纪昀(1724―1805)（5） 其五 纪文达公出刘文正公门，与刘文清公相友善，文达凡自制联语皆求文清书。余 所知有：“浮沈宦海如鸥鸟；生死书丛似蠹鱼。”“习气未除犹识字；名心已退不 谈文。”“两登耆宴今犹健，五掌乌台古所无。”又尝见文达与董文恭公太夫人挽 联云：“富春江万古青山阡表长留慈训，能成真宰相；斯与堂九年绛帐食单亲检旧 恩，最感老门生。”又福贝子卒于湖南军营，加郡王衔，在苗疆建祠。文达联云： “汾阳王名位相同，功业常新，万里有将军壁垒；忠武侯经纶未尽，英灵如在，百 蛮拜丞相祠堂。”文达当日随口成吟，或集成语，多妙绝。其挽朱笥河先生一联云 ：“学术各门庭，与子平生无唱和；交情同骨肉，俾予后死独伤悲。”二公所学具 见于此，而语尤真挚，且非文达亦不敢作此语。不知世有笔之于书，荟萃成编者否。 予昔与大兴朱文正公同值南斋，一日，文正曰：“北方气候苦寒，时蔬荐晚， 当此春韶佳丽，南省已挑菜盈衢，家家作春盘之会矣。犹忆家竹君兄于当年多方构 觅，极尽新蔬之品，约士大夫宴集于家。”坐上客满，或琴，或书，或对楸枰，或 联吟，或属对，勾心斗角，抽秘骋妍，酒酣耳热之时，同人有以“太极两仪生四象” 命对者，满座正凝思间，忽报纪晓岚至。至则狂索饮馔，同人即以前句示之，佥曰 ：“对就始许入座，否则将下逐客之令矣。”晓岚应声曰：“‘春宵一刻值千金。 ’吾饥甚，无暇与诸君子争树文帜也。”坐客闻之，无不绝倒。 文达公无书不读，过目成诵，枕经?)史，淹贯百家，即信口诙谐便成工对，其 敏捷尤深人钦佩。 《思福堂笔记》卷下 巧对 乾隆戊申，工部被火，特命金简（朝鲜人）鸠工修复。有作上联者曰：“水部 火灾，金司空大兴土木。”久之，无有对者。舍人某，先生同乡也。席间偶及之， 先生略一凝思，笑曰：“是亦不难，特有屈足下耳。”诘之。则曰：“北人南相， 中书君什么东西？”一座哄然。又喜为人书联。其上句必用圣代即今多雨露，下句 亦集唐为之，而无一同者。一日为某某书联，上联仍用旧句，然某固以翰苑起家， 荐升卿贰，而忽奉回原衙门行走之命者。群方讶其不伦，先生旋振笔疾书曰：“谪 居犹得住蓬莱。”其敏捷如此。 《清朝野史大观》卷9 纪文达公奏对之敏 纪河间性坦易，喜滑稽，名言隽语，流播最多。相传其奏对之敏捷，亦为一时 朝士所深佩。嘉庆初，实录馆请议叙，或言其过优，仁宗以问公。公不言可否，而 对曰：“臣服官数十年，无敢以苞苴进者，惟戚友浼臣为其先人题主或铭墓，虽厚 币辄受之矣。”上恍然曰：“然则朕为先帝推恩，何嫌其厚？”遂如所请行。此犹 小事也。乾隆某年，考试差后，有宣布前列诗句者，台臣密以告，将兴狱矣。高宗 召公问之，公顿首曰：“如臣即泄漏者。”问何故？曰：“书生气，见佳作必吟哦， 或记诵其句，欲访知为何人手笔，则无意中不免泄矣。”天颜大霁，遂寝其事。 《思福堂笔记》卷下 纪昀之词令 纪文达公（昀）性坦率，好诙谐，束身廉介，其遗闻轶事散见于诸家笔记者多 至百数十则。余闻一事，似未经他人笔之于书者。御史某因事有慊于公，以纳贿语 于上。仁宗召公入，问之曰：“有人谓尔受贿，朕弗信，但愿有则改之，无则加勉。” 公奏曰：“臣服官数十年，从无敢以苞苴请托者，谤臣者真别具心肝！臣非不要钱， 所得乃为戚友先人作传或碑铭之酬金，是无异卖文。卖官当刑，卖文无罪。”仁宗 辗然曰：“贫士卖文则有之，未闻大臣亦卖文也。”公曰：“如臣之穷，固犹未脱 贫士本色。”仁宗笑颔之。 《睇向斋秘录》 mpanel(1); 眼镜诗 纪文达公轶事，散见于诸家笔记者甚多，几至人云亦云，罔敢下笔虞蹈剿袭之 讥。惟忆王志在先生曾言一事，似为他书所未见，爰缅述之。文达公为翰林时，一 日值院中月试其诗，题为眼镜七律一首。得他字眼镜羌无曲，实他字更不知所本， 诸人几为阁笔。文达独洒然，其押他字官韵云，舜目重瞳不用他。揭晓得首列，众 因询以他字之果何出处，文达始言先一日入值南书房，上欲看书时，臣以眼镜进， 上摇手止之曰：“不用他。”翌日试题适为眼镜，所得入第他字，以是即及本地风 光，否则“不用他”三字何可入诗，岂不畏贻鄙俗诮耶？一时翰苑中人佥服文达之 随处留神，且机警过人焉。 《退醒庐笔记》卷上