石山大王克拉格 那个高原的景观好像是用闪亮的缎子编织成的丝织品，因为笼罩着白雪的缘故， 而散发出白色的光芒；丝织品上一串串藤花似的淡紫色花纹，是开满在山脊上的羽 扁豆花；当中有两条金色的线，忽隐忽现地绣在上面，远远看去，很像是细项链， 那正是两只落矶大角羊的足迹。 1 在遥远的西北方，有一个起伏的高原，上面点缀着稀疏的灰色、紫色的大大小 小岩石，那正是高原上春天的装饰品。高原上的春天，是世界上少有的美丽奇观。 在这地方，由于像黑夜般的冬天持续了六个月之久，因此，这期间，大自然也像殷 勤的人们储蓄金钱一样地蓄藏着春天的欢欣。 矗立在山脊北边尽头的甘达峰，本来好像一点生气都没有，现在也显得蓬勃起 来了。在冬天漫长的六个月当中，高原上连一朵小花也看不到，现在却到处开满了 鲜艳夺目的花儿。但是，所开的花尽管连绵得像海一般辽阔，种类却只有一种，那 就是羽扁豆花。那里一丛、这里一丛的，近看零乱不堪，站得稍远些却显得琳琅满 目；如果在更远的山坡上欣赏，就变得像一条又长又曲折的彩带，也像紫色的云彩 在天际飘荡般。 虽然已经是五月底了，吹来的风一会儿是混杂着雪花的北风，一会儿涌起很大 的云块，一会儿又飘起雪来，敲打着高原上的花。附近的景色一下子变得微白，一 下子又变成灰色。在景观一次又一次的变化中，遍地花朵都换上了白色的羽衣。 因为羽扁豆的茎比较高大，也很强韧，所以能够抵抗风雪的侵袭。雪的压迫， 使它们垂下了变白的头，可是不久，风一吹来，把积压在它们身上的白雪挥掉，它 们又会昂然地抬起头来。这种不屈的精神与花的高贵颜色显得很相称。 雪下来时，出其不意；雪停的时候，也没有定时。云彩消失了，现出微蓝的天 空，地面积雪的地方开始闪着白色的亮光。高原上遍布着的紫色花丛，断断续续地 显出很多自然而美丽的图样，其中有两道很长的足迹，在这美丽的图样里，不断地 绵亘着。 2 由于不合节令的雪薄薄地铺在地上，所以要跟踪猎物的足迹是很方便的。猎人 史谷堤老头拿着枪，走向他所住的小屋后面――那座没有草木的山冈。那地方是有 名的落矶大角山羊的住家。 在这辽阔的、白皑皑的高原上，遍地点缀着紫色的小花，这么美好的景致，史 谷堤却提不起一点兴趣。不多久，他发现在刚下不久的雪地上有两道脚印，他一看 就知道那是两只完全成熟了的落矶大角母山羊的脚印，它们正朝着山峰缓缓前行。 史谷堤跟着脚印走了一会儿，渐渐明了一些情况：两只母山羊虽然有点恐慌不 安，但似乎尚未发觉危险已临头，它们沿着能藏身的地方走着，有一两次卧倒在雪 地上，只一会儿又站起身来，继续前进。看来它们并不饿，因为沿途有很多可吃的 东西，它们碰也没碰。这些都是史谷堤累积多年捕猎经验，观察的结果。 史谷堤小心翼翼地往前走，还时常抬头张望远处。他并没有直接踩到那些脚印， 而是一路跟踪过去。他绕过一块大岩石，到达一处能够看见开满了整片羽扁豆花的 低地。这时，突然有两只大角羊从花丛中跑出来。 史谷堤立刻举枪瞄准。本来，只要他一扣扳机，两只羊当中的一只或者是全部 将应声倒地，但是在他要开枪之前，竟被两只小羊吸引住了。那是刚生下来，很小、 很小的落矶大角羊，它们用细长但不稳的脚站立起来。到底是向新出现的小羊下手 好呢？还是朝山羊妈妈开枪好？史谷堤心里踌躇着。 mpanel(1); 两只山羊妈妈对小羊们发出尖锐的叫声，打了一个转，又回到小羊的身边。小 羊也本能地知道只有跟随那与自己一样体型、一样气味的同类才安全。 于是，它们迈开蹒跚不稳的脚步，跟在羊妈妈后面，一步一步追上去。 当然，只要史谷堤愿意，是可以轻而易举地打死全部的羊，何况离他最近的一 只，也不过在二十米远的地方。但是，人的心理时常会产生一种说不出来的感觉。 这时，史谷堤的内心突然涌起一股“把猎物生擒过来”的欲望，他想，小羊那么弱 小，一定很容易捕捉。于是，他把枪放在安全的地方，然后小心翼翼地，一步步挨 近它们。 这时，山羊妈妈露出惧怕的表情，小羊也已经觉察出情况不对，它们好像听见 妈妈说：“赶快躲避这个陌生人！”――这是小羊出生以来第一次遭遇危险。 生下来还不到一个钟头的小羊，已经从大自然所赋予的本能中，学到了求生的 本领。它们的行动跟人比起来，原本就慢多了，可是突然间，小羊像是获得了某种 不可思议的护身法那样，竟能灵活地躲避史谷堤的攻击。史谷堤感到非常惊讶。 这时候，羊妈妈又转身跑了开去，并且发出悲哀的叫声，催促小羊赶快逃命。 由于史谷堤追得很紧，小羊越来越害怕，它们使出全身的力气，迈开脚步，逃到羊 妈妈那边。 史谷堤好几次滑倒了，又爬起来，爬起来了又滑倒。虽然他的手不只一两次碰 到小羊的身体，可是一只也没有抓到。 像这样的追逐战，持续了一段时间，羊妈妈终于巧妙地带着小羊脱离那片洼地。 当它们走到又滑又硬的地面时，小羊们觉得自己的脚步踏实、坚强多了。 史谷堤一心一意要抓小羊，丝毫没有察觉到这种追踪游戏是两只母羊悉心安排 的。像这样追追赶赶地，羊跟人终于来到了甘达峰起起伏伏的山崖近旁，母羊们很 快就往山崖跳过去。 小羊也涌出一股新的力量，犹如小野鸭第一次下水一样，跟在母羊后头，像身 上长了翅膀一样地飞跳过去。它们认为这满地石头的山崖，是躲避敌人最好的地方。 小羊那又黑又小的蹄子，仿佛橡皮般柔软，在容易滑溜的地方能够紧紧吸住，那种 “功夫”人是望尘莫及的。不久，它们终于消失在山崖那边。 对这几只羊来说，这天的运气还不坏，因为史谷堤手上没有拿着枪，不然，它 们即使离开一百米，也必定会被打死。虽然史谷堤很快就又回到刚才放枪的地方， 但是这时，从山峰那边渐渐地垂下一层厚厚的云雾。 刚刚是北风带来的雪花，使它们留下脚印而暴露了踪影，引来一阵可怕的追赶； 现在也是多事的北风带来阵阵的浓雾，遮掩了山羊的行踪。 史谷堤默默注视山崖的那一边，有所感动似的低声说道：“这小东西啊！这小 东西！它们实在灵敏得难以应付，生下来才不过一个钟头……” 3 遍布岩石的山峰对大角羊来说，并不是一个理想的住所，但是，为了逃避危难， 为了小羊们的安全，勉强可以作为藏身之地。接下来的几个星期，它们为了觅食， 跑到其他辽阔的地方，但是不管路途多遥远，它们总能平安地踏上归途。 小羊长得非常快，不到一个星期的时间，已经很有力气了，即使遇到山猫，非 得拼命逃跑的时候，也能紧跟在妈妈的后头，一起逃难。 小羊出生时地上所沾染的血迹，经过两三个钟头后，已经全部消失了。由于整 个高原上长满了花和草，母羊可以获得丰富的食物，供应小羊奶水当然不成问题。 小羊时常高兴地摇着尾巴，咬住妈妈的奶头不放。 白鼻子那只小羊，身材矮矮胖胖的；另外一只则高大又壮硕，不幸的是，它生 下来两三天后，头上就长出一个小瘤来。 这两只小羊是很要好的伙伴。有时候它们会跑跑跳跳地闹着玩，有时候又会揪 在一起，角力似的咬得难分难解。有时候它们也会跑到一个不大不小的山同上，玩 起作战游戏：一只跑到山顶上防卫，不让另一只靠近，并踩着碎步，摇摇那小小的 头，仿佛它是这座山的大王似的；然后它们把粉红色的耳朵竖向后面，用软绵绵的 头挤来挤去，两眼瞪着，故意装出凶恶的神色来吓唬对方。 像这样你推我、我推你地玩着游戏，最后，玩输的那一只会跪在地上，然后翻 个身，举起脚来，好像在说：“这么差劲的山，我才不要呢！你喜欢就让给你吧！” 还翻来覆去地重复这个动作。 玩作战游戏，都是白鼻子小羊获胜，因为它的身体较重；若是赛跑，头上长瘤 的小羊就可以毫不费力地夺得锦标。这两只小羊好像不知道疲劳是什么似的，一天 到晚蹦蹦跳跳，从不停止。 一到夜晚，这两只小羊便各自挨近妈妈的身边休息。头上长瘤的小羊总是精神 饱满，早上也比那只白鼻子的起得早，白鼻子小羊是个懒虫，经常睡到日上三竿还 不起来。 任何地区的落矶大角羊，鼻子和屁股的白斑，大小总是很相近，但白鼻子小羊 的白斑却既大又白，尤其是屁股上的毛，好像在示意“过来呀！来呀！”似的引人 注目，所以一有机会，长瘤的小羊就会从后面向它扑过去。每天一大早，长瘤的小 羊都会往白鼻子雪白的屁股撞过去，把它叫醒，仿佛这么做可以带来很大的乐趣。 落矶大角羊通常是成群结队的，它们的集团越大，防卫能力也就越强。然而居 住在库特尼地方的猎人，个个都是狩猎专家，尤其那位史谷堤老头，更是捕大角羊 的能手，他的屋顶上放了许多最好的羊角，屋里更堆积了许多羊皮，准备不久后带 到市场上去卖。 由于猎人们无情的捕杀，大角羊的数量锐减，从原来的一大群变成零零落落的 小群。现在，最大的羊群为数不过三十头，而大部分都像出现在这个故事里的羊群 那样，只有三四头而已。 六月的前两个星期，史谷堤老头已经拿着枪，在大角羊经常出没的山头转了两 趟了。他是一个不按季节狩猎的猎人。 无论何时，只要母羊中的一头发现史谷堤从远远的地方走来，就会很快地率领 大伙儿逃走；要不然，就是发出既短又特别的鼻音，警告大伙不要动。大伙立刻就 像石头般动也不动地站立着，来瞒过猎人的眼睛。在这紧要关头如果稍微动一下， 就会引起敌人的注意，惨遭杀害的厄运。等到史谷堤走远了，羊群马上转换方向， 逃到很远很远的地方去。 有一天，羊群绕到松林的尽头，隐约地闻妈。 头上长瘤的小羊和它的妈妈，吓得拼命逃跑。原来这可怕的敌人是一只大黑熊。 那家伙很快就把白鼻子的妈妈活活咬死了，然后又向白鼻子猛扑过来。小羊受了很 大的惊吓，只是目瞪口呆地站在那儿，一动也不动。很快地，黑熊又把毫无抵抗能 力的小羊也活活地咬死。对一只失去母爱的小羊来说，或许这也算是一种比较幸福 的结局吧！ 4 头上长瘤的小羊的妈妈，中等身材，从外表看去，称得上是一只姣好的母大角 羊；它的角比别的母羊来得长和锐利，且具有很敏锐的警觉性。这一带，由于史谷 堤的出现，它们都觉得危机四伏，所以，当白鼻子母子遇难后，羊妈妈就下定决心 搬家。 于是，羊妈妈带着长瘤的小羊，沿着甘达峰的山腹，很快地跑走了。它们每到 一处高地，在没有越过之前，一定先站立不动，瞻前顾后地眺望一阵子，仔细观察 是否会遇上敌人。 有一次，羊妈妈又这样探测附近的情形，忽然看到后面有一个略带黑色的东西 正在移动着。啊！原来是史谷堤老头。羊妈妈所站立的地方从史谷堤那边看来，应 该很清楚，可是因为它静立不动，竟然没有被发现。 等到史谷堤老头消失在岩石的那一边时，羊妈妈才用比以前更快的速度往前逃， 长瘤的小羊也紧跟在后。每到达山脊上，羊妈妈总是很用心地张望四方，等到确定 没有敌人时，才悄悄地溜过，不敢发出一丝声响。那一整天，它们都像这样的继续 前进，直到离开危险的地方很远了，才渐渐放慢脚步。 一天，接近黄昏时，它们到达一个很大的山脊上，隐约可以看见前面的山脊上 好像有什么东西在动。仔细再看，才知道原来是自己的同类；因为它们全身都是灰 色，而且脚上和屁股上也都有白色的斑纹。 那群落矶大角羊正道着风前进。羊妈妈为了避免暴露自己的行踪，就带着小羊 横穿过它们所经过的路前进。走了不多远，出乎意料之外，竟发现了一只很大的大 角羊的脚印，根据脚印判断，那是一只公羊。 依照落矶大角羊的“法规”，它们的社会是公羊和公羊成一个集团，母羊和小 羊成一个集团。平常公羊和母羊不能掺杂在一起，只有到了初冬求偶时节，才准许 聚在一块。这个时期，公羊和母羊相爱，准备传宗接代。 长瘤子小羊的妈妈发现那群羊是公羊之后，便不再跟踪它们的脚印。它越过山 脊，往另一个方向走去。最让羊妈妈感到欣慰和高兴的是：这地带是属于大角羊的 势力范围。当天晚上，它们母子就在一个低洼的地方过夜。第二天清早，又继续上 路，并且一边走，一边找寻食物。 不多久，羊妈妈闻到了一种气味，便停住脚步；跟着它又闻到另一种气味，然 后是好多种气味混杂在一起。羊妈妈渐渐明白了这是怎么一回事，因为它们碰到一 群由母羊和小羊组成的羊群了。羊妈妈连忙追踪那些脚印，长瘤子小羊也连蹦带跳 地跟上去。 它们仅仅跑了两三分钟，便发现了找寻的目标，那群羊差不多有十二只，跟它 们长得一样儿。羊妈妈的身子躲在石头后面，只露出头顶，因此对方看不见它，可 是长瘤子小羊却好奇地伸出圆圆的小头张望着。它这个小动作，竟然被羊群中一只 细心的母羊注意到了。 那只母羊做了一个信号，大伙儿立刻在自己站立的地方，像雕像一样动也不动。 现在轮到长瘤子小羊的妈妈上台表演了，它不得不上前去亮相，让它们看个清 楚。 羊妈妈小心翼翼地挨近那群羊，站在最前头的母羊也向前一步，与羊妈妈对立 着。它们互相闻闻气味，又一声不响地你瞪着我、我瞪着你。接着那只羊群的代表 不断跺着脚，羊妈妈也摆好一副“你们尽管来，我不怕！”的架势，准备应战。两 只羊一步步地靠拢，突然“卡嘶”一声，角与角碰在一起，开始一场你推我挤的激 烈战斗。羊妈妈扭一扭头，用锐利的角尖刺中对方的耳朵，对方痛苦难当，不断地 喘息，随后转过身，摇摇头，很快就退回羊群里。 羊妈妈紧随在后追赶。长瘤子小羊看得心慌意乱、不知所措，只好跟着妈妈跑。 羊群换了一个方向走了一会儿，不久又转身回来，并簇拥到羊妈妈的周围，热烈地 欢迎羊妈妈加入它们的行列。 可是另一方面，长瘤子小羊也得受到严厉的“人列考验”。原来这个羊群里有 三四只小羊，它们的年纪都比长瘤子小羊大，个子也比它高。跟别的动物一样，此 刻它们正动着歪脑筋，准备欺负新来的小羊。 突然间，长瘤子小羊的屁股被撞了一下。不久以前，它也曾这样戏弄自鼻子， 而现在却轮到自己被人戏弄。以前是它欺负人家，现在却轮到人家欺负它，那滋味 实在不好受！ 它转身面向突袭它的家伙，其他的小羊又从别的方向撞它的屁股。就这样，不 管它转身向谁，屁股总是挨撞。可怜的长瘤子小羊被撞得受不了，只好逃到羊妈妈 的肚子底下躲起来。 第二天早上，小羊们又把长瘤子小羊当作消遣的对象，开始作弄它。这些小羊 当中，年纪最大的是一只身材短小的小公羊。它有一对弯弯曲曲的小角，使整个身 形好像也变得弯曲不堪，看上去既别扭又滑稽。 长瘤子小羊被那粗鲁的家伙一撞，习惯性地用后脚支撑身体，站立起来。这时 候，冷不防被迎面而来的小公羊撞倒在地上。但它很快就爬起来，向小公羊扑过去。 两个小小的头一相撞，发出皮球互撞的“砰砰――”声。 长瘤子小羊鼓起勇气向对方猛扑过去。双方头跟头碰在一起，接着往下滑到肩 膀，然后歪到旁边去。起初，长瘤子小羊因为个头小，暂居下风，可是不久，它那 不凡的角瘤开始发挥作用；小公羊的肚子被角瘤撞了一次又一次，有点受不了，转 身败阵而逃。在旁边围观的小羊们看到这种情形，都由衷地佩服这只新来的小羊， 而准许它加入它们的行列。 5 人类的社会有各式各样的习俗和传统，动物的世界虽然跟人类的社会大小不同， 但是它们也有与生俱来的生活方式。 比如说：在鸡或牛的团体里，有新来的母鸡或母牛想加入它们的行列时，那些 新来的伙伴必须以自己的能耐，取得各个成员的信任，然后才能在团体中获得一席 之地。团体中的每一分子当初都是靠这个真材实料的硬功夫，取得今天这种地位的。 一般说来，新成员的地位是依靠它自己的力量、勇气和敏捷得来的；有时候， 团体中也会因为尊重某个个体的智慧或是灵敏的领悟力而接纳它。那么，野生动物 的领导者必须具备哪些条件呢？它不一定要力大无穷或是勇猛非凡――像那样的动 物或许可以震慑大家，但却不足以领导大家。 它们的领导者虽然不像人类一样用选票表决出来，却也是花费很长的时间，彼 此仔细观察，获得大家一致的同意后，才推举出来的。领导者必须让每一个成员都 觉得只有听从它才会安全，才能得到幸福。稀奇的是，像这样的领导者，通常都不 是由最有力气的雄性动物担任，反而大都是年老的雌性动物。尤其是大鹿、野牛、 黑尾鹿、落矶大角羊，都遵循这种传统来选出首领。 甘达峰的这群大角山羊，由六七只母羊跟它们的小孩――三四只一岁大的小羊， 还有一只正处于发育期的公羊，组织而成。 这只公羊是整群羊里体格最强壮的，不过它们的领导者却是一只年老而聪明的 母羊。这只母羊并不是先前跟羊妈妈打斗的那只，它个子矮小，头上长着树头般短 短的角，是那只粗鲁的小公羊的妈妈。 为什么大家都肯安心追随这只母羊呢？因为不管在何种情况下，它都能够发挥 智慧，得当地应付每件事情。本来羊群都不相互取名字的，可是大家都认为这只母 羊绝顶聪明，所以就叫它“聪明羊”。 羊妈妈也是一只很机警的大角羊，它的年纪轻，却处处表现得相当镇静、聪慧， 它的眼睛、鼻子、耳朵都很灵敏，做起事来更是小心谨慎，十分周密。可是聪明羊 的表现也毫不逊色，它的动作很敏捷，有时候甚至比羊妈妈的警觉性还高，而且它 很熟悉这一带的状况，这是别的羊所不及的。 不过对于动作敏捷这一项，它们两个似乎互不认输。聪明羊由于有了强劲的对 手，开始担心自己的领导地位会让羊妈妈夺走。 6 又过了好几个星期，这群羊因为时常受到敌人的袭击而东奔西逃。不过，由于 它们有很好的领导者，总算还能有惊无险地过日子。 夏天快到了，所有的羊都觉得天气出奇的闷热，心情也变得焦躁不安，既不找 草吃，也不把吃进胃里的东西吐出来反刍，只是动也不动地呆立着。它们觉得胃不 舒服，很想吃东西，可是不明白自己到底想吃什么。 羊群的领导者聪明羊也一反常态，动不动就烦躁起来，而且丝毫没有食欲。为 了想出解决这个问题的办法，它率领着羊群开始往下走，穿过了森林，不停地往下 走，谁都不知道它打算到哪里去。它们所经过的路都是第一次走的陌生地带，羊妈 妈心里觉得怀疑，屡次停下脚步、踌躇不前，心下感到十分不安。 然而聪明羊依旧不慌不忙地前进。假使羊群中有伙伴停住脚步，它就招呼着说： “你是不是不想跟去呢？”这样一来，大多数的羊虽然怀着不安的心情，却仍旧跟 在它的后面，一步步地向前进。因为聪明羊的态度十分沉着，让大家觉得靠得住， 于是就毫无异议地跟它一起走。 它们离开了大角羊居住的安全地带，越走越远，终于来到了山脚下。聪明羊突 然竖起耳朵，仔细张望前方，站在它旁边的伙伴们也都振作起精神。它们并不渴， 只觉得胃里急需填充一些什么东西似的。 现在，它们突然感觉到，它们所企盼的东西就要出现了。 瞧！它们的眼前出现了广阔的山坡，山坡底下有一条白线。聪明羊在前面引导 着羊群，向白线的一端走去。到了那儿，只见堤防及堤防的四周，都被一种白色的 东西覆盖住，所以刚刚从远处