加书签
第十九章 一次关于钱的谈话 每个人的一生中差不多都会发生一件改变其整个人生进程的事情。萨姆参观费 城动物园的那一天就是他生活中的转折点。在那天以前,他从来没有作出长大以后 该做什么的决定。可从他看到这个动物园的那一刻起,他的所有迟疑便全部消除了。 他知道他要到动物园工作。萨姆喜爱每一种动物,而一个动物园就是一个巨大的动 物宝库――它的里面正好有爬的,跳的,跑的,飞的,还有藏着的几乎各种各样的 动物。 萨姆渴望能见到他们中的每一个。可他得先解决路易斯的难题才行。他必须把 塞蕾娜从囚禁中释放出来。因此他拾起他的旅行包和睡袋走进鸟屋,来到了那间办 公室。他挺着腰板走着,好像他正走在森林小径中一样。这个负责人喜欢萨姆的样 子,还注意到萨姆看起来有点像印第安人。 “那么你就是萨姆・比弗了,”当萨姆朝他走来时,这个负责人说道。 “你为什么来这里呢?”这个负责人问。 “为了维护自由,”萨姆回答。“我听说你要剪一只天鹅的翅膀。我到这里来 是请你不要这么做的。” 萨姆坐了下来,他们整整谈了一个小时。萨姆告诉那个负责人,路易斯是他的 一个老朋友。他讲了自己差不多三年前在加拿大发现那个天鹅窝的事,讲了路易斯 是怎么带着不能发声的缺陷来到这个世界上的,还讲了路易斯在蒙大拿的学校里学 习读写的事,另外又讲了那只老雄天鹅,也就是路易斯的父亲,偷窃小号的事,还 讲了关于库库斯库斯夏令营和波士顿的天鹅游艇的事。 这个负责人全神贯注地听着,但他不知道该不该相信这个奇特的故事。 接着萨姆解释了他那个允许塞蕾娜自由飞走,不要让她成为一只囚鸟的建议。 他说他认为对动物园来说这是个非常合算的安排,因为他们无论何时想要一只小号 手天鹅,路易斯都会把他的小天鹅送给他们一只的。这个负责人听得入了迷。 “你的意思是说,你一路赶到费城就为帮助一只鸟儿?” “是的,先生。”萨姆回答。“为了帮助一只鸟儿,我可以到任何地方去。再 说,路易斯和一般的鸟不同。他是我的一个老朋友。我们上的是同一所学校。你得 承认他是一只很不一般的鸟。” “他当然是,”这个负责人说。“他的星期日下午音乐会是这个动物园里有过 的最引人入胜的节目。我们曾经有过一头叫班布①的大猩猩――他现在死了。班布 是了不起的,可路易斯却比班布更能吸引游客。我们还有能吸引大量游人的海狮, 可什么都比不上在星期日下午吹喇叭的路易斯。人们都为他发狂了。而且音乐对动 物们也有好处――它能使他们平静下来,忘掉白天里的忧虑。路易斯走后我会想念 他的。整个动物园都会想死他的。我希望他能留下,和他的新娘呆在这里――那样 最好。” “路易斯会在囚禁生活中憔悴下去的。他会死的,”萨姆回答。“他需要大自 然――小池塘,沼泽地,香蒲,春天的红翼歌鸫,青蛙的大合唱,

Search


Share