第十三节 总书记档案片断（二） Ｍ・奥・里奥尔丹给苏共中央的信： “莫斯科，１９６９年１１月６日 亲爱的同志们！ １．我想通过书面形式说明有关协助获得下列武器的要求： ２０００支冲锋枪（７．６２毫米），每支配５００发子弹； １５０支轻机枪（９毫米），每支配１０００发子弹。” 信中陈述了建立爱尔兰共和军的历史，指出“爱尔兰共和军和爱尔兰共产党之 间的关系始终较好”。“我们不仅协同实施许多社会行动和反帝国主义性质的行动， 还在一年多的时间里在爱尔兰共和军与爱尔兰工人党和北爱尔兰共产党联合委员会 的领导层之间建立并实行了秘密的协调机制。在争取爱尔兰国民权利和民族独立的 共同斗争中，他们一贯采纳我们关于该斗争所用战术手段的建议。” 里奥尔丹写道，在贝尔法斯特“八月大屠杀”期间，爱尔兰共和军“未发挥自 己那种武装保卫者的作用，因为它的作战潜力被过早地集中力量进行社会抗议和启 蒙活动而削弱了”。 里奥尔丹不排除将来在北爱尔兰爆发内战和少数天主教徒与英国军队发生冲突 的可能性。 “提供武器的要求正是根据事件的这种非常可能的发后趋向握出来的。” “正式向我提出这一要求的是爱尔兰共和军的两位领导人（卡塔尔・戈乌尔金 格和绍穆斯・科斯捷洛）。” “武器可用海上拖轮转送到爱尔兰，这艘拖轮将由经过筛选的可靠的爱尔兰共 和军小分队驾驶。” １９６９年１１月１８日给苏共中央的报告称： “爱尔兰共和军领导人保证对苏联向其提供武器一事严守秘密，保证神不知鬼 不觉地把武器运到爱尔兰。” “在与Ｍ・奥・里奥尔丹谈话时，我们指出，给他们提供苏联制造的武器是不 合时宜的，因为这会授人以柄，指责爱尔兰共和军跟着‘莫斯科的指挥棒’转。 我们认为，可以委托苏联部长会议国家安全委员会和苏联国防部讨论Ｍ・奥・ 里奥尔丹同志的请求，研究帮助爱尔兰共和军获得外国制造的武器的可能性，并在 两周内向苏共中央提出自己的建议。 苏共中央决定草案附后。” 草案内容如下： “现委托苏共中央国际部、苏联部长会议国家安全委员会和苏联国防部讨论爱 尔兰工人党总书记Ｍ・奥・里奥尔丹同志的要求，并在两星期内向苏共中央提出自 己的建议。 中央书记” 接着是安德罗波夫就此问题给苏共中央的８份报告，第一份写于１９７０年１ 月８日，最后一份写于１９７３年３月９日。 １９７０年１月８日： “考虑到把武器弹药秘密运送到北爱尔兰境内的巨大复杂性，同时又考虑到最 近在爱尔兰和英国资产阶级出版物（《爱尔兰新闻》）、《泰晤士报》）上出现了 挑拨性的报道，似乎已经发生了苏联向北爱尔兰极右新教派提供武器的事情，因此， 我们认为宜于彻底解决满足Ｍ・奥・里奥尔丹的要求问题。但必须与Ｍ・奥・里奥 尔丹接触，弄清他在确保秘密转交武器和对武器来源保守秘密方面的实际能力。” １９７０年４月７日： “里奥尔丹同志说过，在解决这类问题之前，必须仔细研究问题的各个侧面， 特别是要认真权衡一下，运送武器将产生何种可能的效益，一旦行动失败又会造成 何种损失。 此外，里奥尔丹同志还注意到在实施行动时可能会遇上的重大技术困难，以及 此事可能被张扬出去所带来的巨大风险。这使得里奥尔丹同志产生了明显的印象。” “里奥尔丹同志对于我们解决该问题的慎重态度表示理解。” １９７０年１０月２１日： “考虑到里奥尔丹同志的坚决请求和他保证性的表示：在把武器运到制定地点 时，他的朋友们将采取必要的保密和安全措施，国家安全委员会制定了一个原则性 的计划：准备把我们现有的缴获的１００枝冲锋枪、９挺机枪、２０把手枪极其弹 药在中立海域转交给爱尔兰朋友。 我们没有外国产的火箭筒、手榴弹、步枪和其他轻武器。” １９７２年３月２１日： “两年多来，奥・里奥尔丹同志一直在争取妥善解决向北爱尔兰秘密运送武器 （不论多少都行）的问题： 沉入水下的武器只能由爱尔兰共和军的代表捞取，而爱尔兰共产党不直接参与 武装打捞行动，也不直接使用这些武器。进行这一行动的所有细节只有奥・里奥尔 丹同志知道。” 批示：“存档――Ｋ・Ｙ・契尔年科同志指示。” １９７２年５月２５日： “今年５月２２日，奥・里奥尔丹同志专程来到莫斯科，以便加快解决这一问 题……” “奥・里奥尔丹同志认为，苏联是他秘密获得武器的唯一来源，声称他今后仍 将坚定地争取圆满解决这一问题。 因此，我们认为应重新讨论奥・里奥尔丹同志关于把少量缴获武器转送爱尔兰 朋友的请求是合理的。” 里奥尔丹１９７２年７月３日写给苏共中央的信： “亲爱的同志们！ １９６９年１１月我曾提出军事物资援助的要求…… 这一事实在两年半之后未走漏一丝消息。我认为，这证明在保密方面具有高度 的责任感，如果可以如此表达的话…… 一旦你们采取政治决定，我绝对不参与运输行动，我的作用只限于把与此有关 的技术情报转达绍穆斯・科斯捷洛。运输和其他一切行动将由爱尔兰共和军的正式 成员实施，但他们对军事物资来自哪里，在什么地方支付等问题将一无所知…… 报告附件（又及）： １，从１９６９年１１月起，在两年半的时间里我与你们的技术专家就如何把 军事物资运抵爱尔兰问题曾多次进行磋商…… 我至今还未见过任何一种方案，能比你们的专家提议的更有效、更安全、更可 靠） 唯一可行的必然选择是： ――苏联共产党要求古巴同志协助； ――所保证的军事物资应当运往古巴；从那儿必须把它们转载到古巴船上，然 后再运到大洋某处的接头地点，再转交给一艘属于渔民――爱尔兰共和军正式成员 ――的爱尔兰船…… 这样一来，不论是苏联共产党，还是我，都不用出面。那时，将由科斯捷洛和 古巴人通过直接谈判解决问题。” 安德罗波夫１９７２年８月２１日给苏共中央的报告： “克格勃能够组织并实施这一行动…… 行动实施计划附后。 安德罗波夫” “向爱尔兰朋友秘密转交武器的行动实施计划（预先约定的行动名称――“涛 声”） 向爱尔兰朋友秘密转交武器的行动通过下述方法实施： 在夜间把武器运至距北爱尔兰海岸９０公里远的斯但顿浅滩地区的中立海域， 并把它们沉人水下４０一４２米深处。 “还原器”号侦察舰已经应我们的要求在预定的行动地点预先对该地区和水的 深度进行了侦察。 准备沉人水中的武器由克格勃人员在海军实施例行侦寨的舰船驶离基地之前运 到摩尔曼斯克，并由一名克格动工作人员把武器运上船，陪同出航，根据制定的计 划组织实施“涛声”行动。 侦察舰在我们指定的时间驶入斯但顿浅滩区，在用目力和技术手段对该区进行 检查以后，把货物放到符合上述条件的地点，即迅速驶离该海域。 朋友们的捕鱼船仅过２一３小时后即驶至指定地南，找到灯标（世界各国渔民 通用的渔网标志，此次用日本或芬兰产的灯标），捞起沉入水中的货物，运到奥・ 里奥尔丹同志指定的一个爱尔兰港口。他声称在那里保证可以把武器秘密卸下并运 往隐密地点。 实施行动的上述方法排除了我方舰船与爱尔兰船舶之间的直接接触，而后者的 乘员也不会知道货物是谁沉下水的。” “缴获的德国武器有２挺机枪，７０支冲锋枪，１００支‘瓦尔德式’手枪， 这些轻武器都涂好了西德产的润滑油，另外还有４１６００发枪弹，这些枪支弹药 将被包装成１４捆，每捆重８１．５千克。 行动中使用的包装材料和其他附件都是通过克格动驻国外间谍机构获得的。 把克格动现有的缴获的武器转交朋友们的准备工作由克格勃的专门实验室实施。 为确定货物和包装是否有可能被人认为属于苏联，其中一捆将送到专门的科学 研究所进行全面鉴定。 在侦察舰上，任何人都不会知道货物的性质，在舰船指挥人员面前把货物谎称 为做实验用的水下侦察器材，应沉入大西洋一定地区的水下，里面装有自爆装置。 为演练与实施‘涛声’行动有关的组织问题的种种细节，预定在苏联境外与奥 ・里奥尔丹同志会面。” 这是卷宗中的最后一份文件，有关武器的故事到此突然中断了。至于Ｍ・奥・ 里奥尔丹是否等到了武器，苏共中央是否为我们的“爱尔兰朋友”制造了一些缴获 的手榴弹和机枪，就无从得知了。完全可能的是，里奥尔丹因其坚持不懈的精神受 到了奖赏，而“朋友们”又不止一次地用震撼全世界的爆炸和屠杀提醒了自己的存 在。