第五十一章 《死囚末日记》的余波 雨果反对死刑。不止作这一类抗议。他每次遇到断头台、吊刑架，必定提出人 命不可侵犯性的原则。 一八三二年，他在《死囚末日记》前加了一篇长序言，小说从感情的角度来谈 问题序言从理论的角度来谈问题：小说诉之于人们的心肠，序言诉之于人们的思想。 一八三四年，他写了《克洛特.格》。 为了集中一提维克多. 雨果先生为废除死刑所做的努力，我在这里谈一谈《克 洛特.格》和其他文字，这些文字可说是《死囚末日记》的继续。 《克洛特.格》最初发表在《巴黎杂志》上。发表之后，杂志社长收到一封信： “社长先生： 本月六号出版的杂志上登着维克多.雨果的《克洛特.格》，里面含着意义重大 的教训，请你帮助我推广这一教训的效果。 请你按照法国众议员的人数添印这篇小说的单行本，并且按照他们的地址每人 妥善地寄一本去。此致 敬礼。 商人查理卡利埃 一八三四年七月三十日，于敦克尔克。” 罪犯被处死之后二年，维克多.雨果先生重新提到他的名字。在有关克洛特.格 的卷宗里，我找出一份请求特赦的书面，今附录其中一条如下： “克洛特.格受了死刑裁判。他的罪行是饥饿逼出来的。凡平日和他接近的人， 都知道他对父亲很孝顺。不幸这个案件已近尾声，高等法院和最高法院都已重审过， 如果国王不许减刑，他不日就要处决。犯人正在等候决定他死活的最后一句话。恳 求以仁慈闻名的国王陛下开恩的不但有犯人本身，并且还有全体陪审员。” 内阁会议拒绝了这项请求。 在同一卷宗里我又发现了两封信，一封致茹贝尔路二十八号特洛男，一封致维 克多.雨果： “先生： 在不幸的格被处决之后，我们才收到你的信。他是在六月一日（星期五）早晨 六点钟被处决的。你援助他的盛意给了他很大安慰。他知道你对他的关怀，临死的 时候，嘱咐我代他表示深厚的谢意。 在未曾接到你的来信之前，我们已经完全照你的意思办了。 mpanel(1); 你寄给犯人的钱，在得到他的同意之后，留在我的手中，因为人们不允许他留 在自己身边。在他临死的时候，我们问他这笔钱如何处理，他把一部分转赠给两个 终身监禁的苦役犯，一部分给了他的妹妹。我们本希望他留一部分，为自己死后做 弥撒的费用，但他没有想到这点，我们也没有再提醒他。 被判决以后，犯人因不知怎样处死，很感苦痛。我们对他抱同情，他对这点表 示感激。他接受宗教的帮助，情绪中充满了虔诚，我们深感快慰。他结束他的生命， 态度是正确的，有勇气说，凡临终在他身边的人见了都很感动。 我们相信他死后是幸福的，我们因此感觉快慰，并且，相信你知道之后，也会 有同样的感想。请充许我对你给予他盛意的援助表示感谢。你所加于他的，我感到 如同自己身受的一样。 请接受我...... 犯人的妹妹路易丝 一八三二年六月四日于特鲁瓦。” “先生， 一个自认消息灵通的人告诉我，你要发表一篇历史小说，写克洛特.格。 格的老父因罪被判监禁，在克莱服中央监狱执行判决。他的儿子为爱护父亲， 有心作了犯罪行为，结果也被送进他父亲所在的监狱，我想，这件事让你知道是很 关重要的。 天气晴暖的日子，格抱起他的父亲，很小心地放在有太阳的地方。 倘使这些琐节对你有什么用处，我将深以为幸......如果你需要知道什么情节， 只要卷宗里找得出的，我都愿意给你寻找。兹敬......” 一八三九年五月十二日是星期日。下午两点，雨果在他皇家广场自己家阳台上 和人闲谈着，忽听得一声枪响，那是巴贝斯和白龙季两人领导的起义。起义很快便 被镇压下去，白龙季逃脱，蒇身在雕刻家大维家中；巴贝斯被捕，由参议院审讯。 雨果参加了一次审讯。看了犯人直爽的目光，坚定的态度，高尚的容色和青春，雨 果对他十分关怀。第二天，歌剧院演《爱斯梅拉尔妲》中一节，雨果进去，坐在音 乐台上，想听听“钟鸣的调子”；一位法兰西参议员圣勃列斯特进来坐在他旁边。 一幕演完之后，两人闲谈起来。 “我们刚结束了一件不愉快的工作，”圣勃列斯特说，“把一个人判处了死刑。” “巴贝斯判处了死刑么？” “并且就要执行，因为部长们十分坚持。” “什么时候执行？” “大概是明天早晨。你知道，参议院判决的案子是不能上诉的。” 雨果扔下圣勃列斯特，走上戏台，进管理部。管理不在，桌上只有一张吸墨纸， 上面画着一幅讽刺画。努里先生的肚子是一只木桶，，法尔宫小姐的腿是两条火柴， 勒范式先生穿着看门女子的衣服......他从吸墨纸里取出一张纸，写上四句诗： 看象鸽子一样飞去的你那天使的分上！ 看象芦苇一样幼弱的皇家赤子的分上！ 再一次请开天恩；为坟墓增光，开恩吧！ 为摇篮增光，开恩吧！ 雨果把诗放入一个装戏票的封袋，用红色火胶封上，亲自跑到杜伊勒利宫。他 把信交给号房，求他送进去。号房说，时候已晚，国王当天看不到信了，但明天一 早准能送达。但是，雨果说，信上谈的是有关人命的事，这人明天一早就要处决。 号房把他老婆叫来看着栅门，自己就进府去。雨果立在门房里等候回音。二十分钟 之后，号房回来了。 “先生，国王已经读过你的信。”他说，“幸亏你把大名写在封面上。今日值 班的副官是法兰士. 胡特督，他好象认识你；他正要把信扔在桌子上去，忽然注意 到信封上的名字，于是立刻就把信送进去了。传达官从玻璃门望进去，看见国王在 看你的信。” 第二天，雨果听说罪犯没有执行，松了一口气。国王不同意部长们的主张。部 长之一是居皮尔将军，日后居皮尔自己也将受参议院判罪的，而且不是为政治问题。 居皮尔将军仍主张即日执行死刑，路易.菲力浦支持不允。雨果得到路易.菲力浦的 复信说：“特赦是准了，但我还得设法才能得到同意。” 维克多. 雨果以法兰西参议员的身份，参预了两次大逆不道案的审判。一八四 六年的红瑟夫. 享利案和一八四七年的勒宫德案，两人都犯了狙击国王罪。他为约 瑟夫.亨利投了有期徒票，判决是终身苦役；为勒宫德投终身监禁票，判决是死刑。 一八四八年，立宪法会议上临时提出死刑的问题。维克多.雨果立刻上台发言， 热烈地主张废除死刑。 一八四九年，勃莱亚事件的犯人之一名字叫苔。苔受了判决，即日就要执行。 苔的辩护律师请雨果出面说话。雨果写信给法兰西共和国总统，总统不允所请。苔 的姐姐是圣苏尔庇斯教堂医疗所的看护士，曾为这事和雨果通过信，今录其中的几 节如后： “......过了哀伤的两年，我才能定神执笔。你向总统请求，为犯人减罪，我 至今不能忘怀。命运对这事已做出了决定......我兄弟并不是个坏人，他只是脾气 不好。他的头脑有毛病，他在慈善医院里曾施过手术，头里上火的时候，他就会发 疯。为了这个原故，我才把他送入皮赛特疯人院......六月革命爆发的时候，他不 在医院......星期一，我生平第一次违犯了院长的命令，因为我们不许出医院，我 出去，到各处死人堆里寻找，希望能找着他；但是，更悲惨的命运在等着他。我到 星期三才找着他；他不能写信给我，因为他的手被绑了四十小时......他在监牢里 呆了九个月才死；军事监狱里凄惨的景象非我的笔墨所能形容。但是，在伊弗列炮 台里有一个年轻军官的行径，值得令人敬佩。军部有令，犯人家属一概不准进见。 孩子们嚷着，要他们的父亲。军官从他们母亲怀里抱了两个年纪最小的，说‘命令 上没有说明不准孩子们进去。’ 但愿上帝定下意志，我兄弟流的血是最后一次。被牺牲了的人，我希望他们不 再受苦；但是，他们的家属受的是何等惨痛......这就是为穷人服务的我的命运， 因为，我服侍病人已经有二十年。我所背的十字架本已十分沉重，此后，我背不动， 只好在地上拖着它......我只希望再看一看他的坟墓，在这墓上我还不能刻上我的 名字，因为教堂的法律不许我这样做，我只有顺从。 请你宽恕我把这许多苦话扰你的清听。你真好，你极了解犯人家属的不幸，想 你一定能宽恕一个苦命的女人倾吐她应有的怨诉，并请你给她几句安慰的话。” 一八五一年，一个罪犯执行死刑时发生了惨事，维克多.雨果的长子查理.雨果 在《时事报》上发表了一篇激烈的抗议，因此被法院传讯。维克多. 雨果写信给法 院院长： “院长先生： 我的儿子，查理. 雨果被传，将在六月十日，在你的法院受讯，因为他为犯人 蒙夏蒙处决事写了一篇文字，受到攻击国法的控诉。 《时事报》管理人哀尔唐先生也同时受了传讯。 哀尔唐先生已请莱密欧先生作辩护人。 我的儿子要我为他辩护，我也愿意为他辩护。 根据刑法第二百九十五条，请你允许我的请求。 院长先生，请接受我的敬礼。 维克多.雨果 一八五一年六月五日。” 他接到回信： “先生， 你的请求已经收到，我允许你为你的儿子辩护。此复。 法院院长巴达列欧-拉福斯 一八五一年六月七日于法院。” 维克多.雨果先生为他儿子出庭辩护。查理.雨果被判了六个月徒刑。