大鼻子情圣西哈诺 在我们中国人看来，一般欧洲人的鼻子算是很高的了，殊不知高中更有高中鼻。 西哈诺这个在法国家喻户晓的舞台形象便是以他又高又翘又大的鼻子而闻名的。 “那是个海岬，那是座山峰，我要说，那简直是个半岛！”他的这段台词，如今已 是妇孺皆知的百年名句了。 1990 年的法国戛纳国际电影节上，由让- 保尔・拉普诺导演的古装历史片《 西哈诺・德・贝尔热哈克》（后来译成中文时称为《大鼻子情圣》一炮打响，著名 影星钱拉・德帕迪奥即以主演酉哈诺一角而获最佳男主角奖。德帕迪奥曾主演过《 丹东》、《卡米叶・克洛岱尔》（1989 年凯撒奖最佳影片）、《过分柔美》（1990 年凯撒奖最佳影片），这次主演西哈诺，获得了影界内外的一致好评。另一位影星 贝尔蒙多（中国观众还会记得他的《疯狂的皮埃洛》、《王中王》等电影）今年也 将在法兰西喜剧院登台以大鼻子西哈诺的形象重现当年的艺术光彩。看来一百年后 的今天，西哈诺又要在法国艺坛上掀起一个大鼻子的高潮了。 历史上确有西哈诺・德・贝尔热拉克其人（1619―1655）。他是一位作家，曾 投军，沙场负伤后解甲归田，写了许多诗文。在一次意外事故中，他的脑袋被横梁 砸伤，第二年逝世。至于他的鼻子是否真的硕大无比，就不得而知了。 不过，今天的法国人一般都不知道这位作家，他们熟悉的西哈诺是戏剧家爱德 蒙・罗斯当（1868―1918）笔下那个聪慧勇敢的丑才子。 五幕英雄喜剧《西哈诺・德・贝尔热拉克》（1897）是罗斯当的代表作，首演 后立即受到当时法国观众的狂爱，它的上演，标志着法国浪漫主义文艺运动的复兴 和发展。 西哈诺在这出新浪漫主义戏剧中是个才华出众的诗人、剧作家、科幻小说家、 哲学家、音乐家、剑客……他自幼就深爱着表妹罗克萨娜，但因鼻子生得奇大，自 惭形秽，遂把爱情偷偷埋在心中。罗克萨娜喜欢年轻貌美的军人克里斯蒂安，但这 位与西哈诺在同一团队服役的男爵却没有一丝才气，连情书都不会写。罗克萨娜向 西哈诺叙说了心中对克里斯蒂安的恋情，并求他对年轻的克里斯蒂安多加关照。西 哈诺强忍心中的痛苦，答应了她的恳求。他以那傻小子的名义给罗克萨娜寄去一封 封情书，帮他一步步征服了自己的心中人。罗克萨娜终于决定嫁给克里斯蒂安。早 已看上罗克萨娜的军官德・基什出于嫉妒对克里斯蒂安施加报复，把他和西哈诺等 人派到前线去送死。西哈诺每天替克里斯蒂安给罗克萨娜写信，一封封情真意浓的 书信给少妇留下美好印象。克里斯蒂安阵亡后，罗克萨娜进了修道院。15 年间， 西哈诺每星期都去看望她，和她聊天、叙旧，以排解她心中的忧郁。直至有一天他 中了敌手的暗算，身负重伤，罗克萨娜才发现了西哈诺的真实情感，但为时已晚， 西哈诺在她的怀抱中安然去世。 这部典型的浪漫主义剧作，富有浓厚的地方色彩和传奇气氛，它最引人之处， 首先在于主人公西哈诺性格的丰满：胆大而又谨慎、感情脆弱，充满幻想，放荡不 羁，天真烂漫……从某种意义上说，西哈诺的性格是法兰西人性格的集中体现，是 高尚精神的艺术象征。该剧的魅力还在于男主角扮演难度之大，整整五幕，西哈诺 几乎始终居于舞台中心，“唱念做打”丝毫不含糊。他时而以幽默机敏的挖苦与讥 讽，逗观众开怀大笑，时而又以悲怆动人的大段独白表露心中的创伤，催人泪下。 由于该戏主角要求拥有极高的演技，近百年来许多杰出的男演员都扮演过西哈 诺一角。最早塑造西哈诺舞台形象的是科克兰，从1897 年到1909 年，他独领风 骚，无人与之匹敌。《西哈诺・德・贝尔热哈克》1938年进入法兰西喜剧院，以后 一直作为保留剧目而深受广大观众的喜爱。 今年，贝尔蒙多的舞台大鼻子形象是否能与德帕迪奥的银幕大鼻子形象媲美， 观众还要拭目以待。 -------- 泉石书库