编后记――走进译人的视界 这个世纪以来，国人字汇构筑、语言表述和文学建设的进步，中间一份功劳， 应当归属涉自译事之人。 回望百年译业演进，林纾严复举创劳绩，固不致因时移世易而泯没，但鲁迅知 堂一辈启智奋力，在文化方面的引领功效，无论在过去时代，还是于今日社会，则 更是恒久不变。自然，这与其人渊博学识、深邃思想和广阔视阈不无关系。 由译而文，著译并重，是五四以及往后新文化译人孜孜以求的传统。因此，他 们与囿于文字