜的表情，根本看不出什么上帝的神圣 和正义；在他眼中闪烁着谋算，这无比的邪恶和冷酷使我忘记了呼吸。 多美尼科快速地扫了一眼我父亲，又把他的头转向我母亲躺着的那个桌子； 然后，他又缓缓地把脑袋冲向我。 父亲看到这一切，畏缩了。 “跪下。”多美尼科重复着他主人的话。 父亲的胸膛上下起伏得非常厉害，甚至随时会炸裂开来。然而，他用手捂住 了脸，在比科旁边跪了下去。 多美尼科笑了，又闭上了他的眼睛。 但我决不会低头的。扎鲁玛也不会。我不明白这个大个子修士是怎样使父亲 妥协的；我只知道父亲最终毁了自己。 我守着母亲的身体，从没有像现在这样轻视过父亲。我的确非常轻视他。这 一刻我说不出我最恨的人究竟是谁，是上帝，吉罗拉莫，多美尼科或者是我父亲。 所以我决定恨他们所有人。