法国的同胞作家何其多 从古到今，从中国到外国，父子（女）作家、母子（女）作家、夫妻作家真不 知有多少，而同胞兄弟姐妹都当作家的恐怕也难以计数。 在西方文学史上，就有许多著名的同胞作家。其中最负盛名的当数英国的勃朗 特三姐妹，她们是大姐夏绿蒂（1816―1855）、二姐艾米莉（1818―1848）、三妹 安妮（1820―1849）。夏绿蒂的《简爱》和艾米莉的《呼啸山庄》不仅是文学史上 的名著，而且在中国读者中流传甚广，给几代人留下了深刻的印象。两部作品具有 浓重的浪漫主义色彩，而两个姐妹那短暂、苦闷、孤独的不幸生活，同样也笼罩着 一层浪漫主义的神秘色彩。小妹安妮虽不太为中国读者熟悉，却也是一个才女，她 的主要作品有小说《艾格妮丝・格雷》和《怀尔德菲尔府的房客》，她和二姐艾米 莉合作，还写过传奇故事散文《贡代尔女王》。安妮和艾米莉患的是同一种病，艾 米莉病逝后不到四个月，安妮也默然而逝。 德国也不乏著名的同胞作家。曾合办过浪漫主义文艺刊物《雅典娜神殿》的施 莱格尔兄弟就是一例。施莱格尔兄弟中的兄长奥古斯特・威廉（1767―1845）是文 学批评家、语言学家、翻译家，著有文学讲稿《论戏剧艺术与文学》。弟弟弗里德 里希（1772―1829）也是一个文艺理论家和语言学家，写有小说《卢琴德》、论著 《古代与近代文学史》等。 至于格林兄弟，更是为全世界的大众尤其是少年儿童和他们的父母所熟悉，这 多半归结于他们合著的《格林童话》的名气，当然还有他们的《德国传说》。兄雅 各布（1785―1863）另外还热衷于文献学研究，弟威廉（1786―1859）则把更多的 精力放在了对古代英雄传奇的研究和编撰出版上。 在美国，比较著名的同胞作家则算是原波兰裔的当代犹太作家辛格兄弟了。弟 弟艾萨克・巴什维斯（1904―？）的作品都用意第绪语写成，如小说《莫斯卡特一 家》、《卢布林的魔术师》、《庄园》等，他于1978年获得了诺贝尔文学奖。哥哥 伊斯雷尔・约瑟夫（1893―1944）是记者和小说家，对弟弟艾萨克的一生影响很大。 法国的同胞作家似乎一点都不比别国的少，在文学史上，著名的兄弟作家、姐 妹作家都不乏其数。 大家比较熟悉的恐怕首推龚古尔兄弟了，其兄名叫爱德蒙（1822―1896），其 弟名叫于勒（1830―1870）。他们俩从1850 年开始便协力写作，陆续推出了《夏 尔・法马依》、《勒内・莫普兰》、《玛耐特・萨洛蒙》、《修女菲洛梅娜》、《 赛尔维夫人》等一系列社会问题小说。 按照龚古尔兄弟遗愿而设立的龚古尔文学奖从1903 年起颁发，奖给每年的一 部“最佳长篇小说、最佳短篇小说集或最佳想象性散文作品，”旨在“奖励青年， 奖励具有独创性的才能，奖励思想和形式上新的和大胆的倾向”。迄今为止，龚古 尔文学奖已成了法国文坛上名副其实的第一号文学奖。很多人可能不知道龚古尔兄 弟写过什么作品，但恐怕没有人不知道法国有个“龚古尔文学奖”的。 龚古尔兄弟仅仅是法国同胞作家的一对代表。从历史上看，几乎每一时代都有 同胞作家的例子。 17 世纪有高乃依兄弟。哥哥皮埃尔（1606―1684）是与同时代的拉辛齐名的 古典主义经典悲剧诗人，其作品严格遵守“三一律”创作，往往以情感与义务的矛 盾冲突为基本主题。他最著名的剧作当数《熙德》、《贺拉斯》、《波吕厄克特》、 《西那》这几部。弟弟托马斯（1625―1709）也是剧作家，但不限于悲剧创作，他 写悲剧（《阿莉安娜》）、悲喜剧（《喀耳刻》）、喜剧（《猜谜》）、歌剧（《 贝雷罗丰》），还编写词典。托马斯虽涉猎较广，但在文坛上的名望显然不如其兄 皮埃尔大，故而一般的法国读者鲜有知道皮埃尔・高乃依的弟弟的作品的。 18 世纪末19 世纪初，法国的同胞名作家有德・迈斯特尔兄弟和谢尼耶兄弟。 约瑟夫・德・迈斯特尔（1753―1821）是当时极其有名的政治家、作家和哲学 家，他的政治观点甚为反动，是法国大革命的死敌。《斯特拉斯堡之夜》是他的文 学名作。其弟格萨维埃・德・迈斯特尔（1763―1852）作为作家，写有《围绕我房 子的旅行》、《奥斯特城的麻风病人》等作品。谢尼埃兄弟均为诗人，兄安德烈 （1762―1794）著有《悲歌集》，还写牧歌、田园诗和科学诗，弟玛丽- 约瑟夫 （1764―1811）写了著名的《出征歌》，在法兰西人人皆知。 mpanel(1); 19 世纪上半期，是法国浪漫主义文学的黄金时期，著名浪漫主义诗人缪塞是 当时的代表人物之一。他也属同胞作家。众人所熟知的缪塞是弟弟阿尔弗雷德・德・ 缪塞（1810―1857），他的《四夜组诗》无疑可排位于浪漫主义诗歌中最优秀的篇 章之列，它表达了诗人复杂而丰富的情感，从失恋的痛苦和绝望、失意的孤独和对 慰藉的渴望，直到重新燃起生活的希望之火，精神趋向安定。他的长篇小说《世纪 儿的忏悔录》以自己与乔治桑的那一段世人皆知的恋爱经历为素材，心理刻画细腻 动人；其主人公奥克塔夫的形象是感染了“世纪病”的一代中产阶层青年的生动写 照。兄长保尔・德・缪塞生平不详，但他写过许多小说，他的《他和她》抨击了乔 治桑，着意为他弟弟辩护。 同一时代的盖兰是姐弟俩。弟弟莫里斯（1810―1839）曾写过许多散文诗，他 自幼体弱，因患肺痨，29 岁时即夭亡。靠他姐姐欧也妮（1805―1848）的努力， 莫里斯的作品才得以留传后世。这些遗作中有《人头马》、《酒神的女祭司》等诗 集。欧也妮本人留有《书信集》和《日记》。 20 世纪初，文坛上出了玛格利特兄弟和塔罗兄弟。玛格利特兄弟保尔（1860 ―1918）和维克多（1866―1942）从1896 年起共同写作，出版小说，其中获得巨 大成功的有四部曲《一个时代》，以及《寨塔》。1908年以后，他们分开各自写作。保 尔发表有《人的弱点》、《享乐》等，维克多留传有《野丫头》、《你的身体属于 你》等。小说家塔罗兄弟热罗姆（1874―1953）和让（1877―1952） 合作数十年，联手创作了数目众多的小说，其中的《非凡的作家丁格莱》荣获 1906年龚古尔文学奖。 他们的小说结构紧密，语言清朗。兄弟俩十分喜爱旅行，新奇的旅行见闻给他 们的小说创作提供了丰富的素材。由于他们从1917 年起长期住在摩洛哥，便写了 一整套《摩洛哥丛书》，此为兄弟俩全部作品中的精华，其中可例举《马拉盖克或 阿特拉斯山的老爷们》、《拉巴特或摩洛哥的时日》、《费斯或伊斯兰的有产者》 等佳篇。在法国人的心目中，塔罗兄弟是紧密合作的典范，他们不像有些同胞手足 时合时离，他们似乎永远在一起：一起旅行，一起写作，一起获龚古尔奖，一起获 法兰西学士院文学大奖（那是在1920 年）。他们后来都成了法兰西学士院院士， 成了40 名“不朽者”中的两位，只不过哥哥比弟弟早八年入选：一个在1938年， 一个在1946 年。 在同时代的小说名家中，值得一提的有夏杜尔纳兄弟：路易（1890―1924）写 历险小说，如《赤道无风带》，也写心理小说，如《不安的少年时代》。马克（1895 ―？）的小说充满了异国风光和心灵的激情，如《瓦斯科》。 在当代的法国文坛，有几个作家之家，是十分有趣的文化现象。首先要说一说 罗斯唐之家。这一家包括了父子作家、夫妻作家、兄弟作家这几大因素。父埃德蒙・ 罗斯唐（1868―1918）为著名剧作家、诗人，他还是法兰西学士院的院士。他的名 剧《西哈诺・德・贝尔热拉克》塑造了一个“大鼻子情圣”的形象，整整一百年来 始终盛演不衰。此剧改编为电影后，更是家喻户晓，连中国观众也熟悉了那个长着 特大鼻子的纯情诗人西哈诺。埃德蒙之妻罗丝蒙德・热拉尔是诗人。他们的两个儿 子莫里斯（1891―1968）和让（1894―1977）也都是大作家。莫里斯写剧本和小说 ；让是评论家、科学读物作家，他的许多作品冶文学、哲学与科学于一炉。让后来 也当选为法兰西学士院院士。 另一个作家之家的成员关系更复杂一些。贝努瓦特・格鲁（1920―）和弗洛拉・ 格鲁（1925―）姐妹开始时也是合作写作的，《四手日记》、《阴性复数》、《曾 有两次》都是她们联手创作的小说。后来她们分道扬镳，贝努瓦特又写了《事情的 方方面面》、《她就是如此》等小说；弗洛拉则留有长篇三部曲和一个短篇集。有 趣的是姐姐后来嫁给了名作家保尔・吉马尔（1921―），妹妹虽嫁给了一个英国外 交官，但这位叫伯纳德・莱德威奇的英国人也会写小说。更有趣的是，保尔・吉马 尔与贝努瓦特・格鲁的两个女儿也居然都有一些写作的天赋：大女儿布朗蒂娜・德・ 科纳（1946―）写过长篇《不自愿的人》；二女儿莉松・德・科纳（1948―）写过 小说《后来的日子》。应该说，在这个作家中，真正在文坛上占有地位的应是格鲁 姐妹和吉马尔先生，其他的几人算是“发烧友”，不过书商倒是在不断地推出他们 的新书。话说回来，在法国，稍有文才的人出它几部书也不是什么难事，难的是书 要写得人喜爱读，并获得专家的好评。就目前情况来看，这一大家写小说的人在格 鲁姐妹分手各自写作之后，似乎未写出什么佳作，只有等待将来的时日了。 -------- 泉石书库